Papers by Ivano Paccagnella
Prospettive nello studio del lessico italiano, IX Congresso della SILFI, 2008
Gasparo Patriarchi (Padova, 1709-ivi, 1780) è autore di un Vocabolario Veneziano e Padovano co' t... more Gasparo Patriarchi (Padova, 1709-ivi, 1780) è autore di un Vocabolario Veneziano e Padovano co' termini e modi corrispondenti toscani pubblicato per la prima volta nel 1775, e poi ancora, nel 1796 e nel 1821. L'opera nasce in seno al tradizionalismo linguistico propugnato dall'Accademia dei Granelleschi ed è esplicitamente rivolta alla sistematica sostituzione dei termini toscani a quelli dialettali che resistono anche nella lingua dei padovani colti. Una ricognizione dei carteggi e delle altre opere pubblicate dall'autore consente di ricondurre i moventi culturali del Patriarchi ad ambienti dell'Illuminismo veneto nei quali si svolse la sua attività di erudito e di letterato: particolare interesse rivestono i rapporti con Gasparo Gozzi, Giuseppe Gennari, Giovanni Brunacci, Melchiorre Cesarotti e Tommaso Temanza, celebre architetto veneziano che assistette il Patriarchi nella redazione delle voci relative a tecnica e artigianato, affiancandosi al fiorentino Domenico Maria Manni (che di Patriarchi era cugino). Accanto ad una rivisitazione storicodocumentaria, per il Vocabolario è utile un'indagine storico-testuale: da un confronto fra le edizioni del dizionario (soprattutto tra le prime due) emergono infatti, oltreché i segni di una costante revisione d'autore, anche quelli del rapporto con l'opera presa a modello da Patriarchi per la redazione delle voci, cioè la Crusca.
Le R. de V., membre de l'Academie des Humoristes connu pour sa critique des exces du baroquis... more Le R. de V., membre de l'Academie des Humoristes connu pour sa critique des exces du baroquisme et du marinisme. Oeuvre d'interet majeur pour sa reflexion sur les dialectes, le plurilinguisme et les contacts linguistiques, les langues mixtes et artificielles (latin macaronique par ex.). Le R. comme moment fondamental dans la formation de la litterature dialectale. En appendice: catalogue des auteurs padouans des XVI et XVII s.
Cultura letteraria e tradizione popolare in Teofilo Folengo, Atti del convegno di Mantova, 1979
La lingua del Peretto, 2010
Quaderni Veneti, 2014
<div> <p/> </div>
Italiano LinguaDue, 2015
La prima edizione del Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini (1814) si ispira alle ... more La prima edizione del Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini (1814) si ispira alle teorie del Cesarotti, che considerava i dialetti come importante fonte per l’arricchimento della lingua nazionale. Il saggio mette a confronto i criteri e gli orientamenti lessicografici del Vocabolario di Cherubini con i vocabolari settecenteschi di altre aree dialettali da lui utilizzati e ne evidenzia elementi comuni ed elementi di novita. Cherubini (1814) in the history of the first dialect lexicography The first edition of the Milanese-Italian Dictionary by Francesco Cherubini (1814) was inspired by the theories of Cesarotti, who considered dialects to be an important source for the enrichment of the national language. The essay compares the lexicographical criteria and guidelines of Cherubini’s Dictionary with Dialect Dictionaries from the eighteenth century from other dialect areas that he used, and identifies common and new elements.
Uploads
Papers by Ivano Paccagnella
e stranieri hanno voluto dedicare a Gianfelice Peron. L’omaggio è stato
pensato con lo scopo di ripercorrere almeno in parte l’amplissimo spettro delle passioni scientifiche e più generalmente culturali del festeggiato: dal Medioevo alla letteratura neogreca, dalla musica e dal melodramma al Fortleben di temi classici e medioevali nelle letterature moderne e contemporanee. Il titolo della miscellanea riprende un passo della Gerusalemme liberata, libro carissimo a Gianfelice Peron. L’idea della summa, dell’insieme e, al tempo stesso, della sintesi delle parti, non vuole solo alludere alla pienezza della sua figura di studioso, ma anche celebrare la ricchezza del suo profilo intellettuale, culturale e umano.
Sala Scattola
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Piazzetta Folena 1 – Padova