swati acharya

University of Pune, Dept of Foreign Languages, Faculty Member

Followers

Following

Public Views

After completing Ph D from JNU, New Delhi I started working at the University of Pune, now called Savitribai Phule Pune University. Currently working as Associate Professor in German Studies. Some of the fields of my research interest are Gender and Literature, Migration and Literature/Film, Post-colonial Studies, contemporary German Literature. At present I am working on a project on "Female body as a site of negotiation" supported by the Alexander von Humboldt foundation.

less

Adamus Hassan

Martina Schwalm

University of Arizona

anil bhatti

Jawaharlal Nehru University

Daniela Gretz

Universität Paderborn

Eva E Kaufmann

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Justine Walter

Universität Leipzig

shimaa afifi

Dietrich Reetz

Freie Universität Berlin

Nora Sternfeld

HFBK

Emanuel Tandler

University of Fribourg

Interests

Uploads

Papers by swati acharya

Acharya Trojanow

Ilija Trojanow's "erzählte Alterität" Die Aneignung des Fremden und die Entfremdung des Eigenen S... more Ilija Trojanow's "erzählte Alterität" Die Aneignung des Fremden und die Entfremdung des Eigenen Swati Acharya Trojanows Roman "Der Weltensammler" beginnt mit einem Prolog unter dem Titel "Letzte Verwandlung" und nimmt den Tod seines Protagonisten, Richard Francis Burtons, vorweg. Schon der Titel des Prologs weist auf eine Begegnung und Bekanntschaft des Protagonisten mit einer fremden Kultur hin. Nach der Reinkarnationslehre des Hinduismus nimmt der Körper nach dem Tod nur eine andere äußere Gestalt an, indem die unsterbliche Seele ihre ewige Reise fortsetzt. Die hierzu relevanten Verse aus dem Bhagavad Gītā lauten: ""vāsānsi jirnāni yathā vihāya navāni grhnati naro parāni tathā ŝarirāni vihāya jirnāny anyāni samyāti navāni dehi". (So wie ein Mensch abgenutzte Gewänder ab-und neue anlegt, so auch entledigt sich die verkörperte Seele abgenutzter Körper und nimmt neue an) 1 Die Beschreibung der Leichenverbrennung muendet in die eines Autodafés dadurch, dass gleichzeitig auch ein Tagebuch, geschrieben in mehreren indischen Sprachen, denen Burton mächtig war, verbrannt wird. Der Leser erfährt zunächst von der Leichenverbrennung einer jungen Frau in allen ihren Einzelheiten : "ihre Haut löst sich ab, ihr Schädel platzt" 2 usf. Dann fängt der eigentliche Erzählkorpus an. Der junge Offizier ist gerade in Bombay angekommen, und als erstes möchte er eine Verbrennungsstätte besichtigen. Der Sanitäter, der ihn auf dem Schiff begleitet hatte, warnt ihn sofort nach der Ankunft in Bombay vor dem Windgeruch, dem "Hindubraten" (WS, S. 22) von der Seite der Verbrennungsstätte her, und er weigert sich, ihn dorthin zu begleiten. Indische Leser halten hier den Atem an und hoffen, dass die weiteren Bilder keine "Totenbuchszenarien" mit ihren Beschreibungen der verbrennenden oder auf Verbrennung wartenden Leichen auf irgendwelchen Ghats darstellen. Gegen derartige 1 The Bhagavadgita, ed. S. Radhakrishnan, George Allen & Unwin Ltd., London 1948 ff., Kap. 2, Vers 22 (und eigene Übersetzung) 2 Trojanow, Ilija: Der Weltensammler. Roman, Carl Hanser Verlag, München/Wien, 2006, S.16. Nach dieser Ausgabe werden im Folgenden die Zitate direkt im Text nachgewiesen. handelsübliche voyeuristische Darstellungen von Ekel und Elend und dem obligaten

Download

Acharya Trojanow

Download

swati acharya

Uploads

Papers by swati acharya

Log In