Axios Journal Volumes by Matic Ferlan
by Axios Skopje, Igor Eftimovski, Даниел Ѓорѓевски, Julija Mitrevska, Ангела Витановска, Vasko Gichevski, Vladimir Crkvenjakov, Stefan Novaković, Zorana Dimković, Nina Misson, Hana Čeferin, Matic Ferlan, Trina Focker, and Valentina Pavlič AXIOS Journal Vol.2 (2017), 2017
Student journal for Archaeology and History of Art "Axios" - Vol.2, 2017
Papers by Matic Ferlan
Glej, list (III/11): Generacija generaciji, 2019
![Research paper thumbnail of Od ambicioznega projekta do bogatega parka skulptur [From an Ambitious Project to a Rich Sculpture Park]](https://attachments.academia-assets.com/64250780/thumbnails/1.jpg)
Študentska Forma viva [Student Forma viva], 2018
Between 1971 and 1975, students of Yugoslav art academies organised five editions of sculpture sy... more Between 1971 and 1975, students of Yugoslav art academies organised five editions of sculpture symposiums in the student housing of Rožna dolina in Ljubljana. The cause for the organisation of this fascinating project, which gradually attained the name ‘’Student Forma Viva’’, was formed already in the sixties, when the first sculpture was positioned amongst the greenery of the student housing complex. In time, the student organisation Forum established itself as an autonomous apparatus with contests and a professional jury. In the first half of the seventies, they were the ones who offered many ambitious sculptors the opportunity to present their in situ made sculptures to the public. The statues do not perform as memorials since their function is not associated with remembrance, but rather with enriching their surroundings, the area in which they were made – a concept which is common to all forma vivas. Thus, in five summers, 20 young sculptors from the republics of ex-Yugoslavia created 24 sculptures, mostly formed out of bihacite stone, some moulded in concrete. Today, 22 of these sculptures are placed on the lawns of the student housing complex (2 were created independently of the official symposium) and 4 are arranged around the Police academy in Tacen. The carefully organised setting of Rožnik’s community allows for a pleasant walk around this student forma viva, where we may observe the diverse sculpting trends in the Western tradition of the late 1960’s and early 1970’s.
---
Med letoma 1971 in 1975 se je na območju študentskega naselja v ljubljanski Rožni dolini odvilo pet edicij kiparskih simpozijev študentov jugoslovanskih umetniških akademij. Povod za organizacijo zanimivega projekta, ki je sčasoma posvojil ime »Študentska forma viva«, je bil podan že sredi šestdesetih let, ko je bila v zeleno okolje študentskih blokov postavljena prva skulptura. Študentska organizacija Forum je sčasoma vzpostavila avtonomen aparat z natečaji in strokovno žirijo, ki je v prvi polovici sedemdesetih let več ambicioznim kiparjem ponudila priložnost, da javnosti predstavijo skulpture, izdelane in situ. Kipi ne funkcionirajo kot spomeniške plastike, saj njihova naloga ni obeleževati, marveč plemenititi okolje, v katerem nastanejo – koncept, ki je blizu večini forma vivam. V petih poletjih je tako 20 mladih kiparjev iz republik bivše Jugoslavije ustvarilo 24 skulptur, večinoma izklesanih iz kamna bihacita, nekaj je vlitih tudi iz betona. Danes 22 skulptur domuje na zelenicah ob kompleksu študentskih domov (2 sta nastali mimo uradnega simpozija), 4 pa so razporejene okrog Policijske akademije v Tacnu. Skrbno urejeno okolje naselja pod Rožnikom omogoča prijeten sprehod po tej študentski forma vivi, kjer lahko spremljamo raznolike kiparske trende zahodne tradicije poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih let preteklega stoletja.
![Research paper thumbnail of Portret kot detektivka in tihožitje kot basen - iskanje skrite simbolike v klasičnih umetninah [Portrait as a Detective Novel and Still-Life as a Fable - Searching for Hidden Symbolism in Classical Works of Art]](https://attachments.academia-assets.com/56999459/thumbnails/1.jpg)
Mati, simbolov bi, 2017
Paper "Portrait as a Detective Novel and Still-Life as a Fable - Searching for Hidden Symbolism i... more Paper "Portrait as a Detective Novel and Still-Life as a Fable - Searching for Hidden Symbolism in Classical Works of Art" was written as part of 10th edition of Culturological Symposium, organised by Kult.co society, based in Ljubljana, Slovenia. Main focus of this edition were symbols and different interpretations of them. In my lecture (and later in my paper) I tried to explain how and why we can seek very complex iconography in motives which are not (at least from perspective of lay public) usually recognized as interesting ones, with a lot of hidden symbolism and interesting background stories. For the fundament of my lecture I borrowed three famous paintings from renaissance-baroque period that are classified as direct-cognitive motives (portrait, still-life and group portrait with still-life) and then I try to explain rich and complex stories behind the whole iconographical pattern.
---
Članek "Portret kot detektivka in tihožitje kot basen - iskanje skrite simbolike v klasičnih umetninah" je bil napisan kot del 10. edicije Kulturološkega simpozija, ki ga organizira društvo Kult.co iz Ljubljane. Glavni fokus te edicije so bili simboli in različne interpretacije le-teh. V svojem predavanju (in kasneje v članku) sem poskušal razložiti kako in zakaj lahko sledimo izredno kompleksni ikonografiji v motivih, ki (vsaj s perspektive laične javnosti) navadno niso prepoznani kot zanimivi, z veliko skrite simbolike in zanimivimi zgodbami. Za fundament svojega predavanja sem se sposodil tri znane slike iz obdobij renesanse oziroma baroka, ki so klasificirane kot neposredno-spoznavni motivi (portret, tihožitje in portret s tihožitjem), nato pa sem poskušal razložiti bogato in kompleksno zgodbo za celotnim ikonografskim vzorcem.
![Research paper thumbnail of Katalog 6. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti, Kranj [Catalog of 6th International Fine Arts Festival, Kranj, Slovenia]](https://attachments.academia-assets.com/55101568/thumbnails/1.jpg)
Katalog 6. Mednarodnega festivala likovnih umetnosti, Kranj, 2017
6th International Fine Arts Festival took place on October 2017 in Kranj, Slovenia. Festival occu... more 6th International Fine Arts Festival took place on October 2017 in Kranj, Slovenia. Festival occupied most of the galleries in Kranj - it was spread through 17 exhibition places. I curated the exhibition in Mergentalers Street Gallery in Layer House, titled as "K nam naj nazaj se vrnejo" ("Come Back to Us throughout the Land"). For a purpose of the exhibition I coordinated call for artworks, assembled an expert jury and selected an artist, who shall be exhibited. Myself and selected artist - Maja Bojanić stayed in Kranj on an artist residence for a week. In that time Bojanić finished her work - intervention on three framed poster places in the street. The concept (and a title) of a festival as a whole was "Sign, Symbol, Colour". Exhibition that I curated dealt with this theme from semiotic point view and concept of appropriation in (contemporary) art. I looked upon art as one of the paradigms inside the concept of todays culture - how it is behaving as such. Beside my short presentation of a concept of the exhibition, other texts were wrote by dr. Milček Komelj, ddr. Damir Globočnik, Mojca Grmek, Melita Ažman, Sanda Bajzek, mag. Boge Dimovski, dr. Tomislav Vignjević, Marko Arnež, Petra Vencelj, Zala Vidali and Maja Medja.
---
6. Mednarodni festival likovnih umetnost je potekal oktobra 2017 v Kranju. Festival je okupiral veliko večino kranjskih galerij - razpreden je bil namreč čez 17 razstavnih prostorov. Jaz sem kuriral razstavo v Mergentalerjevi ulični galeriji v sklopu Layerjeve hiše, naslovljeno kot "K nam naj nazaj se vrnejo". Za potrebe razstave sem koordiniral razpis za umetniška dela, sestavil strokovno žirijo in določil umetnika. Jaz in izbrana umetnica - Maja Bojanić sva v Kranju en teden ostala na umetniški rezidenci. V tem času je Bojanić končala svoje delo - intervencijo na tri uokvirjena plakatna mesta na ulici. Koncept (in naslov) celotnega festivala je bil "Znak, simbol barva". Razstavo, ki sem jo kuriral je temo obravnavala iz semiotičnega vidika in vidika apropriacije v (sodobni) umetnosti. Na umetnost sem gledal kot na eno od paradigem znotraj koncepta sočasne kulture - kako se le-ta kot taka obnaša. Poleg moje kratke predstavitve koncepta razstave so ostale tekste napisali dr. Milček Komelj, ddr. Damir Globočnik, Mojca Grmek, Melita Ažman, Sanda Bajzek, mag. Boge Dimovski, dr. Tomislav Vignjević, Marko Arnež, Petra Vencelj, Zala Vidali in Maja Medja.
Thesis Chapters by Matic Ferlan
![Research paper thumbnail of Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Magistrsko delo [Audio portals for Slovenian pronunciation. Master's Thesis]](https://attachments.academia-assets.com/120463819/thumbnails/1.jpg)
Audio portals for Slovenian pronunciation. A comparative analysis of online portals for foreigner... more Audio portals for Slovenian pronunciation. A comparative analysis of online portals for foreigners, professional Slovenian speakers and the general public
This master's thesis focuses on analyzing websites that provide audio pronunciation of words, phrases and even sentence structures. The study focuses on three specific portals – Forvo, Govorni Pomočnik and Sloleks – each differing in corpus size, editorial approach and intended purpose. The aim of the present work is to illustrate the presence of Slovenian language on various audio pronunciation portals, to review the representation of different word types within their databases, to correct written and spoken entries on Forvo and to develop an editing model tailored to predominantly foreign users. The analytical section of the thesis includes a contextual introduction that offers a broader perspective on communication and a brief overview of the development of online language tools. The core of the thesis presents a detailed analysis of the results, presented in tables and diagrams. In the case of Forvo, particular attention is given to discussing the shortcomings of certain entries, both in written and auditory format. To better understand how these portals operate, interviews were conducted with their editors. The work concludes with a final overview that presents a comparative analysis of the portals across various categories.
---
Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Primerjava in analiza spletnih portalov, namenjenih tujcem, profesionalnim govorcem slovenščine in širši javnosti
Tema magistrskega dela je analiza spletnih mest, ki uporabnikom ponujajo zvočno verzijo iskanih besed, besednih zvez in tudi stavčnih struktur. V središču so trije portali z različno velikimi korpusi, različnimi uredniškimi modeli in tudi različnimi namembnosti – Forvo, Govorni pomočnik in Sloleks. Namen magistrske naloge je tako na eni strani predstaviti pojavnost slovenščine na povsem različnih avdio portalih za izgovorjavo, pregledati zastopanost besednih vrst v bazah, popraviti pisne in govorne objave na Forvu ter zasnovati uredniški model, ki bo smiseln glede na večidel tuje odjemalce. V analitični del magistrskega dela je vključen kontekstualni uvod s predstavitvijo širše slike našega medsebojnega sporazumevanja in kratkega pregleda razvoja spletnih govornih pomagal. Jedro naloge spremlja natančen pregled rezultatov posameznih analiz v preglednicah in grafikonih, v primeru Forva pa tudi argumentacija neustreznosti nekaterih objavljenih vnosov, tako na pisni kot na slušni ravni. Za razumevanje delovanja posameznih portalov proces priprave magistrske naloge vključuje tudi intervjuje z njihovimi uredniki. Nalogo zaključuje sklepni pregledni del, ki predstavi razmerja med portali po posameznih kategorijah.
![Research paper thumbnail of Študentska Forma viva v Ljubljani. Diplomsko delo [Student Forma viva in Ljubljana. Bachelor's Thesis]](https://attachments.academia-assets.com/120464174/thumbnails/1.jpg)
In the thesis I present the student sculpture symposium Forma viva which took place between the y... more In the thesis I present the student sculpture symposium Forma viva which took place between the years 1971 and 1975 in Ljubljana in Rožna dolina. Firstly, a short introduction about the history of placing sculptures into specially designed green areas and urban centers is made, which helps build my definition of the forma viva as a special form of public presentation of sculptures. Then, I move on to the brief presentation of four major Slovenian Forma vivas, which, with their specific execution, broke new ground in the field of contemporary sculpture production and presentation. The main topic of the Ljubljana Forma viva is segmented into three parts – the organizational background and circumstances of its occurence, the presentation of individual editions with their specifics and the attempt to interpret the individual sculptures and the relevant context. The text is accompanied by a rich image set and a map with outlined locations of the sculptures.
---
V diplomskem delu predstavim študentski kiparski simpozij Forma viva, ki se je med leti 1971 in 1975 dogajal v Ljubljani v Rožni dolini. Sprva zastavim krajši zgodovinski oris umeščanja skulptur v oblikovane zelene površine in urbana središča, s čimer poskusim ujeti definicijsko zastavitev forme vive kot posebne oblike prezentacije skulpture v javnem prostoru. Nato predstavim štiri vélike slovenske Forme vive, ki so začetnice v tem kontekstu. Osrednjo temo z ljubljansko Formo vivo zastavim trodelno – organizacijski nastavek in okoliščine nastanka, predstavitev posameznih edicij z različnimi specifikami in poskus interpretacije posameznih skulptur ter relevantnega konteksta. Besedilo pospremim z bogatim slikovnim gradivom in zemljevidom z vrisanimi lokacijami skulptur.
Uploads
Axios Journal Volumes by Matic Ferlan
Papers by Matic Ferlan
---
Reportage of the show "Café Evropa", produced by ljubljana Glej Theatre, as part of 2019 projet ID:Babylon. Paper was first posted in audio format at: http://maticferlan.com/?p=975.
---
Med letoma 1971 in 1975 se je na območju študentskega naselja v ljubljanski Rožni dolini odvilo pet edicij kiparskih simpozijev študentov jugoslovanskih umetniških akademij. Povod za organizacijo zanimivega projekta, ki je sčasoma posvojil ime »Študentska forma viva«, je bil podan že sredi šestdesetih let, ko je bila v zeleno okolje študentskih blokov postavljena prva skulptura. Študentska organizacija Forum je sčasoma vzpostavila avtonomen aparat z natečaji in strokovno žirijo, ki je v prvi polovici sedemdesetih let več ambicioznim kiparjem ponudila priložnost, da javnosti predstavijo skulpture, izdelane in situ. Kipi ne funkcionirajo kot spomeniške plastike, saj njihova naloga ni obeleževati, marveč plemenititi okolje, v katerem nastanejo – koncept, ki je blizu večini forma vivam. V petih poletjih je tako 20 mladih kiparjev iz republik bivše Jugoslavije ustvarilo 24 skulptur, večinoma izklesanih iz kamna bihacita, nekaj je vlitih tudi iz betona. Danes 22 skulptur domuje na zelenicah ob kompleksu študentskih domov (2 sta nastali mimo uradnega simpozija), 4 pa so razporejene okrog Policijske akademije v Tacnu. Skrbno urejeno okolje naselja pod Rožnikom omogoča prijeten sprehod po tej študentski forma vivi, kjer lahko spremljamo raznolike kiparske trende zahodne tradicije poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih let preteklega stoletja.
---
Članek "Portret kot detektivka in tihožitje kot basen - iskanje skrite simbolike v klasičnih umetninah" je bil napisan kot del 10. edicije Kulturološkega simpozija, ki ga organizira društvo Kult.co iz Ljubljane. Glavni fokus te edicije so bili simboli in različne interpretacije le-teh. V svojem predavanju (in kasneje v članku) sem poskušal razložiti kako in zakaj lahko sledimo izredno kompleksni ikonografiji v motivih, ki (vsaj s perspektive laične javnosti) navadno niso prepoznani kot zanimivi, z veliko skrite simbolike in zanimivimi zgodbami. Za fundament svojega predavanja sem se sposodil tri znane slike iz obdobij renesanse oziroma baroka, ki so klasificirane kot neposredno-spoznavni motivi (portret, tihožitje in portret s tihožitjem), nato pa sem poskušal razložiti bogato in kompleksno zgodbo za celotnim ikonografskim vzorcem.
---
6. Mednarodni festival likovnih umetnost je potekal oktobra 2017 v Kranju. Festival je okupiral veliko večino kranjskih galerij - razpreden je bil namreč čez 17 razstavnih prostorov. Jaz sem kuriral razstavo v Mergentalerjevi ulični galeriji v sklopu Layerjeve hiše, naslovljeno kot "K nam naj nazaj se vrnejo". Za potrebe razstave sem koordiniral razpis za umetniška dela, sestavil strokovno žirijo in določil umetnika. Jaz in izbrana umetnica - Maja Bojanić sva v Kranju en teden ostala na umetniški rezidenci. V tem času je Bojanić končala svoje delo - intervencijo na tri uokvirjena plakatna mesta na ulici. Koncept (in naslov) celotnega festivala je bil "Znak, simbol barva". Razstavo, ki sem jo kuriral je temo obravnavala iz semiotičnega vidika in vidika apropriacije v (sodobni) umetnosti. Na umetnost sem gledal kot na eno od paradigem znotraj koncepta sočasne kulture - kako se le-ta kot taka obnaša. Poleg moje kratke predstavitve koncepta razstave so ostale tekste napisali dr. Milček Komelj, ddr. Damir Globočnik, Mojca Grmek, Melita Ažman, Sanda Bajzek, mag. Boge Dimovski, dr. Tomislav Vignjević, Marko Arnež, Petra Vencelj, Zala Vidali in Maja Medja.
Thesis Chapters by Matic Ferlan
This master's thesis focuses on analyzing websites that provide audio pronunciation of words, phrases and even sentence structures. The study focuses on three specific portals – Forvo, Govorni Pomočnik and Sloleks – each differing in corpus size, editorial approach and intended purpose. The aim of the present work is to illustrate the presence of Slovenian language on various audio pronunciation portals, to review the representation of different word types within their databases, to correct written and spoken entries on Forvo and to develop an editing model tailored to predominantly foreign users. The analytical section of the thesis includes a contextual introduction that offers a broader perspective on communication and a brief overview of the development of online language tools. The core of the thesis presents a detailed analysis of the results, presented in tables and diagrams. In the case of Forvo, particular attention is given to discussing the shortcomings of certain entries, both in written and auditory format. To better understand how these portals operate, interviews were conducted with their editors. The work concludes with a final overview that presents a comparative analysis of the portals across various categories.
---
Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Primerjava in analiza spletnih portalov, namenjenih tujcem, profesionalnim govorcem slovenščine in širši javnosti
Tema magistrskega dela je analiza spletnih mest, ki uporabnikom ponujajo zvočno verzijo iskanih besed, besednih zvez in tudi stavčnih struktur. V središču so trije portali z različno velikimi korpusi, različnimi uredniškimi modeli in tudi različnimi namembnosti – Forvo, Govorni pomočnik in Sloleks. Namen magistrske naloge je tako na eni strani predstaviti pojavnost slovenščine na povsem različnih avdio portalih za izgovorjavo, pregledati zastopanost besednih vrst v bazah, popraviti pisne in govorne objave na Forvu ter zasnovati uredniški model, ki bo smiseln glede na večidel tuje odjemalce. V analitični del magistrskega dela je vključen kontekstualni uvod s predstavitvijo širše slike našega medsebojnega sporazumevanja in kratkega pregleda razvoja spletnih govornih pomagal. Jedro naloge spremlja natančen pregled rezultatov posameznih analiz v preglednicah in grafikonih, v primeru Forva pa tudi argumentacija neustreznosti nekaterih objavljenih vnosov, tako na pisni kot na slušni ravni. Za razumevanje delovanja posameznih portalov proces priprave magistrske naloge vključuje tudi intervjuje z njihovimi uredniki. Nalogo zaključuje sklepni pregledni del, ki predstavi razmerja med portali po posameznih kategorijah.
---
V diplomskem delu predstavim študentski kiparski simpozij Forma viva, ki se je med leti 1971 in 1975 dogajal v Ljubljani v Rožni dolini. Sprva zastavim krajši zgodovinski oris umeščanja skulptur v oblikovane zelene površine in urbana središča, s čimer poskusim ujeti definicijsko zastavitev forme vive kot posebne oblike prezentacije skulpture v javnem prostoru. Nato predstavim štiri vélike slovenske Forme vive, ki so začetnice v tem kontekstu. Osrednjo temo z ljubljansko Formo vivo zastavim trodelno – organizacijski nastavek in okoliščine nastanka, predstavitev posameznih edicij z različnimi specifikami in poskus interpretacije posameznih skulptur ter relevantnega konteksta. Besedilo pospremim z bogatim slikovnim gradivom in zemljevidom z vrisanimi lokacijami skulptur.
---
Reportage of the show "Café Evropa", produced by ljubljana Glej Theatre, as part of 2019 projet ID:Babylon. Paper was first posted in audio format at: http://maticferlan.com/?p=975.
---
Med letoma 1971 in 1975 se je na območju študentskega naselja v ljubljanski Rožni dolini odvilo pet edicij kiparskih simpozijev študentov jugoslovanskih umetniških akademij. Povod za organizacijo zanimivega projekta, ki je sčasoma posvojil ime »Študentska forma viva«, je bil podan že sredi šestdesetih let, ko je bila v zeleno okolje študentskih blokov postavljena prva skulptura. Študentska organizacija Forum je sčasoma vzpostavila avtonomen aparat z natečaji in strokovno žirijo, ki je v prvi polovici sedemdesetih let več ambicioznim kiparjem ponudila priložnost, da javnosti predstavijo skulpture, izdelane in situ. Kipi ne funkcionirajo kot spomeniške plastike, saj njihova naloga ni obeleževati, marveč plemenititi okolje, v katerem nastanejo – koncept, ki je blizu večini forma vivam. V petih poletjih je tako 20 mladih kiparjev iz republik bivše Jugoslavije ustvarilo 24 skulptur, večinoma izklesanih iz kamna bihacita, nekaj je vlitih tudi iz betona. Danes 22 skulptur domuje na zelenicah ob kompleksu študentskih domov (2 sta nastali mimo uradnega simpozija), 4 pa so razporejene okrog Policijske akademije v Tacnu. Skrbno urejeno okolje naselja pod Rožnikom omogoča prijeten sprehod po tej študentski forma vivi, kjer lahko spremljamo raznolike kiparske trende zahodne tradicije poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih let preteklega stoletja.
---
Članek "Portret kot detektivka in tihožitje kot basen - iskanje skrite simbolike v klasičnih umetninah" je bil napisan kot del 10. edicije Kulturološkega simpozija, ki ga organizira društvo Kult.co iz Ljubljane. Glavni fokus te edicije so bili simboli in različne interpretacije le-teh. V svojem predavanju (in kasneje v članku) sem poskušal razložiti kako in zakaj lahko sledimo izredno kompleksni ikonografiji v motivih, ki (vsaj s perspektive laične javnosti) navadno niso prepoznani kot zanimivi, z veliko skrite simbolike in zanimivimi zgodbami. Za fundament svojega predavanja sem se sposodil tri znane slike iz obdobij renesanse oziroma baroka, ki so klasificirane kot neposredno-spoznavni motivi (portret, tihožitje in portret s tihožitjem), nato pa sem poskušal razložiti bogato in kompleksno zgodbo za celotnim ikonografskim vzorcem.
---
6. Mednarodni festival likovnih umetnost je potekal oktobra 2017 v Kranju. Festival je okupiral veliko večino kranjskih galerij - razpreden je bil namreč čez 17 razstavnih prostorov. Jaz sem kuriral razstavo v Mergentalerjevi ulični galeriji v sklopu Layerjeve hiše, naslovljeno kot "K nam naj nazaj se vrnejo". Za potrebe razstave sem koordiniral razpis za umetniška dela, sestavil strokovno žirijo in določil umetnika. Jaz in izbrana umetnica - Maja Bojanić sva v Kranju en teden ostala na umetniški rezidenci. V tem času je Bojanić končala svoje delo - intervencijo na tri uokvirjena plakatna mesta na ulici. Koncept (in naslov) celotnega festivala je bil "Znak, simbol barva". Razstavo, ki sem jo kuriral je temo obravnavala iz semiotičnega vidika in vidika apropriacije v (sodobni) umetnosti. Na umetnost sem gledal kot na eno od paradigem znotraj koncepta sočasne kulture - kako se le-ta kot taka obnaša. Poleg moje kratke predstavitve koncepta razstave so ostale tekste napisali dr. Milček Komelj, ddr. Damir Globočnik, Mojca Grmek, Melita Ažman, Sanda Bajzek, mag. Boge Dimovski, dr. Tomislav Vignjević, Marko Arnež, Petra Vencelj, Zala Vidali in Maja Medja.
This master's thesis focuses on analyzing websites that provide audio pronunciation of words, phrases and even sentence structures. The study focuses on three specific portals – Forvo, Govorni Pomočnik and Sloleks – each differing in corpus size, editorial approach and intended purpose. The aim of the present work is to illustrate the presence of Slovenian language on various audio pronunciation portals, to review the representation of different word types within their databases, to correct written and spoken entries on Forvo and to develop an editing model tailored to predominantly foreign users. The analytical section of the thesis includes a contextual introduction that offers a broader perspective on communication and a brief overview of the development of online language tools. The core of the thesis presents a detailed analysis of the results, presented in tables and diagrams. In the case of Forvo, particular attention is given to discussing the shortcomings of certain entries, both in written and auditory format. To better understand how these portals operate, interviews were conducted with their editors. The work concludes with a final overview that presents a comparative analysis of the portals across various categories.
---
Avdio portali za izgovorjavo slovenščine. Primerjava in analiza spletnih portalov, namenjenih tujcem, profesionalnim govorcem slovenščine in širši javnosti
Tema magistrskega dela je analiza spletnih mest, ki uporabnikom ponujajo zvočno verzijo iskanih besed, besednih zvez in tudi stavčnih struktur. V središču so trije portali z različno velikimi korpusi, različnimi uredniškimi modeli in tudi različnimi namembnosti – Forvo, Govorni pomočnik in Sloleks. Namen magistrske naloge je tako na eni strani predstaviti pojavnost slovenščine na povsem različnih avdio portalih za izgovorjavo, pregledati zastopanost besednih vrst v bazah, popraviti pisne in govorne objave na Forvu ter zasnovati uredniški model, ki bo smiseln glede na večidel tuje odjemalce. V analitični del magistrskega dela je vključen kontekstualni uvod s predstavitvijo širše slike našega medsebojnega sporazumevanja in kratkega pregleda razvoja spletnih govornih pomagal. Jedro naloge spremlja natančen pregled rezultatov posameznih analiz v preglednicah in grafikonih, v primeru Forva pa tudi argumentacija neustreznosti nekaterih objavljenih vnosov, tako na pisni kot na slušni ravni. Za razumevanje delovanja posameznih portalov proces priprave magistrske naloge vključuje tudi intervjuje z njihovimi uredniki. Nalogo zaključuje sklepni pregledni del, ki predstavi razmerja med portali po posameznih kategorijah.
---
V diplomskem delu predstavim študentski kiparski simpozij Forma viva, ki se je med leti 1971 in 1975 dogajal v Ljubljani v Rožni dolini. Sprva zastavim krajši zgodovinski oris umeščanja skulptur v oblikovane zelene površine in urbana središča, s čimer poskusim ujeti definicijsko zastavitev forme vive kot posebne oblike prezentacije skulpture v javnem prostoru. Nato predstavim štiri vélike slovenske Forme vive, ki so začetnice v tem kontekstu. Osrednjo temo z ljubljansko Formo vivo zastavim trodelno – organizacijski nastavek in okoliščine nastanka, predstavitev posameznih edicij z različnimi specifikami in poskus interpretacije posameznih skulptur ter relevantnega konteksta. Besedilo pospremim z bogatim slikovnim gradivom in zemljevidom z vrisanimi lokacijami skulptur.