La lexicografía bilingüe entre el catalán y el castellano se inicia durante el siglo XVI y progre... more La lexicografía bilingüe entre el catalán y el castellano se inicia durante el siglo XVI y progresa de forma constante hasta nuestros días. Su evolución refleja la situación sociolingüística del catalán. El Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina, de Pere Labernia, puede ser considerado un precursor de la lexicografía bilingüe actual. El artículo describe las generalidades de la lexicografía bilingüe catalán-castellano entre los siglos XVI y XIX y se centra en las características principales de la obra de Labernia. Palabras clave: diccionario bilingüe; lexicografía bilingüe; catalán-castellano; Diccionari Labernia.
La lexicografía bilingüe entre el catalán y el castellano se inicia durante el siglo XVI y progre... more La lexicografía bilingüe entre el catalán y el castellano se inicia durante el siglo XVI y progresa de forma constante hasta nuestros días. Su evolución refleja la situación sociolingüística del catalán. El Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina, de Pere Labernia, puede ser considerado un precursor de la lexicografía bilingüe actual. El artículo describe las generalidades de la lexicografía bilingüe catalán-castellano entre los siglos XVI y XIX y se centra en las características principales de la obra de Labernia. Palabras clave: diccionario bilingüe; lexicografía bilingüe; catalán-castellano; Diccionari Labernia.
Uploads
Papers by Rafa Gmeiner