Papers by Tirza Muehlan-Meyer
Visuelle, d.h. sichtbare Mehrsprachigkeit zeigt sich auf Hinweis-, Informations-und Geschäftsschi... more Visuelle, d.h. sichtbare Mehrsprachigkeit zeigt sich auf Hinweis-, Informations-und Geschäftsschildern, Plakaten, Aufklebern sowie Graffiti. Sie steht in engem Zusammenhang mit Migration, Kultur-und Konsumtourismus sowie auch mit Regionalisierungstendenzen, d.h. der Inanspruchnahme kleinräumigerer kultureller Identifikationssymbole wie etwa regionalen Sprachformen. Das Projekt "Metropolenzeichen" 1 widmet sich diesen Manifestationen von äußerer und innerer Mehrsprachigkeit, und zwar bezogen auf den öffentlichen Raum der Metropole Ruhr als bundesweit wichtigster Metropole für Arbeitsmigration. Neuartig ist die systematische Untersuchung einer Metropolregion, die nicht durch offizielle Mehrsprachigkeit, sondern durch Migration bedingte Mehrsprachigkeit gekennzeichnet ist und eine geographisch beeindruckende ethnisch-soziale Zweiteilung der Metropole Ruhr entlang des "Sozialäquators A40" (Kersting et al. 2009) aufweist, der die Städte in ethnisch divers und weniger ethnisch divers, arm und weniger arm, gebildet und weniger gebildet teilt. Kern des Projekts ist die vergleichende Analyse der Vorkommen visueller Mehrsprachigkeit in der Metropole Ruhr, und zwar mit Blick auf ihre Verteilung, Formen, Funktionen, Motivationen und Bewertungen. Folgende Fragen stehen im Folgenden im Mittelpunkt: 1.! Inwieweit spiegelt sich in der Diversität sichtbarer Mehrsprachigkeit die Diversität der Bevölkerungsstruktur? 2.! Welche sichbaren Sprachen dominieren im öffentlichen Raum der Meropole Ruhr? 3.! In welchen Diskurstypen kommen andere Sprachen als Deutsch am häufigsten vor? 4.! Inwieweit wird visuelle Mehrsprachigkeit wahrgenommen und wie wird sie bewertet? Die Untersuchung ist als Querschnittstudie für die Städte Duisburg, Essen, Bochum und Dortmund angelegt. Pro Stadt wurden jeweils zwei Stadtteile ausgesucht, die eine Mischnutzung aus Wohnen, Einzelhandel und (Klein-)Gewerbe aufweisen, da davon ausgegangen wird, dass sich in solchen Stadtteilen eine Vielzahl dokumentierbarer Spuren visueller Mehrsprachigkeit im Straßenbild finden lassen. Hinsichtlich ihrer ethnischen Zusammensetzung unterscheiden sich diese Stadtteile in je einen
Uploads
Papers by Tirza Muehlan-Meyer