Jahja Fehratović
Prijepoljska 57
36 300 Novi Pazar
Republika Srbija
[email protected]
RADNO ISKUSTVO
2019 – vanredni profesor Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2018 – član Kluba mladih naučnika Bošnjačke akademije nauka i umjetnosti
2018-2020 – predsjednik Matice Bošnjačke
2018-2022 – vijećnik Bošnjakog nacionalnog vijeća
2016-2020 – narodni poslanik Narodna skupština Republike Srbije
2016-2020 – odbornik u Skupštini grada Novog Pazara
2014-2018 – vijećnik Bošnjakog nacionalnog vijeća
2013-2017 – predsjednik Bošnjačke demokratske zajednice
2013-2020 – rukovodilac Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2013-2019 – docent na Katedri za bošnjačku književnost Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2011-2014 – glavni i odgovorni urednik Revije „Sandžak“
2010-2013 – predsjednik Bošnjačke kulturne zajednice
2010-2012 – upravnik Univerzitetske biblioteke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru.
2009-2012 – asistent na Katedri za bošnjačku književnost Departmana za filološke studije Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru.
2007-2009 – asistent profesor na Katedri za bosanski jezik Odsjeka za balkanske jezike na Fakulteta za umjetnost i kulturu Univerziteta u Trakiji Republici Turskoj/Bosnakca anabilim dali Balkan dileri bolumu Fen ve edibiyat fakultesi Trakya Universiti Turkiye Cumhuriyet
2003-2010 – lektor i urednik Izdavačka kuća „El-Kelimeh“ Novi Pazar
OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE
2017 – sedmodnevni studijski boravak u Belgiji u okviru programa USNATO (UNITED STATES MISSION TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION)
NATO HQ BRUSSELS i SHAPE MONS, BELGIUM
2017 – petanestodnevni studijski boravak u Sjedinjenim Američkim Državama u organizaciji Kongresne biblioteke i programa „Open world“ u delegaciji narodnih poslanika Republike Srbije (Washington, Chicago, Ilinois, Springfild)
2013 – odbranjena doktorska disertacija na Departmanu filoloških nauka Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru, stekao zvanje doktor nauka iz oblasti bošnjačke književnosti
2009-2012 – magistarske studije iz književnosti na Departmanu filoloških nauka Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru, stekao zvanje magistar iz oblasti književnosti
2005 – ljetnji semestar u akademskoj 2004/2005. godini provodi na usavršavanju na Martin-Luter-Universität HALLE-WITTENBERG, u Saveznoj Republici Njemačkoj.
2000-2007 – Odsjek za bošnjačku književnost i bosanski, srpski i hrvatski jezik Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Bosna i Hercegovina; stekao zvanje profesor bosanskoga jezika i bošnjačke književnosti
1997-2000 – Srednja medresa „Gazi isa-beg“ Novi Pazar, Republika Srbija; stekao zvanje imam, hatib, maulim i vaiz
1990-1997 – osnovna škola „Jovan Jovanović Zmaj“ Novi Pazar, Republika Srbija
LIČNE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Pokretač više naučnih i publicističkih glasila. Autor nekoliko dokumentarnih filmova, više serijala i autorskih emisija, učesnik velkikog broja domaćih i međunarodnih konferencija. Autor nekoliko desetina naučnih tekstova, više od stototinu publicističkih, šest knjiga i urednik, priređivač, izdavač i recenzent velikog broja knjiga drugih autora. Društveno angažiran i sudionik velikog broja društvenih procesa.
MATERNJI JEZIK
bosanski jezik
DRUGI JEZICI
engleski jezik (Čitanje dobar; Pisanje dobar; Izgovor dobar)
turski jezik (Čitanje dobar; Pisanje dobar; Izgovor dobar)
SOCIJALNE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Utemeljitelj i rukvoodilac velikog broj naučnih, kulturnih i društvenih manifestacija, rukovođenje kompleksnim timskim projektima, učestvovnje u timskom radu.
OGRANIZACIONE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Organizator većeih događaja od šireg naučnog, kulturnog i društvenog značaja (naučnih konferencija, panela, simpozija, tribina, književnih manifestacija, kulturnih manifestacija)
TEHNIČKE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Odličan rad na računaru uz korišćenje svih neophodnih programa.
UMJETNIČKE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Afirmirani pisac. Objavio knjigu poezije, proze i roman. Zastupljen u više izbora i antologija.
36 300 Novi Pazar
Republika Srbija
[email protected]
RADNO ISKUSTVO
2019 – vanredni profesor Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2018 – član Kluba mladih naučnika Bošnjačke akademije nauka i umjetnosti
2018-2020 – predsjednik Matice Bošnjačke
2018-2022 – vijećnik Bošnjakog nacionalnog vijeća
2016-2020 – narodni poslanik Narodna skupština Republike Srbije
2016-2020 – odbornik u Skupštini grada Novog Pazara
2014-2018 – vijećnik Bošnjakog nacionalnog vijeća
2013-2017 – predsjednik Bošnjačke demokratske zajednice
2013-2020 – rukovodilac Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2013-2019 – docent na Katedri za bošnjačku književnost Departmana za filološke nauke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru
2011-2014 – glavni i odgovorni urednik Revije „Sandžak“
2010-2013 – predsjednik Bošnjačke kulturne zajednice
2010-2012 – upravnik Univerzitetske biblioteke Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru.
2009-2012 – asistent na Katedri za bošnjačku književnost Departmana za filološke studije Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru.
2007-2009 – asistent profesor na Katedri za bosanski jezik Odsjeka za balkanske jezike na Fakulteta za umjetnost i kulturu Univerziteta u Trakiji Republici Turskoj/Bosnakca anabilim dali Balkan dileri bolumu Fen ve edibiyat fakultesi Trakya Universiti Turkiye Cumhuriyet
2003-2010 – lektor i urednik Izdavačka kuća „El-Kelimeh“ Novi Pazar
OBRAZOVANJE I OSPOSOBLJAVANJE
2017 – sedmodnevni studijski boravak u Belgiji u okviru programa USNATO (UNITED STATES MISSION TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION)
NATO HQ BRUSSELS i SHAPE MONS, BELGIUM
2017 – petanestodnevni studijski boravak u Sjedinjenim Američkim Državama u organizaciji Kongresne biblioteke i programa „Open world“ u delegaciji narodnih poslanika Republike Srbije (Washington, Chicago, Ilinois, Springfild)
2013 – odbranjena doktorska disertacija na Departmanu filoloških nauka Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru, stekao zvanje doktor nauka iz oblasti bošnjačke književnosti
2009-2012 – magistarske studije iz književnosti na Departmanu filoloških nauka Internacionalnoga univerziteta u Novom Pazaru, stekao zvanje magistar iz oblasti književnosti
2005 – ljetnji semestar u akademskoj 2004/2005. godini provodi na usavršavanju na Martin-Luter-Universität HALLE-WITTENBERG, u Saveznoj Republici Njemačkoj.
2000-2007 – Odsjek za bošnjačku književnost i bosanski, srpski i hrvatski jezik Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Bosna i Hercegovina; stekao zvanje profesor bosanskoga jezika i bošnjačke književnosti
1997-2000 – Srednja medresa „Gazi isa-beg“ Novi Pazar, Republika Srbija; stekao zvanje imam, hatib, maulim i vaiz
1990-1997 – osnovna škola „Jovan Jovanović Zmaj“ Novi Pazar, Republika Srbija
LIČNE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Pokretač više naučnih i publicističkih glasila. Autor nekoliko dokumentarnih filmova, više serijala i autorskih emisija, učesnik velkikog broja domaćih i međunarodnih konferencija. Autor nekoliko desetina naučnih tekstova, više od stototinu publicističkih, šest knjiga i urednik, priređivač, izdavač i recenzent velikog broja knjiga drugih autora. Društveno angažiran i sudionik velikog broja društvenih procesa.
MATERNJI JEZIK
bosanski jezik
DRUGI JEZICI
engleski jezik (Čitanje dobar; Pisanje dobar; Izgovor dobar)
turski jezik (Čitanje dobar; Pisanje dobar; Izgovor dobar)
SOCIJALNE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Utemeljitelj i rukvoodilac velikog broj naučnih, kulturnih i društvenih manifestacija, rukovođenje kompleksnim timskim projektima, učestvovnje u timskom radu.
OGRANIZACIONE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Organizator većeih događaja od šireg naučnog, kulturnog i društvenog značaja (naučnih konferencija, panela, simpozija, tribina, književnih manifestacija, kulturnih manifestacija)
TEHNIČKE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Odličan rad na računaru uz korišćenje svih neophodnih programa.
UMJETNIČKE SPOSOBNOSTI I KOMPETENCIJE
Afirmirani pisac. Objavio knjigu poezije, proze i roman. Zastupljen u više izbora i antologija.
less
Related Authors
InterestsView All (39)
Uploads
Papers by Jahja Fehratović
Odgovorne osobe vrlo često nisu svjesne ove zakonitosti, pa olahko izgovaraju prejake riječi koje, zbog njihovog utjecaja u društvu, imaju značajne reprekusije na javno mnijenje. Nesvjesni te činjenice, vrlo lahko ulaze u zamku kontradiktornosti pokušavajući sanirati posljedice prethodno izrečene tvrdnje ili konstatacije, naročito ako su bez prethodnog utvrđivanja činjenica i kulturološkog, civilizacijskog i vremenskog konteksta iskazali stav koji može biti različito tumačen, ili je, pak, sam po sebi netačan. Zato sebi nikada ne bi smjeli dozvoliti da iskažu misao koja sadrži stav po nekom važnom pitanju, ukoliko prethodno ne sagledaju sve činjenice, okolnosti i potencijalne posljedice takve tvrdnje ne samo po njih same već i sistem koji reprezentuju.
life, with the exception of the name of the Supreme Deity, where instead of the term Allah, exclusively uses the Bosnian and Balkan version of God. Also, the work apostrophizes special life moments in which the lyrical subject apostrophizes to God, which, according to the author’s views, in most cases stems from Islamic dogma.
Autor se u ovom radu bavi prisustvom Boga, kao Vrhovnog Božanstva, u tekstovima sevdalinki na pojmovnom, identitetskom i strukturalnome planu, prateći nijanse upotrebe ovog pojma u različitim tekstovima sevdalinke, središnje lirske pjesme bošnjačke usmene književnosti proizišle iz islamske kulture vjerovanja i življenja. Problematizira se pitanje zašto sevdalinka za sve druge pojmove iz sakralnog života koristi pojmove i leksiku orijentalnoga porijekla, izuzev naziva Vrhovnog Božanstva, gdje umjesto pojma Allah isključivo koristi bosansku i balkansku inačnicu Bog. Također, u radu se apostrofiraju i posebni životni momenti u kojima se lirski subjekt apostrofira na Boga, što, prema stavovima autora, u najvećem broju slučajeva proizilazi iz islamske dogme.
Knjiga “Česme, hajrati i zadužbine u barskom kraju“ autora
Mirsada Kurgaša predstavlja značajan doprinos istraživanju
ukupnog kulturnog nasleđa barskog kraja. Kurgaš je na veoma
kvalitetan način uspio da istraživački obuhvati impozantan broj
zadužbina iz različitih vremenskih perioda koje u cijelosti ili
djelimično i danas postoje a svjedoče po izuzetnoj razvijenoj
kulturi življenja u ovom drevnome gradu na obali Jadranskoga
mora.
interprets experiences and initiates activities among members of a particular group, whereas the concept of culture, as sociologists believe, is equivalent to larger aspect of cognition such as beliefs, values, art, literature, music and all other practices that are common thus defining them as a collective, the authors in this paper seek to explore the phenomenon of coffee as a special cultural feature and its layered meaning in the downtown of Novi Pazar. Hence, „coffee culture“ developed as a form of ritual practiced in the act of gathering and collective drinking of coffee in Cafes and coffeeshops. The authors try to present how the simple enjoyment of a cup of hot, black drink has developed into a cultural and common phenomenon that carries a deeper contextual meaning not only in everyday life but also in the literary texts of Bosniak authors. The authors start from the assumption that culture is everything that defines man, thus without it there is no life, and that the love of coffee has existed for centuries. Moreover, the coffee has taken the form of non-material cultural heritage in an environment such as Novi Pazar. In conclusion, the authors sought to present several literary texts in which the motif of coffee has a special meaning.
Polazeći od činjenice da kultura generiše simbole i rituale,
učvršćuje vjerovanja i vrijednosti, interpretira iskustva i pokreće
aktivnosti među članovima određene grupe, kao i da pojam kulture,
kako sociolozi smatraju, jeste ekvivalent većih stvari uma poput vjerovanja, vrijednosti, umjetnosti, književnosti, muzike i svih ostalih
praktikovanja koje su im zajedničke i koje ih određuju kao kolektiv,
autori u ovom radu nastoje istražiti fenomen kahve kao posebne
kulturološke odlike i njenog slojevitog značenja koje ima u pazarskoj čaršiji. Naime „kultura kahve“ se razvila kao oblik ritualnih
aktivnosti koje se ogledaju u okupljanju i kolektivnom ispijanju
kahve u kafićima i kahvama iliti kahvečajnicama. Autori nastoje
prikazati kako se od jednostavnog uživanja u fildžanu toplog,
crnog napitka razvio kulturološki i običajni fenomen koji nosi
dublje kontekstualno značenje ne samo u svakodnevnom životu
već i u književnim tekstovima. Autori polaze od pretpostavke da
je kultura sve ono što definiše čovjeka, da bez nje nema života,
te da je ljubav prema kahvi postojala i postoji vijekovima kao i
da je i kahva dobila oblik nematerijalnog kulturnog naslijeđa u
sredini kakva je pazarska čaršija. Na koncu, autori su nastojali prikazati nekolika književnih tekstova u kojima motiv kahve
ima posebno značenje.
The paper investigates the consequences of the collapse of the Sandzak-Bosniak elite caused by systemic blows to the collectivity of the Sandzak-Bosniak being and its re-emergence during the twentieth century, and the first decades of the twenty first century. The paper surveys chronologically all major events, institutions and individuals who had left indelible intellectual mark during certain historical epochs, starting from the interwar period and the influence of the Great Madrasa in Skopje on the formation of the first significant generation of modern intellectuals, through the Second World War and the Sandzak Bosniak victims of the communist period. It also examines all the decadent processes as well as traumatic events exacerbated by war in the 1990s and the subsequent transitional period until present moment.
Sandžak, Bošnjaci, Velika medresa, Drugi svjetski rat, Učiteljska škola, Sandžačka iskra, muhadžerluk, Tromeđa, generacija rasprsnuća, kulturni i intelekutalni centar, univerzitet, institucije
Sandzak, Bosniaks, Great Madrasa, World War II, Teachers' School, Sandzak Spark, Immigration (Muhajirlik), generation of bursts, cultural and intellectual center, university, institutions
nacionalnog dostojanstva i oblikovanja identiteta države Bosne i Bošnjaka kao naroda, podvlačeći moguću paralelu između njega i Miroslava Krleže u pogledu značajnosti fundiranja ključnih mehanizama
očuvanja i ustrojavanja nacionlanog identiteta jednog evropskog naroda. Važan segment Filipovićeve biografije čini i angažiranost u javnome životu, i to ne samo s pozicije teoretičara i analitičara društvenih
prilika, izazova i procesa već i aktivnog sudionika svi ključnih momenata savremene povjesti našeg naroda. Na koncu, poseban akcent stavljen je na najnovije djelo Roman jedne biografije kao ključa za sagledavanje cjelovite slike pojavnosti i devetodecenijskog uspravnog hoda akademika Muhameda Filipovića na bošnjačkoj, bosanskoj, balkanskoj i evropskoj vjetrometini.
Zukorlićeva knjiga prat etnogenetski razvoj balkanskih noroda, vjersku sveprisutnost na tom prostoru, državotvornost Bosne, jezički i kulturni identitet Bošnjaka u periodu do dolaska Osmanlija, što je ujedno i najmanje istraživani dio naše historije.
Odgovorne osobe vrlo često nisu svjesne ove zakonitosti, pa olahko izgovaraju prejake riječi koje, zbog njihovog utjecaja u društvu, imaju značajne reprekusije na javno mnijenje. Nesvjesni te činjenice, vrlo lahko ulaze u zamku kontradiktornosti pokušavajući sanirati posljedice prethodno izrečene tvrdnje ili konstatacije, naročito ako su bez prethodnog utvrđivanja činjenica i kulturološkog, civilizacijskog i vremenskog konteksta iskazali stav koji može biti različito tumačen, ili je, pak, sam po sebi netačan. Zato sebi nikada ne bi smjeli dozvoliti da iskažu misao koja sadrži stav po nekom važnom pitanju, ukoliko prethodno ne sagledaju sve činjenice, okolnosti i potencijalne posljedice takve tvrdnje ne samo po njih same već i sistem koji reprezentuju.
life, with the exception of the name of the Supreme Deity, where instead of the term Allah, exclusively uses the Bosnian and Balkan version of God. Also, the work apostrophizes special life moments in which the lyrical subject apostrophizes to God, which, according to the author’s views, in most cases stems from Islamic dogma.
Autor se u ovom radu bavi prisustvom Boga, kao Vrhovnog Božanstva, u tekstovima sevdalinki na pojmovnom, identitetskom i strukturalnome planu, prateći nijanse upotrebe ovog pojma u različitim tekstovima sevdalinke, središnje lirske pjesme bošnjačke usmene književnosti proizišle iz islamske kulture vjerovanja i življenja. Problematizira se pitanje zašto sevdalinka za sve druge pojmove iz sakralnog života koristi pojmove i leksiku orijentalnoga porijekla, izuzev naziva Vrhovnog Božanstva, gdje umjesto pojma Allah isključivo koristi bosansku i balkansku inačnicu Bog. Također, u radu se apostrofiraju i posebni životni momenti u kojima se lirski subjekt apostrofira na Boga, što, prema stavovima autora, u najvećem broju slučajeva proizilazi iz islamske dogme.
Knjiga “Česme, hajrati i zadužbine u barskom kraju“ autora
Mirsada Kurgaša predstavlja značajan doprinos istraživanju
ukupnog kulturnog nasleđa barskog kraja. Kurgaš je na veoma
kvalitetan način uspio da istraživački obuhvati impozantan broj
zadužbina iz različitih vremenskih perioda koje u cijelosti ili
djelimično i danas postoje a svjedoče po izuzetnoj razvijenoj
kulturi življenja u ovom drevnome gradu na obali Jadranskoga
mora.
interprets experiences and initiates activities among members of a particular group, whereas the concept of culture, as sociologists believe, is equivalent to larger aspect of cognition such as beliefs, values, art, literature, music and all other practices that are common thus defining them as a collective, the authors in this paper seek to explore the phenomenon of coffee as a special cultural feature and its layered meaning in the downtown of Novi Pazar. Hence, „coffee culture“ developed as a form of ritual practiced in the act of gathering and collective drinking of coffee in Cafes and coffeeshops. The authors try to present how the simple enjoyment of a cup of hot, black drink has developed into a cultural and common phenomenon that carries a deeper contextual meaning not only in everyday life but also in the literary texts of Bosniak authors. The authors start from the assumption that culture is everything that defines man, thus without it there is no life, and that the love of coffee has existed for centuries. Moreover, the coffee has taken the form of non-material cultural heritage in an environment such as Novi Pazar. In conclusion, the authors sought to present several literary texts in which the motif of coffee has a special meaning.
Polazeći od činjenice da kultura generiše simbole i rituale,
učvršćuje vjerovanja i vrijednosti, interpretira iskustva i pokreće
aktivnosti među članovima određene grupe, kao i da pojam kulture,
kako sociolozi smatraju, jeste ekvivalent većih stvari uma poput vjerovanja, vrijednosti, umjetnosti, književnosti, muzike i svih ostalih
praktikovanja koje su im zajedničke i koje ih određuju kao kolektiv,
autori u ovom radu nastoje istražiti fenomen kahve kao posebne
kulturološke odlike i njenog slojevitog značenja koje ima u pazarskoj čaršiji. Naime „kultura kahve“ se razvila kao oblik ritualnih
aktivnosti koje se ogledaju u okupljanju i kolektivnom ispijanju
kahve u kafićima i kahvama iliti kahvečajnicama. Autori nastoje
prikazati kako se od jednostavnog uživanja u fildžanu toplog,
crnog napitka razvio kulturološki i običajni fenomen koji nosi
dublje kontekstualno značenje ne samo u svakodnevnom životu
već i u književnim tekstovima. Autori polaze od pretpostavke da
je kultura sve ono što definiše čovjeka, da bez nje nema života,
te da je ljubav prema kahvi postojala i postoji vijekovima kao i
da je i kahva dobila oblik nematerijalnog kulturnog naslijeđa u
sredini kakva je pazarska čaršija. Na koncu, autori su nastojali prikazati nekolika književnih tekstova u kojima motiv kahve
ima posebno značenje.
The paper investigates the consequences of the collapse of the Sandzak-Bosniak elite caused by systemic blows to the collectivity of the Sandzak-Bosniak being and its re-emergence during the twentieth century, and the first decades of the twenty first century. The paper surveys chronologically all major events, institutions and individuals who had left indelible intellectual mark during certain historical epochs, starting from the interwar period and the influence of the Great Madrasa in Skopje on the formation of the first significant generation of modern intellectuals, through the Second World War and the Sandzak Bosniak victims of the communist period. It also examines all the decadent processes as well as traumatic events exacerbated by war in the 1990s and the subsequent transitional period until present moment.
Sandžak, Bošnjaci, Velika medresa, Drugi svjetski rat, Učiteljska škola, Sandžačka iskra, muhadžerluk, Tromeđa, generacija rasprsnuća, kulturni i intelekutalni centar, univerzitet, institucije
Sandzak, Bosniaks, Great Madrasa, World War II, Teachers' School, Sandzak Spark, Immigration (Muhajirlik), generation of bursts, cultural and intellectual center, university, institutions
nacionalnog dostojanstva i oblikovanja identiteta države Bosne i Bošnjaka kao naroda, podvlačeći moguću paralelu između njega i Miroslava Krleže u pogledu značajnosti fundiranja ključnih mehanizama
očuvanja i ustrojavanja nacionlanog identiteta jednog evropskog naroda. Važan segment Filipovićeve biografije čini i angažiranost u javnome životu, i to ne samo s pozicije teoretičara i analitičara društvenih
prilika, izazova i procesa već i aktivnog sudionika svi ključnih momenata savremene povjesti našeg naroda. Na koncu, poseban akcent stavljen je na najnovije djelo Roman jedne biografije kao ključa za sagledavanje cjelovite slike pojavnosti i devetodecenijskog uspravnog hoda akademika Muhameda Filipovića na bošnjačkoj, bosanskoj, balkanskoj i evropskoj vjetrometini.
Zukorlićeva knjiga prat etnogenetski razvoj balkanskih noroda, vjersku sveprisutnost na tom prostoru, državotvornost Bosne, jezički i kulturni identitet Bošnjaka u periodu do dolaska Osmanlija, što je ujedno i najmanje istraživani dio naše historije.
The book covers topics such as the transformation of the anthem, its role in national and revolutionary movements, and the specific characteristics of anthems in the former Yugoslav states. Fehratović provides a detailed examination of the national anthems of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Slovenia, and North Macedonia, while also considering a broader European and global context. He emphasizes that anthems are not merely ceremonial songs but also powerful tools for shaping collective identity and political discourse.
A particularly interesting section of the book is dedicated to the Bosniak literary tradition, where the author points out that Bosniaks did not develop classical hymn-like poetry but had a strong revolutionary and rebellious poetic tradition. He explains that while Bosniak Alhamiado poetry did not take the form of anthems in the Western sense, it served a similar function—shaping collective consciousness, fostering resistance, and expressing defiance against social and political injustices.
The book offers an in-depth analysis of the anthem as a cultural and political phenomenon, highlighting its role in mobilizing people, promoting values, and preserving identity. Through this study, Professor Fehratović makes a significant contribution to understanding the anthem as a powerful socio-political expression, making the book a valuable resource for the academic community and the general public.
----
Книга «Гимн – социально ангажированная форма на границах литературы и политики» профессора Яхьи Фехратовича анализирует гимн как литературно-музыкальную форму, находящуюся на пересечении литературы и политики. В различных главах автор рассматривает эволюцию гимна от религиозной песни до национального и революционного символа, исследуя его развитие в разных странах и исторических периодах.
Книга охватывает темы трансформации гимна, его роли в национальных и революционных движениях, а также особенности гимнов в странах бывшей Югославии. Фехратович подробно анализирует национальные гимны Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Словении и Северной Македонии, при этом рассматривая и более широкий европейский и глобальный контекст. Он подчеркивает, что гимн – это не просто торжественная песня, а мощный инструмент формирования коллективной идентичности и политического дискурса.
Особый интерес вызывает глава, посвященная боснийской литературной традиции, в которой автор отмечает, что босняки не создали классической гимнической поэзии, но имели сильную революционную и бунтарскую поэтическую традицию. Он объясняет, что, хотя альхамиадо-поэзия босняков не соответствовала гимнам в западном понимании, она выполняла аналогичную функцию – формировала коллективное сознание, способствовала сопротивлению и выражала протест против социальной и политической несправедливости.
Книга предлагает углубленный анализ гимна как культурного и политического феномена, подчеркивая его роль в мобилизации людей, продвижении ценностей и сохранении идентичности. Благодаря этому исследованию профессор Фехратович вносит значительный вклад в понимание гимна как мощного социально-политического выражения, делая книгу ценным ресурсом как для академического сообщества, так и для широкой публики.
Наслов Bosanski jezik : prvi stupanj / Jahja Fehratović ; [ilustracije Hazim Zukorlić]
Врста грађе уџбеник
Језик босански
Година 2017
Издавање и производња Novi Pazar : Matica bošnjačka, 2017 (Užice : Grafičar)
Физички опис 186 str. : ilustr. ; 29 cm
Други аутори - особа Zukorlić, Hazim (илустратор)
ISBN 978-86-920559-1-1 (broš.)
Напомене Tiraž 500.
УДК 811.163.4-028.31(497.11)(075)
COBISS.SR-ID 241139724
Врста грађе зборник
Језик босански
Година 2014
Издавање и производња Novi Pazar : El-Kelimeh : ǂSvjetski bošnjački kongres ǂSBK, 2014 (Užice : Grafičar)
Физички опис 452 str. ; 25 cm
Други аутори - особа Fehratović, Jahja, 1982- (приређивач, сакупљач) (аутор додатног текста)
Фехратовић, Јахја, 1982- (приређивач, сакупљач) (аутор додатног текста)
ISBN 978-86-7980-207-1 (El-Kelimeh ; karton)
Напомене Tiraž 300
Napomene i bibliogrfske reference uz tekst
Bibliografija uz pojedina poglavlja.
Предметне одреднице Бошњачка књижевност -- Историја -- Зборници
Бошњаци -- Културна историја -- Зборници
Муслимани -- Југословенске земље -- Зборници
УДК 821.163.4.09(082)
930.85(=163.4)(497.1-89)(082)
28(497.1-89)(091)(082)
COBISS.SR-ID 210111756
Врста грађе зборник
Језик босански
Година 2014
Издавање и производња Novi Pazar : El-Kelimeh : Svjetski bošnjački kongres SBK, 2014 (Užice : Grafičar)
Физички опис 328 str. ; 25 cm
Други аутори - особа Fehratović, Jahja, 1982- (приређивач, сакупљач)
Фехратовић, Јахја, 1982- (приређивач, сакупљач)
Zukorlić, Muamer (аутор додатног текста)
Kodrić, Sanjin (аутор додатног текста)
Kalajdžija, Alen (аутор додатног текста)
Drkić, Munir (аутор додатног текста)
ISBN 978-86-7980-206-4 (El-Kelimeh ; karton)
Напомене Tiraž 300
Str. 11-12: Revolucionarni iskorak dr. Fehratovića / Muamer ef. Zukorlić
Str. 13-15: Knjiga fundametalnog i pionirskog značaja / Sanjin Kodrić
Str. 17-18: Slojevita i viševjekovna tradicija sandžačkih Bošnjaka / Alan Kalajdžija
Str. 19-20: Naučno i stručno utemeljeno deluje / Munir Drkić
Str. 23-29: Uvodna riječ enciklopediji sandžačkobošnjačke književnosti / Jahja Fehratović
Napomene i bibliogrfske reference uz tekst
Bibliografija uz pojedina poglavlja.
Предметне одреднице Бошњачка књижевност -- Историја -- Зборници
Бошњаци -- Културна историја -- Зборници
Муслимани -- Југословенске земље -- Зборници
УДК 821.163.4.09(082)
930.85(=163.4)(497.1-89)(082)
28(497.1-89)(091)(082)
COBISS.SR-ID 210110476
Evo, četiri godine nakon datih obećanja, predstavljamo knjigu Prvi mandat koja je svjedok, da se vidi, da se zna, da se podsjeti: narodni poslanici iz Stranke pravde i pomirenja će biti predstavnici naroda u Beogradu, a ne obratno; hrabro će govoriti istinu bez obzira na bilo čije političke kalkulacije i osjetljivost političkog trenutka; bit će partneri vlasti u svemu što je dobro, a nikada neće biti poltroni iste; neće im dosaditi da iznova postavljaju ista pitanja, sve dok ne dobiju uvjerljive odgovore, obećanja i rješenja u interesu svog naroda i svih građana. To je profil dva narodna poslanika iz ove stranke, akademika Muamera Zukorlića i dr. Jahje Fehratovića.
Dr. Jahja Fehratović je, uz akademika Zukorlića, jedan od najaktivnijih narodnih poslanika u cijelom XI sazivu Skupštine Republike Srbije, sa 116 održanih govora. Oni su, ujedno, najaktivniji narodni poslanici iz redova bošnjačkog naroda. Uprkos vremenskom ograničenju od svega pet minuta po raspravi i bez mogućnosti korištenja dodatnog vremena koje je predviđeno za predstavnike poslaničkih klubova, dr. Fehratović je hrabro opravdao povjerenje koje su mu ukazali građani, argumentirano
i neumorno predstavio novi kurs na sandžačkoj i srbijanskoj političkoj sceni.
Ova knjiga je sačinjena od autentično transkribovanih govora i rasprava, koji su hronološki poredani. Ona nam svojom dinamikom intelektualno veoma zahtjevnih rasprava vjerno prikazuje profil mladog političara kakvog je naš narod decenijama čekao, kojega je iščekivao i nadao mu se, političara kojega krase ideali: hrabar, stamen, istinoljubiv, povjerljiv, dosljedan duhovnim vrijednostima, ponosan na narod čiji je predstavnik, borac za prava svih ljudi. Erudita u svakoj izgovorenoj misli. Politikom
pomirenja, argumentirano, odsječno i britko, sa začuđujuće puno energije i sa kulturom uvažavanja koja je duboko ukorijenjena u tradicionalne vrijednosti bošnjačkog naroda, dr. Fehratović je razoružavao i najžešće protagoniste mržnje i negacije drugih naroda i njihovih osobenosti i prava, ali i protagoniste poltronskog odnosa prema vlastima.
Na maternjem, čistom bosanskom jeziku, prof. dr. Fehratović dostojanstveno promovira kulturu razgovora, argumenata, visprenog promišljanja. Da bi cijenjeni čitatelji donekle doživjeli atmosferu iz skupštinskih klupa, u ovoj knjizi su u okviru rasprava predstavljeni i govori mnogih drugih narodnih poslanika, sagovornika i oponenata, kako bi se dokazalo sve gore rečeno.
Iskreni se nemaju čega bojati. Istina je njihov adut, njihova snaga i njihov svjedok. Intelekt je njihovo oružje. Ova knjiga je produkt iskrenosti i njen dokaz, a ujedno i obećanje da će se nastaviti još većom energijom, snagom i jačinom, bez kalkulacija kada su u pitanju suštinske vrijednosti od kojih se do sada ni za milimetar nije odstupilo.
Zajedno sa knjigom Narodni poslanik, knjigu Prvi mandat već sada možemo smatrati budućim udžbenikom borbe za prava svog naroda i promoviranja univerzalnih vrijednosti, te priručnikom dosljednosti politici čiji su pioniri akademik Muamer Zukorlić i prof. dr. Jahja Fehratović.