Papers by Juan Pedro Sánchez Méndez
La presente obra, continuacion de un primer volumen aparecido previamente en torno a las activida... more La presente obra, continuacion de un primer volumen aparecido previamente en torno a las actividades de la red CHARTA (acronimo de Corpus Hispanico y Americano en la Red: Textos Antiguos), recoge, desde enfoques diversos, las cuestiones que modernamente constituyen el centro de la investigacion de corpus de documentos -tanto tradicionales como digitales- y las nuevas perspectivas para su edicion y estudio. Por ello, se centra en los ultimos avances y consideraciones sobre temas que tienen que ver con el documento antiguo: la elaboracion de corpus electronicos, sus metodos, su representatividad y sus problemas. Asimismo, da cuenta de otros aspectos variados que ocupan a la investigacion historica que utiliza como base empirica estos documentos y que dan idea de la amplitud de temas y asuntos que se abordan en la actualidad: tradiciones discursivas, tipologias documentales, normas y tradiciones, cronologia y datacion absoluta y relativa, variacion linguistica y estilistica, corpus digitales, edicion de corpus, oralidad y escritura, argumentacion, lenguas en contacto, ortografia, usos graficos y puntuacion, fonologia y fonetica, morfologia y sintaxis historicas, lexicologia y diccionarios
Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Mar 25, 2022
"On Routines, Drifts and Variation in Spanish-American Historical Morphosyntax. This work is... more "On Routines, Drifts and Variation in Spanish-American Historical Morphosyntax. This work is a theoretical approach in which, in the first place, we set out and discuss the key points that will serve to establish the identification of the main characteristics that a Hispano-American historical grammar would have. Secondly, it offers an attempt to resituate Hispano-American historical grammar in a new perspective and possible lines of research. Thus, the specificities of historical American morphosyntax within Spanish morphosyntax will be presented in order to point out, by way of synthesis, the patterns that would characterize or define the American aspect of morphosyntax in its historical constitution. These will be presented here, by way of analogy, with the terms of routine, drift and variation. Keywords: Hispano-American historical morphosyntax, Spanish syntax evolution, American Spanish morphosyntax variation, American Spanish "
... Información General. Autores: María Teresa Echenique Elizondo ( coord. ), Milagros AlezaIzqui... more ... Información General. Autores: María Teresa Echenique Elizondo ( coord. ), Milagros AlezaIzquierdo ( coord. ), María José Martínez ( coord. ... págs. 403-408. Un problema de morfología verbal románica: les formes verbals velaritzades. Manuel Pérez Saldanya. págs. 409-420. ...
Archivo de filología aragonesa, 2012
Resumen: el Arte y bocabvlario de la lengva de los indios chaymas del aragonés fray Francisco de ... more Resumen: el Arte y bocabvlario de la lengva de los indios chaymas del aragonés fray Francisco de Tauste tiene un triple valor testimonial y documental: primero, como empresa lingüística particular a partir de una lengua amerindia, que se inserta plenamente en la compleja labor lingüística que supuso la evangelización americana; segundo, como testimonio de la historia de la lengua española en América; y tercero, desde el punto de vista de la filología aragonesa, como testimonio y documentación de aragonesismos e incluso de referencia a la lengua aragonesa en el siglo Xvii que, aunque modesta-y, además, en un marco como el hispanoamericano-viene a destacar la contribución aragonesa al nuevo Mundo durante los dos primeros siglos coloniales. esta contribución consistirá básicamente en describir y desarrollar esta triple faceta, según se desprende de este texto. Palabras clave: codificación de las lenguas amerindias, aragonesismos, léxico hispanoamericano, historia del español americano, la lengua aragonesa en el siglo Xvii.
Revista de filología española, Jun 30, 2009
El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo, 2020, ISBN 978-84-18329-22-7, págs. 17-39, 2020
En este segundo volumen de Diachronica Hispanica se recoge una serie de trabajos que conmemoran l... more En este segundo volumen de Diachronica Hispanica se recoge una serie de trabajos que conmemoran los cinco lustros de la catedra de la Dra. Maria Teresa Echenique Elizondo en la Universitat de Valencia. Su llegada a esta universidad supuso un gran avance en los estudios de diacronia e historia de la lengua espanola, con resultados que hoy en dia son referencia indiscutida en la investigacion filologica. Las secciones en las que se divide este libro se corresponden con algunos de los proyectos que se han llevado a cabo con exito bajo su direccion y que han sido pioneros en los estudios diacronicos espanoles.
AsturianPresentase nesti trabayu una reflexon critica alredor de la buelga historica que les fale... more AsturianPresentase nesti trabayu una reflexon critica alredor de la buelga historica que les fales asturlleoneses y, por estension, el romanicu llinguisticu peninsular, dexaron nel espanol americanu a lo llargo de la so historia. Cuando s’afita una perspeutiva iberorromanica n’Hispanoamerica la consideranza ya interpretacion de los fechos llinguisticos ampliase y ufre datos y perspeutives d’investigacion nuevos. A esta realida Corominas denomola Indianorromanica. Con esti terminu concibese la realida llinguistica hispanoamericana como una proyeicion, otra combinacion nun territoriu nuevu y nunes nueves circunstancies de contautu ente llingues y dialeutos del romanicu peninsular. Nesti sen, l’oxetivu basicu del trabayu ye facer una revision xeneral sobre’l tema col fin d’ufiertar una interpretacion ya integracion de lo que conocemos no tocante al orixe y constitucion de les fales americanes col envis de precisar mas afayadizamente la presencia asturlleonesa n’Hispanoamerica y la so b...
... Historia de la lengua española en América. Información General. Autores: Juan P.Sánchez Ménde... more ... Historia de la lengua española en América. Información General. Autores: Juan P.Sánchez Méndez; Editores: Tirant lo Blanch; Año de publicación: 2003; País: España; Idioma: Español; ISBN : 84-8442-711-0. Otros catálogos. Bibliotecas ...
Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana, 2019
Uploads
Papers by Juan Pedro Sánchez Méndez