Books by Laurent Rzepala
Les révolutions polonaises échouées alimentent tout au long du XIXème siècle les flots de réfugié... more Les révolutions polonaises échouées alimentent tout au long du XIXème siècle les flots de réfugiés polonais en France, près de dix mille patriotes polonais quittent la Pologne pour échapper au joug de la Russie impériale. Lors du second conflit mondial, près d’un siècle plus tard, la France accueille l’armée polonaise en exil ainsi que des Juifs polonais en pérégrination sur le territoire européen. La région provençale apparaît en premier lieu bien loin des préoccupations liées aux réfugiés et immigrés polonais en France. Cela serait sans doute oublier le rôle majeur jouait par les grandes villes provençales pour les réfugiés polonais. Cet ouvrage s’intéresse à la présence des réfugiés polonais en Provence pour des raisons politiques. Nous découvrirons ainsi le regard de l’Etat français sur cette présence, tantôt bienveillant et accueillant, parfois repoussant ou malveillant, tout comme les habitudes et mœurs des réfugiés en exil, entre préservation du sentiment national polonais et intégration au pays d’accueil.
Conference Presentations by Laurent Rzepala
Festival : Migrations. Festival International de Géographie, Saint-Dié-des-Vosges, 2019
Festival : Migrations. Festival International de Géographie, Saint-Dié-des-Vosges
Conférence déc... more Festival : Migrations. Festival International de Géographie, Saint-Dié-des-Vosges
Conférence décentralisée «L'immigration polonaise en France : 100 ans des accords
francopolonais. Toul ou l'Ellis Island des migrants polonais» par Laurent Rzepala, diplômé
en histoire contemporaine et en langue et civilisation polonaises de l'université Aix-Marseille
(organisée avec l’association Nancy-France-Pologne et la Ville de Nancy, avec le soutien de
l’Institut Polonais de Paris)
Il y a tout juste cent ans, le 3 septembre 1919, la France et la Pologne signaient une convention d’immigration organisant l’arrivée en nombre des travailleurs polonais afin de reconstruire un pays dévasté par le premier conflit mondial. Un lieu marquera la mémoire de tous les migrants polonais, celui du dépôt de Toul, véritable centre de triage ayant pour but de diriger les travailleurs vers leurs nouveaux employeurs. Une grande majorité découvrit alors les houillères du Nord-Pas-de-Calais tandis que d’autres rejoignirent des exploitations agricoles. Le bassin minier lorrain attira également une partie des migrants polonais qui s’installèrent durablement dans la région en recréant de véritables « Petites Pologne ».
A l’occasion du centenaire de ces accords, intéressons-nous à l’histoire de l’immigration polonaise en France et plus particulièrement à la présence polonaise en Lorraine qui fut avec le dépôt de Toul le premier point de chute de ces migrants venus aider au redressement de l’économie française et dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure.
Cette première édition de la Journée
Très Jeunes Chercheurs
propose de croiser les réflexions ... more Cette première édition de la Journée
Très Jeunes Chercheurs
propose de croiser les réflexions sur la discipline historique des étudiants en seconde année de Master recherche en Histoire. Cette journée d'études vise à instaurer un débat entre les étudiants-chercheurs, débat qui permettra une réflexion sur la méthode historique qu'ils engagent dans leurs propres recherches
Papers by Laurent Rzepala
Editions universitaires europeennes, Dec 13, 2013
En septembre 1939 lorsque le conflit mondial éclate de nombreux polonais trouvent un refuge
tempo... more En septembre 1939 lorsque le conflit mondial éclate de nombreux polonais trouvent un refuge
temporaire dans la région marseillaise. Le camp militaire de Carpiagne accueille tout
d’abord les contingents de l’armée polonaise en exil. Les populations polonaises de Belgique
et de zone occupée dont de nombreux juifs affluent également vers Marseille plaque tournante
des filières d’émigration. Mais très vite les mesures sur les étrangers prises par le régime de
Vichy font qu’ils sont incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la
région afin de servir de main-d’oeuvre bon marché largement ponctionnée par les autorités
allemandes. Les lois antisémites entraînent ensuite des centaines de juifs polonais dans la
tourmente des camps d’internement provençaux jusqu’à leur déportation depuis le camp des
Milles près d’Aix-en-Provence. Dans ces deux cas, des filières d’évasion et d’aide de
différents organismes se mettent en place afin de porter secours à ces ressortissants polonais
en danger.
In September 1939, when the world conflict broke out, many Poles found temporary refuge in
the Marseilles region. The Carpiagne military camp first accommodates the Polish army
contingents in exile. The Polish populations of Belgium and the occupied zone, including
many Jews, also flock to Marseilles, the hub of emigration channels. But very quickly the
measures on foreigners taken by the Vichy regime made them incorporated into the Foreign
Workers' Groups in the region in order to serve as cheap labor largely punctuated by the
German authorities. Anti-Semitic laws then dragged hundreds of Polish Jews into the turmoil
of Provencal internment camps until they were deported from the Camp des Milles near Aixen-
Provence. In these two cases, escape and assistance channels from different Polish
organizations are being set up to help these Polish nationals in danger.
L’échec de la révolution de novembre 1830 entraîne un flux massif de réfugiés polonais en
France.... more L’échec de la révolution de novembre 1830 entraîne un flux massif de réfugiés polonais en
France. A la marge des exilés de la Grande Émigration qui s’établissent à Paris, les réfugiés
moins illustres doivent trouver leur place au sein de la société française. La Provence joue
un rôle essentiel dans l’accueil de certains de ces réfugiés avec la création d’un dépôt
militaire à Avignon. Alors que de nombreux réfugiés sont dispersés dans toute la France à sa
fermeture en 1833 certains choisissent de s’installer définitivement dans la région. Au regard
de l’étude des subsides bienveillamment octroyés par le gouvernement français quoique
constituant un moyen de surveillance de ces étrangers, le portrait de l’émigration polonaise
en Provence apparaît. Entre attachement au pays d’origine et désir d’intégration, entre
engagement dans la Légion Étrangère et engouement républicain, les réfugiés polonais
établis en Provence font face à de nombreuses déceptions mais trouvent souvent leur place
dans la société provençale.
The failure of the November 1830 revolution resulted in a massive flow of Polish refugees to
France. On the margins of the exiles of the Great Emigration who settle in Paris, the less
illustrious refugees must find their place in French society. Provence plays an essential role in
welcoming some of these refugees with the creation of a military depot in Avignon. While
many refugees were dispersed throughout France when it closed in 1833, some chose to settle
permanently in the region. In view of the study of the subsidies kindly granted by the French
government, although constituting a means of surveillance of these foreigners, the portrait of
Polish emigration to Provence appears. Between attachment to the country of origin and
desire for integration, between engagement in the Foreign Legion and republican enthusiasm,
Polish refugees established in Provence face many disappointments but often find their place
in Provencal society.
Publié dans la revue Etudes Touloises, n°161, septembre 2017, pp. 19-24. Numéro consacré à la pré... more Publié dans la revue Etudes Touloises, n°161, septembre 2017, pp. 19-24. Numéro consacré à la présence étrangère dans le Toulois au cours de l'histoire
La création des Groupements de Travailleurs Etrangers (GTE) en septembre 1940 incorpore de nombre... more La création des Groupements de Travailleurs Etrangers (GTE) en septembre 1940 incorpore de nombreux Polonais dans ces groupes de travail, ce sont bien souvent d’anciens soldats démobilisés de l’armée polonaise en France. L’étude historique de ces Groupements de Travailleurs Etrangers est partielle et peu d’ouvrages leurs sont consacrés. Plus de 1000 travailleurs polonais sont alors placés dans des groupes de travail dispersés dans toute la région provençale. Ces hommes effectuent alors des travaux pénibles sous la surveillance des autorités vichystes. De véritables groupes de travailleurs polonais sont alors créés dans la région provençale et sont souvent rattachés aux travaux les plus pénibles. Les travailleurs polonais sont ainsi incorporés dans trois types de groupes : les groupes exclusivement polonais, les groupes mixtes accueillant des travailleurs de toutes nationalités et confessions et les groupes palestiniens uniquement composés de Juifs étrangers que l'on nomment alors "israélites".
La logique de la création des GTE répond à un besoin de travailleurs et consiste à exploiter la main-d’œuvre étrangère au profit de l’économie française, mais ils reflètent aussi une politique xénophobe qui tente d’écarter les étrangers de la société française. Les entreprises privées profitent de cette main-d’œuvre exploitée tout comme les organisations de travail allemandes qui profitent de la collaboration des autorités vichystes. Les filières d’aides polonaises se mettent en place pour soutenir ces travailleurs polonais devenus une main-d’œuvre mobile et privée de liberté, afin de sortir de ce système d’internement les évasions se présentent comme l’unique chance de continuer le combat afin de rejoindre l’Angleterre ou la Résistance locale. Les GTE servent également au régime de Vichy comme des annexes du camp des Milles, devenant par la même occasion des antichambres de la déportation et les travailleurs Juifs polonais sont confrontées aux rafles des à l’été 1942.
Le document suivant présente la liste des Polonais incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la région marseillaise. Il présente ainsi le nom, date et lieu de naissance des Polonais incorporés dans les GTE de la région marseillaise entre septembre 1940 et décembre 1942, mais aussi leur mutation et placement divers auprès des nombreux groupes de travail instaurés en Provence. Enfin la date de fin d'incorporation et des précisions sur le parcours sont présentées pour chaque Polonais incorporés lorsque cela a été notifié sur leur fiche individuelle de travailleur étranger, source principale pour l'élaboration de ce document (Archives Départementales des Bouches-du-Rhône, série 164W1 à 164W12).
Le Complexe polonais : réflexions sur la polonité et la société polonaise d'après l'oeuvre de Tad... more Le Complexe polonais : réflexions sur la polonité et la société polonaise d'après l'oeuvre de Tadeusz Konwicki. Né en 1926 à Nowa Wilejka, sur des terres aujourd'hui lituaniennes, Tadeusz Konwicki inscrit tout d'abord son oeuvre littéraire dans le pur style du réalisme soviétique mais se détourne très vite de celui-ci pour rejoindre le camp de l'opposition et des artistes indépendants. Publié à Londres en 1977 Le Complexe polonais constitue le point culminant de l'oeuvre de Konwicki, totalement libre vis-à-vis de la censure pratiquée par le régime communiste, il déploie ainsi un roman critique sur la société polonaise. Grâce à une structure littéraire inédite où se mêlent dialogues, descriptions et digressions historiques, Konwicki livre une vision historique et patriotique de la nation polonaise en s'interrogeant sur le lien entre passé et présent qui prend fore à l'aide d'une intrigue courante dans la société communiste polonaise : les files d'attente interminables pour accéder à une marchandise. Un roman à la structure éclatée Cet oeuvre de Konvicki offre un mélange des genres exceptionnel. On ne peut ainsi parler de narration unique mais de multiples styles et conventions littéraires. Trois espaces de narration
Streszczenie Wielka Emigracja, która po powstaniu listopadowym odnalazła schronienie we Francji, ... more Streszczenie Wielka Emigracja, która po powstaniu listopadowym odnalazła schronienie we Francji, jest znana przede wszystkim dzięki takim postaciom jak: Adam Mickiewicz, Joachim Lelewel, książę Adam Czartoryski czy Fryderyk Chopin. Jednak jak tylko opuścimy krąg wyżej wymienionych postaci, to okaże się, że ciągle mało wiemy o pozostałych członkach polskiej emigracji. Zarówno w polskich jak i francuskich opracowaniach historycznych, dotyczących obecności Polaków we Francji w czasie panowania monarchii lipcowej (1830-1848) nie
Uploads
Books by Laurent Rzepala
Conference Presentations by Laurent Rzepala
Conférence décentralisée «L'immigration polonaise en France : 100 ans des accords
francopolonais. Toul ou l'Ellis Island des migrants polonais» par Laurent Rzepala, diplômé
en histoire contemporaine et en langue et civilisation polonaises de l'université Aix-Marseille
(organisée avec l’association Nancy-France-Pologne et la Ville de Nancy, avec le soutien de
l’Institut Polonais de Paris)
Il y a tout juste cent ans, le 3 septembre 1919, la France et la Pologne signaient une convention d’immigration organisant l’arrivée en nombre des travailleurs polonais afin de reconstruire un pays dévasté par le premier conflit mondial. Un lieu marquera la mémoire de tous les migrants polonais, celui du dépôt de Toul, véritable centre de triage ayant pour but de diriger les travailleurs vers leurs nouveaux employeurs. Une grande majorité découvrit alors les houillères du Nord-Pas-de-Calais tandis que d’autres rejoignirent des exploitations agricoles. Le bassin minier lorrain attira également une partie des migrants polonais qui s’installèrent durablement dans la région en recréant de véritables « Petites Pologne ».
A l’occasion du centenaire de ces accords, intéressons-nous à l’histoire de l’immigration polonaise en France et plus particulièrement à la présence polonaise en Lorraine qui fut avec le dépôt de Toul le premier point de chute de ces migrants venus aider au redressement de l’économie française et dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure.
Très Jeunes Chercheurs
propose de croiser les réflexions sur la discipline historique des étudiants en seconde année de Master recherche en Histoire. Cette journée d'études vise à instaurer un débat entre les étudiants-chercheurs, débat qui permettra une réflexion sur la méthode historique qu'ils engagent dans leurs propres recherches
Papers by Laurent Rzepala
temporaire dans la région marseillaise. Le camp militaire de Carpiagne accueille tout
d’abord les contingents de l’armée polonaise en exil. Les populations polonaises de Belgique
et de zone occupée dont de nombreux juifs affluent également vers Marseille plaque tournante
des filières d’émigration. Mais très vite les mesures sur les étrangers prises par le régime de
Vichy font qu’ils sont incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la
région afin de servir de main-d’oeuvre bon marché largement ponctionnée par les autorités
allemandes. Les lois antisémites entraînent ensuite des centaines de juifs polonais dans la
tourmente des camps d’internement provençaux jusqu’à leur déportation depuis le camp des
Milles près d’Aix-en-Provence. Dans ces deux cas, des filières d’évasion et d’aide de
différents organismes se mettent en place afin de porter secours à ces ressortissants polonais
en danger.
In September 1939, when the world conflict broke out, many Poles found temporary refuge in
the Marseilles region. The Carpiagne military camp first accommodates the Polish army
contingents in exile. The Polish populations of Belgium and the occupied zone, including
many Jews, also flock to Marseilles, the hub of emigration channels. But very quickly the
measures on foreigners taken by the Vichy regime made them incorporated into the Foreign
Workers' Groups in the region in order to serve as cheap labor largely punctuated by the
German authorities. Anti-Semitic laws then dragged hundreds of Polish Jews into the turmoil
of Provencal internment camps until they were deported from the Camp des Milles near Aixen-
Provence. In these two cases, escape and assistance channels from different Polish
organizations are being set up to help these Polish nationals in danger.
France. A la marge des exilés de la Grande Émigration qui s’établissent à Paris, les réfugiés
moins illustres doivent trouver leur place au sein de la société française. La Provence joue
un rôle essentiel dans l’accueil de certains de ces réfugiés avec la création d’un dépôt
militaire à Avignon. Alors que de nombreux réfugiés sont dispersés dans toute la France à sa
fermeture en 1833 certains choisissent de s’installer définitivement dans la région. Au regard
de l’étude des subsides bienveillamment octroyés par le gouvernement français quoique
constituant un moyen de surveillance de ces étrangers, le portrait de l’émigration polonaise
en Provence apparaît. Entre attachement au pays d’origine et désir d’intégration, entre
engagement dans la Légion Étrangère et engouement républicain, les réfugiés polonais
établis en Provence font face à de nombreuses déceptions mais trouvent souvent leur place
dans la société provençale.
The failure of the November 1830 revolution resulted in a massive flow of Polish refugees to
France. On the margins of the exiles of the Great Emigration who settle in Paris, the less
illustrious refugees must find their place in French society. Provence plays an essential role in
welcoming some of these refugees with the creation of a military depot in Avignon. While
many refugees were dispersed throughout France when it closed in 1833, some chose to settle
permanently in the region. In view of the study of the subsidies kindly granted by the French
government, although constituting a means of surveillance of these foreigners, the portrait of
Polish emigration to Provence appears. Between attachment to the country of origin and
desire for integration, between engagement in the Foreign Legion and republican enthusiasm,
Polish refugees established in Provence face many disappointments but often find their place
in Provencal society.
La logique de la création des GTE répond à un besoin de travailleurs et consiste à exploiter la main-d’œuvre étrangère au profit de l’économie française, mais ils reflètent aussi une politique xénophobe qui tente d’écarter les étrangers de la société française. Les entreprises privées profitent de cette main-d’œuvre exploitée tout comme les organisations de travail allemandes qui profitent de la collaboration des autorités vichystes. Les filières d’aides polonaises se mettent en place pour soutenir ces travailleurs polonais devenus une main-d’œuvre mobile et privée de liberté, afin de sortir de ce système d’internement les évasions se présentent comme l’unique chance de continuer le combat afin de rejoindre l’Angleterre ou la Résistance locale. Les GTE servent également au régime de Vichy comme des annexes du camp des Milles, devenant par la même occasion des antichambres de la déportation et les travailleurs Juifs polonais sont confrontées aux rafles des à l’été 1942.
Le document suivant présente la liste des Polonais incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la région marseillaise. Il présente ainsi le nom, date et lieu de naissance des Polonais incorporés dans les GTE de la région marseillaise entre septembre 1940 et décembre 1942, mais aussi leur mutation et placement divers auprès des nombreux groupes de travail instaurés en Provence. Enfin la date de fin d'incorporation et des précisions sur le parcours sont présentées pour chaque Polonais incorporés lorsque cela a été notifié sur leur fiche individuelle de travailleur étranger, source principale pour l'élaboration de ce document (Archives Départementales des Bouches-du-Rhône, série 164W1 à 164W12).
Conférence décentralisée «L'immigration polonaise en France : 100 ans des accords
francopolonais. Toul ou l'Ellis Island des migrants polonais» par Laurent Rzepala, diplômé
en histoire contemporaine et en langue et civilisation polonaises de l'université Aix-Marseille
(organisée avec l’association Nancy-France-Pologne et la Ville de Nancy, avec le soutien de
l’Institut Polonais de Paris)
Il y a tout juste cent ans, le 3 septembre 1919, la France et la Pologne signaient une convention d’immigration organisant l’arrivée en nombre des travailleurs polonais afin de reconstruire un pays dévasté par le premier conflit mondial. Un lieu marquera la mémoire de tous les migrants polonais, celui du dépôt de Toul, véritable centre de triage ayant pour but de diriger les travailleurs vers leurs nouveaux employeurs. Une grande majorité découvrit alors les houillères du Nord-Pas-de-Calais tandis que d’autres rejoignirent des exploitations agricoles. Le bassin minier lorrain attira également une partie des migrants polonais qui s’installèrent durablement dans la région en recréant de véritables « Petites Pologne ».
A l’occasion du centenaire de ces accords, intéressons-nous à l’histoire de l’immigration polonaise en France et plus particulièrement à la présence polonaise en Lorraine qui fut avec le dépôt de Toul le premier point de chute de ces migrants venus aider au redressement de l’économie française et dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure.
Très Jeunes Chercheurs
propose de croiser les réflexions sur la discipline historique des étudiants en seconde année de Master recherche en Histoire. Cette journée d'études vise à instaurer un débat entre les étudiants-chercheurs, débat qui permettra une réflexion sur la méthode historique qu'ils engagent dans leurs propres recherches
temporaire dans la région marseillaise. Le camp militaire de Carpiagne accueille tout
d’abord les contingents de l’armée polonaise en exil. Les populations polonaises de Belgique
et de zone occupée dont de nombreux juifs affluent également vers Marseille plaque tournante
des filières d’émigration. Mais très vite les mesures sur les étrangers prises par le régime de
Vichy font qu’ils sont incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la
région afin de servir de main-d’oeuvre bon marché largement ponctionnée par les autorités
allemandes. Les lois antisémites entraînent ensuite des centaines de juifs polonais dans la
tourmente des camps d’internement provençaux jusqu’à leur déportation depuis le camp des
Milles près d’Aix-en-Provence. Dans ces deux cas, des filières d’évasion et d’aide de
différents organismes se mettent en place afin de porter secours à ces ressortissants polonais
en danger.
In September 1939, when the world conflict broke out, many Poles found temporary refuge in
the Marseilles region. The Carpiagne military camp first accommodates the Polish army
contingents in exile. The Polish populations of Belgium and the occupied zone, including
many Jews, also flock to Marseilles, the hub of emigration channels. But very quickly the
measures on foreigners taken by the Vichy regime made them incorporated into the Foreign
Workers' Groups in the region in order to serve as cheap labor largely punctuated by the
German authorities. Anti-Semitic laws then dragged hundreds of Polish Jews into the turmoil
of Provencal internment camps until they were deported from the Camp des Milles near Aixen-
Provence. In these two cases, escape and assistance channels from different Polish
organizations are being set up to help these Polish nationals in danger.
France. A la marge des exilés de la Grande Émigration qui s’établissent à Paris, les réfugiés
moins illustres doivent trouver leur place au sein de la société française. La Provence joue
un rôle essentiel dans l’accueil de certains de ces réfugiés avec la création d’un dépôt
militaire à Avignon. Alors que de nombreux réfugiés sont dispersés dans toute la France à sa
fermeture en 1833 certains choisissent de s’installer définitivement dans la région. Au regard
de l’étude des subsides bienveillamment octroyés par le gouvernement français quoique
constituant un moyen de surveillance de ces étrangers, le portrait de l’émigration polonaise
en Provence apparaît. Entre attachement au pays d’origine et désir d’intégration, entre
engagement dans la Légion Étrangère et engouement républicain, les réfugiés polonais
établis en Provence font face à de nombreuses déceptions mais trouvent souvent leur place
dans la société provençale.
The failure of the November 1830 revolution resulted in a massive flow of Polish refugees to
France. On the margins of the exiles of the Great Emigration who settle in Paris, the less
illustrious refugees must find their place in French society. Provence plays an essential role in
welcoming some of these refugees with the creation of a military depot in Avignon. While
many refugees were dispersed throughout France when it closed in 1833, some chose to settle
permanently in the region. In view of the study of the subsidies kindly granted by the French
government, although constituting a means of surveillance of these foreigners, the portrait of
Polish emigration to Provence appears. Between attachment to the country of origin and
desire for integration, between engagement in the Foreign Legion and republican enthusiasm,
Polish refugees established in Provence face many disappointments but often find their place
in Provencal society.
La logique de la création des GTE répond à un besoin de travailleurs et consiste à exploiter la main-d’œuvre étrangère au profit de l’économie française, mais ils reflètent aussi une politique xénophobe qui tente d’écarter les étrangers de la société française. Les entreprises privées profitent de cette main-d’œuvre exploitée tout comme les organisations de travail allemandes qui profitent de la collaboration des autorités vichystes. Les filières d’aides polonaises se mettent en place pour soutenir ces travailleurs polonais devenus une main-d’œuvre mobile et privée de liberté, afin de sortir de ce système d’internement les évasions se présentent comme l’unique chance de continuer le combat afin de rejoindre l’Angleterre ou la Résistance locale. Les GTE servent également au régime de Vichy comme des annexes du camp des Milles, devenant par la même occasion des antichambres de la déportation et les travailleurs Juifs polonais sont confrontées aux rafles des à l’été 1942.
Le document suivant présente la liste des Polonais incorporés dans les Groupements de Travailleurs Etrangers de la région marseillaise. Il présente ainsi le nom, date et lieu de naissance des Polonais incorporés dans les GTE de la région marseillaise entre septembre 1940 et décembre 1942, mais aussi leur mutation et placement divers auprès des nombreux groupes de travail instaurés en Provence. Enfin la date de fin d'incorporation et des précisions sur le parcours sont présentées pour chaque Polonais incorporés lorsque cela a été notifié sur leur fiche individuelle de travailleur étranger, source principale pour l'élaboration de ce document (Archives Départementales des Bouches-du-Rhône, série 164W1 à 164W12).