Papers by FERNÁNDEZ MARTÍNEZ CARLA
La vivienda moderna. Arquitectura y diseño, 2023
SPAGNA CONTEMPORANEA, 2019
Erph. Revista electrónica de Patrimonio Histórico, 2019
En este artículo se analiza una de las prácticas de restauración monumental practicada... more En este artículo se analiza una de las prácticas de restauración monumental practicada durante la segunda mitad del siglo XX, que no es suficientemente conocida: el traslado de edificios históricos.Concretamente, se muestran dos propuestas de desmonte planteadas en Galicia: la del monasterio de Santa María de Monfero, en la provincia de A Coruña, y la de Santa María de Montederramo, en la de Ourense.A mediados de la centuria pasada estos dos cenobios se encontraban en mal estado de conservación, debido a intervenciones poco respetuosas con sus valores históricos y a un abandono prolongado que se remontaba a los años de las Desamortizaciones decimonónicas. Por ello, siguiendo el modelo utilizado en otros monumentos nacionales, se propuso trasladar a las ciudades de A Coruña y Vigo las fachadas de sus iglesias. Entre los argumentos que apoyaban esta actuación destacó el que consideraba que solo su desmonte y reubicación garantizaría su salvaguardia, al mismo tiempo que contribuiría al embellecimiento de las urbes. A través del vaciado de la prensa de la época se han podido estudiar estas propuestas y la fuerte oposición que suscitó entre la comunidad local y entre algunos intelectuales que contribuyeron a que la idea finalmente no prosperase
Procesos históricos, 2019
The urban world has always been an inspiring theme for many artistic disciplines such as cinema, ... more The urban world has always been an inspiring theme for many artistic disciplines such as cinema, literature or painting, that have commited the city's ability to arouse emotions, feelings and sensations.
Thus imaginary, superimposed and alternative cities have been built throughout history till creating a symbolic imagery of cities that do not even exist. Bearing in mind those considerations,
this paper will try to show how the city was portrayed throughout the whole history of art, focusing
on the interest of the urban iconography in studying the relationships between art and variability of
perceptions, considering a doctoral thesis about the city of Pontevedra, in Galicia, as starting point.
Este capítulo apresenta alguns contributos para a discussão de expressões culturais (materiais e ... more Este capítulo apresenta alguns contributos para a discussão de expressões culturais (materiais e imateriais) que se organizem no espaço da dicotomia formal erudito/popular, com as suas infinitas e biunívocas leituras, sempre referenciadas aos diferentes tempos e contextos históricos. This chapter presents some contributions discussing cultural expression (both material and immaterial) set within the formal scope of the dichotomy between erudite and popular, with its infinite and dual interpretations that constantly refer to different times and historical contexts. VIAS, PAISAGEM E TERRITÓRIO | ROADS, LANDSCAPE AND TERRITORY Os conceitos de lugar, espaço, paisagem e território têm sido discu-tidos em várias frentes disciplinares na última metade do século XX. Entre todos, o de paisagem permite a convergência de olhares. Na paisagem, entendida como produto cultural, revela-se a intervenção humana em vários níveis, nomeadamente através da construção das vias que se estruturam como elementos vitais (e até estéticos) das relações humanas, ao mesmo tempo canais de circulação, espaços de contacto e sociabilidade ou mesmo «não-lugares», segundo o cunho de Marc Augé. The concepts of place, space, landscape and territory have been discussed in various disciplinary fields in the latter half of the twentieth century. Between them all, landscape allows a convergence of views. In landscape, understood as a cultural product, human intervention is revealed at various levels, in particular through the construction of roads, which are structured as vital elements (and even an aesthetic) of human relations, while also being circulation channels, spaces of contact and sociability or even «non-places», as endorsed by Marc Augé. ARQUITETURAS MILITARES | MILITARY ARCHITECTURE No âmbito desta temática, apresentam-se neste capítulo alguns estudos que podem contribuir para a pluralidade de aproximações possíveis ao fenómeno da Arquitetura Militar, esquematizadas em grandes linhas de força: as muralhas e outras defesas do habitat concentrado; os acampamentos militares, que pressupõem a exis-tência de exércitos profissionais e permanentes; o aparecimento do castelo, enquanto estrutura significante da Idade Média, os ritmos de encastelamento e a evolução das suas formas arquitetónicas; o fim do castelo e as experiências da " arquitetura de transição " ; e, finalmente, a afirmação das fortificações modernas, marcadas pelo aparecimento e triunfo do baluarte anguloso. In the scope of this topic, this chapter presents some papers, which can contribute to view the phenomenon of military architecture from a wide range of possible approaches, which can be subdivided into broad themes: walls and other means of defending concentrated habitats; military encampments, which presuppose the existence of professional standing armies; the appearance of the castle, both as a significant structure in the Middle Ages but also with regard to the changing nature of castle-building and the evolution of its architectural forms; the end of the castle and the experiences of " transition architecture " ; and, finally, the affirmation of modern fortifications, marked by the emergence and triumph of the angular bastion. MUNDOS DE TRANSIÇÃO | TRANSITIONAL WORLDS A historiografia ocidental tradicional dividiu a História (e a Pré-história) em períodos e subperíodos sucessivos, separados por intervalos temporais que estabelecem as chamadas Transições. Seccionou-se, portanto, o continuum da História sugerindo a existência da rutura após um tempo longo de continuidade. Mas, de facto, o que normalmente representa a rutura não é mais do que um longo processo de mudança histórica, por vezes de duração secular ou mesmo milenar. Todavia, a História e a Arqueologia conseguem identificar sinais e espaços/ materialidades e territórios que anunciam a mudança cultural – Mundos de Transição – que traduzem o fluir do processo histórico. Este capítulo apresenta algumas reflexões sobre estes Mundos de Transição e sobre essas dinâmicas de transformação. Traditional Western historiography has divided history (and prehistory) into successive periods and sub-periods separated by time intervals that constitute so-called transitions. With the continuum of history sectioned in this way, there is the suggestion of time being ruptured after long periods of continuity. Yet, in fact, what is represented as a rupture is no more than a long process of historical change, sometimes occurring over centuries or even millennia. However, history and archaeology are able to identify signs and spaces/materiality as well as territories that herald cultural change – Transitional Worlds – which reflect the flow of the historical process. This volume presents some reflections about these Transitional Worlds and these dynamics of change.
Italia ha sido y es el país de Europa que sufrió más terremotos a lo largo de la historia. Muchos... more Italia ha sido y es el país de Europa que sufrió más terremotos a lo largo de la historia. Muchos de estos movimientos telúricos implicaron la destrucción de numerosos núcleos urbanos que tuvieron que reconstruirse ex novo. Uno de los que más eco tuvo internacionalmente fue el acaecido en Ischia en 1883, que afectó, especialmente, a Casamicciola. A través del análisis de la historiografía y de la documentación de archivo, este artículo propone una reflexión sobre el proceso de reconstrucción emprendido en dicha población.
Italy has been and it is the country of Europe which suffered more earthquakes throughout the history. Many of these teluric movements, entailed the destruction of large urban centers that had to be rebuilt ex novo. One of the most echoed at international level was the one happened in Ischia in 1883, which affected, especially, Casamicciola. Through the analysis of historiography and archive documentation, this article proposes a meditation about the process of reconstruction undertaken in this town.
Entre las diversas fuentes de las que disponemos para el conocimiento de la ciudad destaca el rep... more Entre las diversas fuentes de las que disponemos para el conocimiento de la ciudad destaca el repertorio
de documentos gráficos que nos permiten observar cómo era su urbanismo en una época determinada,
pero también cuál era la propia concepción que de ella se tenía.
Precisamente, este artículo pretende exponer una investigación que estudia cómo se fue elaborando la
imagen artística de la ciudad portuaria del norte y noroeste de España. Desde la Edad Moderna hasta el
siglo XIX, los retratos de sus paisajes urbanos, además de plasmar sus transformaciones físicas, sufrieron
variaciones dependiendo de los mensajes que debían inmortalizar o los objetivos que perseguían.
En síntesis, se mostrará una metodología que permite entender la utilidad de los testimonios plásticos
para el estudio de la evolución urbana y para conocer formas y modos de vida del pasado, concepciones
culturales y distintas percepciones de una misma realidad.
Las ansias modernizadoras del siglo XIX produjeron grandes transformaciones que implicaron la des... more Las ansias modernizadoras del siglo XIX produjeron grandes transformaciones que implicaron la destrucción de calles, barrios y edificios de interés para entender la evolución de la urbe. La escasez de documentación histórica de gran parte de ese patrimonio desaparecido y su desconocimiento hacen imprescindible la indagación en otras fuentes, entre las que se encuentra la iconografía urbana. En este artículo se mostrará la utilidad de las representaciones plásticas, custodiadas en diversos museos, para el análisis de las arquitecturas destruidas en el siglo XIX, ilustrando su valor a partir del estudio de la muralla de la ciudad de Pontevedra.
Città mediterranee in trasformazione. Identità e immagine del paesaggio urbano tra Sette e Novecento, edited by C. de Seta and A. Buccaro (Naples, 2014): 297-307.
The coast of Spain offers a great variety of landscapes: from the deep blue of the Mediterranean ... more The coast of Spain offers a great variety of landscapes: from the deep blue of the Mediterranean to the robustness of Biscay. There is no doubt that the Mediterranean was the universalized cultural model and with which Spain was associated to since the Grand Tour. However, the Atlantic coast participated in tourism in the nineteenth century, enjoyed great success among the bourgeoisie and was involved in the summer and new hygienists ideas. It is true that some areas of the south, like Sanlucar de Barrameda and Malaga, also became popular from the mid-century, but Santander, San Sebastian, Gijon and A Coruna stood out among all of them. Bearing in mind these considerations, we will analyze how the image of the northern coastal resort town was developing an disseminating by mean of posters and prints of periodicals, as opposed to the Mediterranean which enjoyed greater popularity after World War II, thanks to the success of tourism of sun and beach.
Las ansias modernizadoras del siglo xix produjeron grandes transformaciones que implicaron la des... more Las ansias modernizadoras del siglo xix produjeron grandes transformaciones que implicaron la destrucción de calles, barrios y edificios de interés para entender la evolución de la urbe. La escasez de documentación histórica sobre buena parte de ese patrimonio desaparecido y su desconocimiento, hacen imprescindible la indagación en otras fuentes, entre las que se encuentra la iconografía urbana. En este artículo mostraremos la utilidad de ese material que atesoran algunos museos para el estudio de las arquitecturas destruidas en el siglo xix, ilustrando su valor a partir del análisis de un caso concreto, como es el de la ciudad de Pontevedra. 1
Barroco Iberoamericano. Identidades Culturales de un Imperio Barroco
El Barroco fue un período que suscitó un gran debate y controversia desde la segunda mitad del si... more El Barroco fue un período que suscitó un gran debate y controversia desde la segunda mitad del siglo XIX, momento en el que se lanzaron algunos de los juicios más negativos y deplorables hacia sus manifestaciones artísticas 1 . Sin embargo, ese desprecio no fue exclusivo de la sociedad decimonónica y para encontrar las raíces de tales críticas, debemos remontarnos a los últimos años del XVIII. Uno de los primeros en ofrecer su opinión fue Milizia, quien en su Diccionario de Bellas Artes publicado en 1797 consideró que "barroco es el superlativo del bizarro, el exceso del ridículo" 2 . Desde entonces y hasta principios del siglo XX, la apreciación de este estilo corrió distinta suerte pasando del descrédito a un tímido proceso de revalorización iniciado por Kugler, Burckhardt y Wöfflin, entre otros 3 .
Casa Nobre. Um património para o futuro". Arcos de Valdevez, 2013, pp. 658-670
Entre el agua y el cielo : el patrimonio monástico de la Ribeira Sacra : Opus Monasticorum V / edición a cargo de Juan Manuel Monterroso Montero, Enrique Fernández Castiñeiras. -- Santiago de Compostela : Universidade de Santiago de Compostela, 2012. -- P. 323-339
Investigación Iacobus (Proyecto de investigación HAR2011-2899 "Encuentros, intercambios y presenc... more Investigación Iacobus (Proyecto de investigación HAR2011-2899 "Encuentros, intercambios y presencias en Galicia entre los siglos XVI y XX") Resumen: Uno de los resultados de las transformaciones del siglo XIX fue el desarrollo espectacular de las ciudades. En España fueron las poblaciones portuarias las que experimentaron reformas más evidentes, favorecidas por los avances en las comunicaciones, la industria y la tecnología. Según avanzaba la centuria, se fue gestando una ciudad que pretendía ser símbolo del progreso, pero también surgía un espacio físico donde se germinó la lucha social y la batalla entre los partidarios de ese mismo progreso y los que añoraban el pasado.
Uploads
Papers by FERNÁNDEZ MARTÍNEZ CARLA
Thus imaginary, superimposed and alternative cities have been built throughout history till creating a symbolic imagery of cities that do not even exist. Bearing in mind those considerations,
this paper will try to show how the city was portrayed throughout the whole history of art, focusing
on the interest of the urban iconography in studying the relationships between art and variability of
perceptions, considering a doctoral thesis about the city of Pontevedra, in Galicia, as starting point.
Italy has been and it is the country of Europe which suffered more earthquakes throughout the history. Many of these teluric movements, entailed the destruction of large urban centers that had to be rebuilt ex novo. One of the most echoed at international level was the one happened in Ischia in 1883, which affected, especially, Casamicciola. Through the analysis of historiography and archive documentation, this article proposes a meditation about the process of reconstruction undertaken in this town.
de documentos gráficos que nos permiten observar cómo era su urbanismo en una época determinada,
pero también cuál era la propia concepción que de ella se tenía.
Precisamente, este artículo pretende exponer una investigación que estudia cómo se fue elaborando la
imagen artística de la ciudad portuaria del norte y noroeste de España. Desde la Edad Moderna hasta el
siglo XIX, los retratos de sus paisajes urbanos, además de plasmar sus transformaciones físicas, sufrieron
variaciones dependiendo de los mensajes que debían inmortalizar o los objetivos que perseguían.
En síntesis, se mostrará una metodología que permite entender la utilidad de los testimonios plásticos
para el estudio de la evolución urbana y para conocer formas y modos de vida del pasado, concepciones
culturales y distintas percepciones de una misma realidad.
Thus imaginary, superimposed and alternative cities have been built throughout history till creating a symbolic imagery of cities that do not even exist. Bearing in mind those considerations,
this paper will try to show how the city was portrayed throughout the whole history of art, focusing
on the interest of the urban iconography in studying the relationships between art and variability of
perceptions, considering a doctoral thesis about the city of Pontevedra, in Galicia, as starting point.
Italy has been and it is the country of Europe which suffered more earthquakes throughout the history. Many of these teluric movements, entailed the destruction of large urban centers that had to be rebuilt ex novo. One of the most echoed at international level was the one happened in Ischia in 1883, which affected, especially, Casamicciola. Through the analysis of historiography and archive documentation, this article proposes a meditation about the process of reconstruction undertaken in this town.
de documentos gráficos que nos permiten observar cómo era su urbanismo en una época determinada,
pero también cuál era la propia concepción que de ella se tenía.
Precisamente, este artículo pretende exponer una investigación que estudia cómo se fue elaborando la
imagen artística de la ciudad portuaria del norte y noroeste de España. Desde la Edad Moderna hasta el
siglo XIX, los retratos de sus paisajes urbanos, además de plasmar sus transformaciones físicas, sufrieron
variaciones dependiendo de los mensajes que debían inmortalizar o los objetivos que perseguían.
En síntesis, se mostrará una metodología que permite entender la utilidad de los testimonios plásticos
para el estudio de la evolución urbana y para conocer formas y modos de vida del pasado, concepciones
culturales y distintas percepciones de una misma realidad.
Con estas consideraciones, esta comunicación tiene como objetivo mostrar un estudio centrado en la figura de Carlos III -rey de España, Nápoles y Sicilia-, quien encargó diversas vistas de los puertos del norte de España y del reino de Nápoles para dejar constancia de las reformas que impulsó. Como se mostrará, el interés de estas representaciones radica en que no solo nos permiten reflexionar sobre los vínculos creados entre el arte y el poder, sino que también resultan de gran utilidad para analizar las transformaciones experimentadas en los paisajes portuarios.
En este caso, nos centramos en analizar cómo se fue creando una imagen idílica y hasta cierto punto nostálgica de las actuales ruinas del convento dominico –uno de los ejemplos más singulares del gótico gallego- a largo del siglo XIX y parte del XX. La fuente prioritaria de esta investigación han sido las representaciones plásticas, pero también las descripciones literarias que nos permiten entender cómo se interpretaron los restos de este importante ejemplo de arquitectura sacra a lo largo de la Edad Contemporánea. Santo Domingo fue uno de los hitos urbanos más retratados por los artistas plásticos que vivieron o visitaron Pontevedra. Gran parte de los que lo tomaron como motivo pictórico eran deudores de un ideal romántico que tendía hacia la idealización de la ruina, en contraposición con aquellos que las veían como un obstáculo para la expansión y la modernización. Por ello, algunos optaron por presentar sus ruinas como memoria, con melancolía hacia un pasado que ya no volvería, mientras que otros las plasmaron como símbolo de la vanidad o excusa para la contemplación poética. Así, a partir de este ejemplo se trató de ofrecer una reflexión sobre el tema de la representación de la ruinas de origen medieval a lo largo de la Historia del Arte.
Nella storia moderna e contemporanea la città ha dovuto tenere conto delle ‘alterità’ sociali, ossia delle classi privilegiate, delle minoranze, degli stranieri e degli immigrati, e delle conseguenti diversità culturali e religiose. La compagine urbana ha strutturato alcune parti del proprio tessuto come luoghi di esercizio del potere politico, militare o di classe, altre come spazi per gli arrivi, per la produzione e per gli scambi, ma anche per l’isolamento, l’emarginazione o il rimedio alla catastrofe. Nel corso dell’età moderna l’immagine della città ‘altra’ viene spesso falsata o addirittura negata da governanti e potenti per fini di apparenza o di propaganda politica; e se, tra Sette e Novecento, nuovi metodi di rappresentazione possono svelare la struttura e il paesaggio urbano nella loro oggettività, il ritratto di città mostra ancora oggi le contraddizioni di una comunità che a volte include, o addirittura esalta, le diversità, altre volte le respinge, tradendo il malessere di una difficile integrazione.
In modern and contemporary history, the city has taken account of social ‘otherities’, namely of privileged classes, minorities, foreigners and immigrants, and of resulting cultural and religious diversity. The urban community has structured some parts of its fabric as places of political, military or class power, other parts as spaces for arrivals, for production and trade, but also for isolation, marginalization or remedy for catastrophe. In the modern age, the image of the ‘other' city’ is often falsified or even denyed by rulers and powerful people for purposes of political appearance or propaganda; and if, between the XVII and XX century, new methods of representation can reveal the structure and the urban landscape in their objectivity, the city portrait still shows the contradictions of a community that sometimes includes or even enhances the diversities, other times rejects them, betraying the malaise of a difficult integration.
Galicia, regione del nord-ovest della Spagna, non fu molto frequentata per i viaggiatori del Grand Tour, ma nell’Ottocento, furono numerosi gli artisti, fotografi e giornalisti che la visitarono, sia per prendere appunti e includere stampe dei suoi monumenti nelle pubblicazioni illustrate, sia per ellaborare album dei suoi viaggi, impregnati dello spirito romantico e avventuriero. L’interesse di tutta questa documentazione grafica, in più di che ci permette conoscere come interpretarono questi viaggiatori i costumi, le mode, la gastronomia e, soprattutto, l’architettura, risiede in che ci lasciano osservare edifici che ad oggì si trovano molto alterati e che, nel peggiore dei casi, sono stati demoliti.
Con queste considerazioni, questo papper ha come oiettivo analizzare la visione che si feccero alcuni viaggiatori e giornalisti di due città costiere della regione, A Coruña e Pontevedra. Due città che soffrirono profondi cambiamenti nei XIX e XX secoli. Attraverso i documenti grafici che abbiamo trovato, si propone un analisi concentrato in quelli spazi urbani e edifici che ebbero grandi variazioni nella loro struttura fisica, ma anche nel suo valore e significato, arrivando, in alcuni casi, ad essere sconosciute tra la loro popolazione.