Books by Ursula Verhoeven
Die vierte internationale Tagung der Mainzer Reihe "Altägyptische 'Binsen'-Weisheiten" war dem Hi... more Die vierte internationale Tagung der Mainzer Reihe "Altägyptische 'Binsen'-Weisheiten" war dem Hieratisch des Neuen Reiches, also der Zeit von ca. 1550–1070 v. Chr., gewidmet. Die 13 publizierten Beiträge betreffen Holztafeln mit Auszügen des Schulbuches Kemit, das hieratische Totenbuch der Dame Hatnofret, kursive Schriftquellen in thebanischen Gräbern (TT 11 und TT 277), literarische Ostraka, persönliche Briefe, Nekropolentagebücher sowie einen bemerkenswerten Schreiber namens Pay (i). Weitere Themen sind Graffiti im Tempel der Hatschepsut in Deir el-Bahari sowie im Süd-Tempel Sesostris' III. in Dahschur, außerdem Datierungsmöglichkeiten des Hieratischen und digitale Methoden und Analysen, u. a. am Beispiel der Bienenzeichen und im Vergleich von Dipinti und Papyri.
In dem reichen Feld hieratischer Textzeugnisse des Neuen Reiches regen viele Aspekte zur Forschung an: die Persönlichkeiten, Eigenheiten und Fähigkeiten der schreibenden Akteure, die vielfältigen Formen von Schriftträgern, Layouts, Schreibweisen und Einzelzeichen sowie die unterschiedlichen Funktionen der hieratischen Handschrift im privaten, beruflichen, literarischen, religiösen und funerären Bereich.
Wiesbaden, 2020
Das Felsgrab N13.1 im oberen Bereich des Bergmassivs westlich von Assiut/Mittelägypten stammt au... more Das Felsgrab N13.1 im oberen Bereich des Bergmassivs westlich von Assiut/Mittelägypten stammt aus der Zeit um 2000 v.Chr. und bietet einen weiten Blick über Stadt und Umland. 214 Tuschegraffiti, sogenannte Dipinti, die an seinen Wänden entdeckt wurden, zeigen, dass das Grab zwischen 1550 und 1100 v.Chr. ein Ziel für Schreibkundige war, die die lokalen Tempel und Fürstengräber bewundern wollten. Sie hinterließen ihre Namen, formulierten Wünsche an die Nachwelt oder Opferformeln für die Vorfahren, lobten die Schönheit der vergöttlichten Felswand und schrieben teils umfangreiche Exzerpte aus berühmten Lebenslehren, Reden und Hymnen an die Wände (Lehren des Hardjedef, Amenemhet, Kairsu, Cheti, eines Mannes; Prophezeiung des Neferti; Hymnus an die Überschwemmung; Kemit).
Bilddipinti von Gottheiten, Menschen und Tieren zeugen ebenso wie manche der Texte davon, dass man die alte Grabdekoration studierte und respektierte und sich hier oben im Zeichnen und Schreiben übte. Besuchergraffiti kennt man für die Epoche des Neuen Reiches auch aus anderen Denkmälern Ägyptens, Umfang und Vielfalt sind in diesem Grab aber bislang einzigartig. Mehr als zweitausend Jahre nach dem Ende des Neuen Reiches diente das alte Grab für die Bestattung eines islamischen Scheichs, wovon eine Grabnische, eine Gebetsnische sowie großformatige Koranverse zeugen, die mit roter Farbe auf die Wände gemalt sind.
Daneben finden sich religiöse, literarische und andere Texte von arabisch schreibenden Besuchern. Zwei Dipinti geben Hinweise auf bekannte und datierbare Personen: Fürst von Pückler-Muskau (1837) und den ägyptischen Ausgräber El-Halfawee (1889). Dies ist besonders interessant, da das Grab N13.1 in alten Reiseberichten und der bisherigen Forschungsgeschichte nie erwähnt und erst 2005 vom Assiut-Projekt wiederentdeckt wurde.
Herausgeberin: Ursula Verhoeven
Autoren: Teil 1: Ursula Verhoeven (unter Mitarbeit von Svenja A. Gülden), Teil 2: Eva Gervers, Teil 3: Ahmed Youssef-Mohamed
Die dritte internationale und diesmal auch interdisziplinäre Tagung der Reihe "Ägyptologische 'Bi... more Die dritte internationale und diesmal auch interdisziplinäre Tagung der Reihe "Ägyptologische 'Binsen'-Weisheiten", die vom Mainzer Akademievorhaben "Altägyptische Kursivschriften" organisiert wird, behandelte methodische und inhaltliche Fragen zur Schriftzeichenanalyse und Edition von hieroglyphischen und kursivschriftlichen Quellen. Der Band umfasst elf Beiträge zur Schriftkultur des Alten Ägypten vom Alten Reich bis in die Spätzeit sowie einen Forschungsbericht des Nordrhein-Westfälischen Akademievorhabens zum Schriftsystem des Klassischen Maya.
Die Themen gruppieren sich um zwei Schwerpunkte: auf der einen Seite Entwicklung, Funktion und Methodik von Zeichenlisten, insbesondere in digitaler Form und mit Blick auf die daraus resultierenden Herausforderungen und Analysemöglichkeiten; auf der anderen Seite paläographische Quellenstudien zu verschiedenen Schriftträgern wie Stein, Ton und Papyrus, zu gegenseitigen Einflüssen der ägyptischen Schriftarten und zu handschriftlichen Idiosynkrasien, die zur Identifikation von Schreiberindividuen führen können. Ein Resümee der Tagung, ein Beitrag zur Didaktik des Hieratischen und ein Quellenindex runden den Band ab.
The Theban priest Chamhor C was member of the family of the famous Monthemhet and his hieratic Bo... more The Theban priest Chamhor C was member of the family of the famous Monthemhet and his hieratic Book of the Dead papyrus can therefore be dated around 630 BC. Unfortunately , it was divided into several parts and fragments, which have been spread over five museums (Florence, Toronto, New York, Providence, Ann Arbor), but some parts are still missing. The publication presents all sources known at present, with colour photos of the papyrus and complete hieroglyphic transliteration. The chapters are dealing with the sources, the owner, whose name #Am-@r means " The one who bows to Horus " , the repertoire of spells within BD 18 and BD 145, the vignettes of which only a few, partly as sketches, had been worked out, and the layout. The papyrus was written by four scribes, whose hands differ in palaeographic respect and writing habits. Also interesting are two text passages dealing with the manufacturing process of this Book of the Dead.
17 Beiträge internationaler Spezialisten zum Verhältnis von Hieratisch und Hieroglyphen, heteroge... more 17 Beiträge internationaler Spezialisten zum Verhältnis von Hieratisch und Hieroglyphen, heterogenen Quellengruppen, hieratische Epigraphik und hieratische Papyrologie sowie Spätformen des Hieratischen.
Papers by Ursula Verhoeven
The Oxford Handbook of the Egyptian Book of the Dead, edited by Rita Lucarelli, Martin Andreas Stadler , 2023
This contribution deals with manuscripts written in ink on papyrus, mummy bandages, and other wri... more This contribution deals with manuscripts written in ink on papyrus, mummy bandages, and other writing materials. Main subjects are the choice of material and the organization of longer manuscripts, the different habits of producing on personal order or on stock, the question of workshops and master copies, and the role of the scribes as individuals, skilled workers, and also reviewers. Concerning the layout, the various combinations of text lines or columns and large or small vignettes, as well as the writing styles of Hieratic and cursive hieroglyphs and the reading directions of the latter are important aspects.
Graffiti and Rock Inscriptions from Ancient Egypt. A Companion to Secondary Epigraphy, edited by Ch. Ragazzoli, Kh. Hassan, Ch. Salvador,Bibliothèque d'étude 182, Cairo, 239-254., 2023
Overview of the hieratic inked graffiti in a rock tomb of the necropolis of Asyut, Middle Egypt. ... more Overview of the hieratic inked graffiti in a rock tomb of the necropolis of Asyut, Middle Egypt. During the New Kingdom, visitors left different types of text, prayers, and excerpts of didactic literature as well as pictures which allow to reconstruct the social and religious context of the scribes.
Graffiti Scratched, Scrawled, Sprayed: Towards a Cross-Cultural Understanding, edited by Ondřej Škrabal, Leah Mascia, Ann Lauren Osthof and Malena Ratzke, Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 47-76, 2023
After an introduction about scribes, writing culture, scripts and literacy in Ancient Egypt, t... more After an introduction about scribes, writing culture, scripts and literacy in Ancient Egypt, the close relationship between text and image in many domains, including graffiti, is addressed. Several text genres are found in graffiti, as well as on mobile artefacts, because such texts belonged to the didactic curriculum and cultural knowledge. The various evidence of graffiti-like inscriptions on landscape formations, tombs, and temples over more than three millennia can be characterized only briefly and selectively. The use and definitions of the term ‘graffiti’ and similar labels in Egyptology are presented and discussed with reference to various criteria. In the end, the evolution of the documentation tech-niques is sketched, and the author reflects on her own experiences with inked graffiti (dipinti) inside a rock tomb in Asyut.
UCLA Encyclopedia of Egyptology, 2023
Encyclopedic article on Hieratic, dealing with the use and significance of this cursive form of h... more Encyclopedic article on Hieratic, dealing with the use and significance of this cursive form of hieroglyphs within ancient Egyptian society. Topics include terminology, the position of Hieratic within other scripts, an overview of sources and contexts of inked and carved Hieratic through three millennia, selected paleographic features (linked to the AKU-PAL database), history of research, current research projects, and current research questions and priorities.
Ola El-Aguizy, Burt Kasparian (eds.), ICE XII: Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd - 8th November 2019 (Bibliothèque générale 71), Cairo: Ifao, 2023
The hieratic text of the 11 m long dipinto TN21 from the 18th dynasty written on a wall inside To... more The hieratic text of the 11 m long dipinto TN21 from the 18th dynasty written on a wall inside Tomb N13.1 at Asyut is the missing link between the current end of the "Teaching of Hardjedef" (§8) and the broken beginning of §15 of that text, which was supposed to be the later part of the "Teaching of a man to his son", but seems to be in fact the second part of the "Teaching of Hardjedef".
The paper summarised in English what became presented in detail in the German edition: U. Verhoeven, Dipinti von Besuchern des Grabes N13.1, Wiesbaden 2020, vol. I: pp. 57-67 and 247-255, vol. II: pls.57-68 and 199-209.
The third season of fieldwork at the necropolis of Asyut focused on mapping the necropolis, on cl... more The third season of fieldwork at the necropolis of Asyut focused on mapping the necropolis, on cleaning Tombs HI and IV of the First Intermediate Period and on making facsimiles in Tombs I, II (Middle Kingdom) and V (First Intermediate Period). Since August 2005 the Institut fur Agyptologie und Altorientalistik of the Johannes Gutenberg Universitat Mainz and the South Valley University, Sohag have been going forth with „The Asyut Project" for which they have received financial backing from the Deutsche Forschungsgemeinschaft.'The mission has conducted its third season of fieldwork in the ancient necropolis, situated in the western mountains, from the 29th of August to the 29th of September 2005. From 30th September to 12* October the mission studied objects in the EAO's magazine in Shutb.2 In addition to the three authors of this report, members of the mission were: Omar Ahmed Abu Zaid, Meike Becker, Christiane Dorstewitz, Eva-Maria Engel, Ulrike Fauerbach, John Moussa ...
Documents about life and death of Butehamun, an Egyptian scribe of the Theban necropolis at about... more Documents about life and death of Butehamun, an Egyptian scribe of the Theban necropolis at about 1150 BCE: family, functions, house, graffiti and letters, poem about his deceased wife, burial, coffins.
Von hieratischen Literaturwerken in der Spätzeit N ICHT nur die (hieratische) Literatur des Mittl... more Von hieratischen Literaturwerken in der Spätzeit N ICHT nur die (hieratische) Literatur des Mittleren Reiches, auch die (hieratische) Literatur der Spätzeit ist ein Bereich, in dem Georges Posener grundlegende Publikationen vorgelegt hat, erinnert sei an seine Bearbeitung der beiden Papyri
Die Berliner Papyrussammlung besitzt ein Fragment, das Ursula Kaplony-Heckel im Rahmen ihrer Publ... more Die Berliner Papyrussammlung besitzt ein Fragment, das Ursula Kaplony-Heckel im Rahmen ihrer Publikation zu den "Ägyptischen Handschriften in Deutschland" 1986 erstmalig beschrieben hat. 1 Zehn Jahre später habe ich es über ihre Fotosammlung in Augenschein nehmen, im Zusammenhang meiner Überlegungen zur Geschichte von Horus und Seth auf dem Papyrus Chester Beatty I 2 kurz behandeln und eine vorläufige Transkription und Übersetzung präsentieren können. 1 Als kleinen Bei trag zum Jubiläum der Papyrussammlung möchte ich die Gelegenheit nutzen, dieses Fragment nun vollständig zu edieren. Ursprünglich als Papyrus Berlin P. 14420c inventarisiert, hat es inzwischen die neue Nummer P. 29013 B, 8 erhalten. 4 Materielle Beschreibung Es handelt sich um einen relativ hellen Papyrus, der nur auf der Vorderseite beschrieben ist. Eine Kle bung ist im vorderen Drittel erkennbar. Das Fragment misst heute, nach der Restaurierung, maximal
Uploads
Books by Ursula Verhoeven
In dem reichen Feld hieratischer Textzeugnisse des Neuen Reiches regen viele Aspekte zur Forschung an: die Persönlichkeiten, Eigenheiten und Fähigkeiten der schreibenden Akteure, die vielfältigen Formen von Schriftträgern, Layouts, Schreibweisen und Einzelzeichen sowie die unterschiedlichen Funktionen der hieratischen Handschrift im privaten, beruflichen, literarischen, religiösen und funerären Bereich.
Bilddipinti von Gottheiten, Menschen und Tieren zeugen ebenso wie manche der Texte davon, dass man die alte Grabdekoration studierte und respektierte und sich hier oben im Zeichnen und Schreiben übte. Besuchergraffiti kennt man für die Epoche des Neuen Reiches auch aus anderen Denkmälern Ägyptens, Umfang und Vielfalt sind in diesem Grab aber bislang einzigartig. Mehr als zweitausend Jahre nach dem Ende des Neuen Reiches diente das alte Grab für die Bestattung eines islamischen Scheichs, wovon eine Grabnische, eine Gebetsnische sowie großformatige Koranverse zeugen, die mit roter Farbe auf die Wände gemalt sind.
Daneben finden sich religiöse, literarische und andere Texte von arabisch schreibenden Besuchern. Zwei Dipinti geben Hinweise auf bekannte und datierbare Personen: Fürst von Pückler-Muskau (1837) und den ägyptischen Ausgräber El-Halfawee (1889). Dies ist besonders interessant, da das Grab N13.1 in alten Reiseberichten und der bisherigen Forschungsgeschichte nie erwähnt und erst 2005 vom Assiut-Projekt wiederentdeckt wurde.
Herausgeberin: Ursula Verhoeven
Autoren: Teil 1: Ursula Verhoeven (unter Mitarbeit von Svenja A. Gülden), Teil 2: Eva Gervers, Teil 3: Ahmed Youssef-Mohamed
Die Themen gruppieren sich um zwei Schwerpunkte: auf der einen Seite Entwicklung, Funktion und Methodik von Zeichenlisten, insbesondere in digitaler Form und mit Blick auf die daraus resultierenden Herausforderungen und Analysemöglichkeiten; auf der anderen Seite paläographische Quellenstudien zu verschiedenen Schriftträgern wie Stein, Ton und Papyrus, zu gegenseitigen Einflüssen der ägyptischen Schriftarten und zu handschriftlichen Idiosynkrasien, die zur Identifikation von Schreiberindividuen führen können. Ein Resümee der Tagung, ein Beitrag zur Didaktik des Hieratischen und ein Quellenindex runden den Band ab.
Papers by Ursula Verhoeven
The paper summarised in English what became presented in detail in the German edition: U. Verhoeven, Dipinti von Besuchern des Grabes N13.1, Wiesbaden 2020, vol. I: pp. 57-67 and 247-255, vol. II: pls.57-68 and 199-209.
In dem reichen Feld hieratischer Textzeugnisse des Neuen Reiches regen viele Aspekte zur Forschung an: die Persönlichkeiten, Eigenheiten und Fähigkeiten der schreibenden Akteure, die vielfältigen Formen von Schriftträgern, Layouts, Schreibweisen und Einzelzeichen sowie die unterschiedlichen Funktionen der hieratischen Handschrift im privaten, beruflichen, literarischen, religiösen und funerären Bereich.
Bilddipinti von Gottheiten, Menschen und Tieren zeugen ebenso wie manche der Texte davon, dass man die alte Grabdekoration studierte und respektierte und sich hier oben im Zeichnen und Schreiben übte. Besuchergraffiti kennt man für die Epoche des Neuen Reiches auch aus anderen Denkmälern Ägyptens, Umfang und Vielfalt sind in diesem Grab aber bislang einzigartig. Mehr als zweitausend Jahre nach dem Ende des Neuen Reiches diente das alte Grab für die Bestattung eines islamischen Scheichs, wovon eine Grabnische, eine Gebetsnische sowie großformatige Koranverse zeugen, die mit roter Farbe auf die Wände gemalt sind.
Daneben finden sich religiöse, literarische und andere Texte von arabisch schreibenden Besuchern. Zwei Dipinti geben Hinweise auf bekannte und datierbare Personen: Fürst von Pückler-Muskau (1837) und den ägyptischen Ausgräber El-Halfawee (1889). Dies ist besonders interessant, da das Grab N13.1 in alten Reiseberichten und der bisherigen Forschungsgeschichte nie erwähnt und erst 2005 vom Assiut-Projekt wiederentdeckt wurde.
Herausgeberin: Ursula Verhoeven
Autoren: Teil 1: Ursula Verhoeven (unter Mitarbeit von Svenja A. Gülden), Teil 2: Eva Gervers, Teil 3: Ahmed Youssef-Mohamed
Die Themen gruppieren sich um zwei Schwerpunkte: auf der einen Seite Entwicklung, Funktion und Methodik von Zeichenlisten, insbesondere in digitaler Form und mit Blick auf die daraus resultierenden Herausforderungen und Analysemöglichkeiten; auf der anderen Seite paläographische Quellenstudien zu verschiedenen Schriftträgern wie Stein, Ton und Papyrus, zu gegenseitigen Einflüssen der ägyptischen Schriftarten und zu handschriftlichen Idiosynkrasien, die zur Identifikation von Schreiberindividuen führen können. Ein Resümee der Tagung, ein Beitrag zur Didaktik des Hieratischen und ein Quellenindex runden den Band ab.
The paper summarised in English what became presented in detail in the German edition: U. Verhoeven, Dipinti von Besuchern des Grabes N13.1, Wiesbaden 2020, vol. I: pp. 57-67 and 247-255, vol. II: pls.57-68 and 199-209.