Papers by Jairo Tocancipa-Falla
Archaeological Review from Cambridge, 2005
Revista de Estudios Sociales, 2008
poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía in... more poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía indígena en el Cauca Fecha de RecepcióN: 28 de eNeRo de 2008 Fecha de aceptacióN: 8 de septiembRe de 2008 Fecha de modiFicacióN: 30 de octubRe de 2008 * Este artículo es resultado del proyecto de investigación "El trueque desde una perspectiva comparativa: diálogo de saberes y fortalecimiento del conocimiento ancestral en tres zonas indígenas del Cauca andino (Ambaló, Yanaconas y Kokonucos)", ID-VRI-Unicauca: 1835, Código Colciencias: 1103-10-17954,
Revista Colombiana de Antropología, 2006
La revisión crítica de los conceptos empleados en la antropología es importante en la producción ... more La revisión crítica de los conceptos empleados en la antropología es importante en la producción de conocimiento. Este artículo examina el caso del concepto campesino, cuestionado por distintos académicos, especialmente en lo que podría llamarse una antropología de la(s) metrópoli(s). La crítica analizada procede de un trabajo reciente del antropólogo Michael Kearney, quien sugiere la sustitución del concepto campesino por otro más elaborado, polybiano, que manifiesta la condición actual de poblaciones rurales que ya no son estables en sus lugares de origen. El artículo plantea que, si bien este es el caso de México, no es posible hacer extrapolaciones a otras regiones de América latina, donde tal categorización puede no ser pertinente.
Agradecemos a Colciencias, al Proyecto Saber y Gestión Ambiental (SyGA) y a Tropenbos Colombia po... more Agradecemos a Colciencias, al Proyecto Saber y Gestión Ambiental (SyGA) y a Tropenbos Colombia por el apoyo brindado para la celebración del evento Primer encuentro amazónico de experiencias de diálogo de saberes, en noviembre de 2008. En particular, agradecemos a Germán Palacio del SyGA y a Carlos Rodríguez de Tropenbos por su apoyo en la coordinación y su participación en el evento. Agradecemos especialmente a Eliana Jiménez, coordinadora de investigaciones de la Sede, por todo el trabajo de coordinación y organización del Encuentro, a los estudiantes auxiliares Angel Tanimuka y Carlos Lozano por la transcripción de las intervenciones en el evento.
Archaeological Review from Cambridge, 2005
espanolEn anos recientes «La Liberacion de la Madre Tierra» —expresion acunada por algunos pueblo... more espanolEn anos recientes «La Liberacion de la Madre Tierra» —expresion acunada por algunos pueblos indigenas en el departamento del Cauca, suroccidente de Colombia— se ha convertido en un tema de mucha actualidad y discusion. Algunas interpretaciones realizadas por academicos y no academicos, han sido irreflexivas y poco analiticas sobre la genealogia de esta idea. Este articulo busca llenar este vacio, a traves de un dialogo intercultural realizado por The’ Wala o Kiwe the’ —sabedor ancestral— del pueblo "nasnasa" de Caldono (Nororiente del departamento del Cauca, Suroccidente de Colombia), un antropologo aleman, y un antropologo colombiano. La reflexion colectiva desde este punto de vista prueba ser una herramienta metodologica de gran utilidad para desentranar los valores de significado de expresiones que muchas veces no examinamos en su formulacion y desarrollo. Plantearse este dialogo, y a partir de las experiencias e interacciones de los autores, es aproximarnos al d...
Perspectiva Geográfica, 2018
En este artículo se examinan las nuevas dinámicas de configuración y ordenamiento del espacio rur... more En este artículo se examinan las nuevas dinámicas de configuración y ordenamiento del espacio rural desde la perspectiva de la teoría territorial, las estrategias de vida rurales y los nuevos estilos adaptativos. Se examinan dos estudios de caso, uno formal y otro de facto, donde se revelan diversas estrategias de sobrevivencia, organización y resistencia frente a las políticas del Estado. Así mismo, se plantean algunas ideas preliminares sobre los desafíos en torno a la propiedad, la tenencia, el uso, el manejo, la apropiación y la gestión de la tierra para el diseño y la implementación de políticas públicas de ordenamiento territorial en Colombia.
Revista De Estudios Sociales, Dec 1, 2008
Revista de Estudios Sociales
... mismo que la cera y la miel obtenidas en territorio Andaquí, eran inter-cambiados con los ind... more ... mismo que la cera y la miel obtenidas en territorio Andaquí, eran inter-cambiados con los indios de allí por los Timaná y los ... Un terreno discutido: la antropología económica ... Proyecto: fortalecimiento de la autonomía comunitaria en el manejo sostenible de los recursos naturales ...
Revista Colombiana de Antropología
El tema central de esta conferencia trata sobre la permanencia del significado de cultura como co... more El tema central de esta conferencia trata sobre la permanencia del significado de cultura como concepto antropológico y del de su permanencia entre los pueblos que estudian los antropólogos. Cuestiona el rechazo que el funcionalismo superficial hace de la afirmación de la diferencia cultural de los pueblos –la llamada invención de la tradición– y la vigencia de tales distinciones –la inventiva de la tradición–. Sostiene, además, que precursores como Boas, Linton, etcétera, lejos de ser responsables de las críticas contemporáneas sobre su trabajo, aportaron ideas acerca de la cultura que aún son pertinentes para la comprensión de las formas y procesos culturales actuales. La diferencia es que, en aquel entonces, ellos tuvieron una ventaja sobre la mayoría de nosotros: no tuvieron el temor paralizante de la discusión posestructuralista.
Revista de Estudios Sociales
En este artículo se analiza el caso de la emergencia y re-surgimiento de los cafés en Popayán-una... more En este artículo se analiza el caso de la emergencia y re-surgimiento de los cafés en Popayán-una ciudad colonial del sur del país-como un evento que permite actualizar procesos renovados de identidad, en contextos de "crisis cafetera". Se analizan dos momentos que vive la ciudad, antes y después del sismo de 1983, destacando el período de la llamada crisis cafetera (1989-1994), cuando surgen nuevos cafés. A través de estos lugares se pueden apreciar procesos diferenciadores y de contestación social basados en la identidad social y de género que ejemplifican parte de la estructura social propia de Popayán. El autor concluye señalando que este tipo de espacios pueden ser considerados "ventanas" a la vida social, pues van más allá de ser simples zonas de consumo. De esta forma, el texto invita a estimar otros lugares similares, en donde las interacciones sean posibles y en donde se puedan revelar particularidades sociales de los grupos en cuestión.
Revista De Estudios Sociales, Dec 1, 2008
... mismo que la cera y la miel obtenidas en territorio Andaquí, eran inter-cambiados con los ind... more ... mismo que la cera y la miel obtenidas en territorio Andaquí, eran inter-cambiados con los indios de allí por los Timaná y los ... Un terreno discutido: la antropología económica ... Proyecto: fortalecimiento de la autonomía comunitaria en el manejo sostenible de los recursos naturales ...
Revista de Estudios Sociales No.35, 2015
RESUMEN | Generalmente la idea de traducción ofrece un sentido convencional de tender puentes lin... more RESUMEN | Generalmente la idea de traducción ofrece un sentido convencional de tender puentes lingüísticos entre campos diferentes. Sin embargo, pocas veces se examinan las implicaciones que tiene realizar un ejercicio de esta naturaleza en grupos étnicos, al menos en un sentido práctico que trascienda el plano meramente de las palabras comprendidas. Este artículo de relexión pretende documentar una experiencia de traducción de un libro del inglés al castellano-idioma generalizado entre los nasa en el suroccidente de Colombia-y su apropiación simbólica y ritual. Se argumenta que este tipo de experiencias muestra una forma de comprender y apropiarse de la escritura como instancia simbólica de poder y transformación, y que como tal contribuye a trascender el concepto de traducción convencional hacia nuevos dominios de interculturalidad.
poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía in... more poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía indígena en el Cauca Fecha de RecepcióN: 28 de eNeRo de 2008 Fecha de aceptacióN: 8 de septiembRe de 2008 Fecha de modiFicacióN: 30 de octubRe de 2008 * Este artículo es resultado del proyecto de investigación "El trueque desde una perspectiva comparativa: diálogo de saberes y fortalecimiento del conocimiento ancestral en tres zonas indígenas del Cauca andino (Ambaló, Yanaconas y Kokonucos)", ID-VRI-Unicauca: 1835, Código Colciencias: 1103-10-17954, el cual contó con el apoyo de Colciencias, la Asociación de cabildos "Genaro Sánchez"-pueblo Kokonuco, cabildo mayor Yanacona,
Revista Colombiana de Antropologia
Revista de Estudios Sociales
poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía in... more poR Jairo toCanCiPá Falla* El trueque: tradición, resistencia y fortalecimiento de la economía indígena en el Cauca Fecha de RecepcióN: 28 de eNeRo de 2008 Fecha de aceptacióN: 8 de septiembRe de 2008 Fecha de modiFicacióN: 30 de octubRe de 2008 * Este artículo es resultado del proyecto de investigación "El trueque desde una perspectiva comparativa: diálogo de saberes y fortalecimiento del conocimiento ancestral en tres zonas indígenas del Cauca andino (Ambaló, Yanaconas y Kokonucos)", ID-VRI-Unicauca: 1835, Código Colciencias: 1103-10-17954, el cual contó con el apoyo de Colciencias, la Asociación de cabildos "Genaro Sánchez"-pueblo Kokonuco, cabildo mayor Yanacona,
In 1989, the world coffee agreement between coffee producers and consumers countries was broken p... more In 1989, the world coffee agreement between coffee producers and consumers countries was broken producing a period known as the "world coffee crisis", which was overcame in 2004. New strategies to promote the coffee production and consumption were designed by the National Coffee Federation of Colombia, amongst them renewing the image of Colombian coffee producers, as symbol of coffee producers. In this paper, we describe and analyze, from an anthropological perspective, the political game of representing socially the coffee growers in this crisis period, and the implications for the current situation at the national level.
Uploads
Papers by Jairo Tocancipa-Falla
In general terms, the idea of translating offers a conventional sense of bridging the linguistic gaps between different languages. However, the implications of undertaking such a task among ethnic groups are rarely examined, at least in a practical sense that transcends the plane of a mere understanding of the words. This thoughtful article seeks to document the experience of translating a book from English into Spanish (the latter being a generalized language amongst the Nasa people in southwestern Colombia) and its symbolic and ritual appropriation. The article argues that this type of experience shows a way of understanding and appropriating writing as a symbolic instance of power and transformation, and thus it contributes to transcending the conventional concept of translation and entering new intercultural domains.