para a seção "Balas de Estalo" do jornal carioca Gazeta de Notícias entre 1883 e 1886, utilizando... more para a seção "Balas de Estalo" do jornal carioca Gazeta de Notícias entre 1883 e 1886, utilizando o pseudônimo de Lélio para comentar os fatos ocorridos durante a semana com humor e sagacidade. São 125 textos em que o cronista discorreu a respeito de temas polêmicos da época, como os elevados custos da Monarquia, o crescente interesse pela República, a substituição do escravo pelo imigrante chinês ou europeu e também assuntos do cotidiano, como o comportamento mais adequado a ser seguido pelos passageiros de bondes, os espetáculos de teatro apresentados, modismos e mudanças de nomes de ruas. Por meio dessas "Balas" é possível conhecer melhor a sociedade brasileira oitocentista e descobrir mais uma faceta do talento versátil de Machado: a de retratista fiel de uma época. Nessas crônicas, escritas "ao correr da pena", mesclam-se expressões populares e citações eruditas; estas últimas revelam o patrimônio cultural do escritor fluminense e seu profundo conhecimento da obra de Shakespeare, Dante e Molière. Interessam-nos, mais de perto, as marcas francesas presentes nesses textos, pela sua impressionante frequência e diversidade. O colaborador da Gazeta cita Racine, Corneille e Victor Hugo, mas também recorre a vaudevilles, operetas, canções infantis e revolucionárias francesas. Demonstra conhecer Pascal e Beaumarchais, mas revela acompanhar de perto a produção teatral de Scribe e Feuillet. Alude ao clássico Montaigne e ao então moderno Cousin, às fábulas de La Fontaine e aos artigos da Revue des Deux Mondes; não cita, entretanto, os "modernos" Zola e Flaubert. Reproduz os trechos citados com fidelidade ou faz pequenas alterações. Por vezes, atribui a um poeta versos de outro, une duas citações de autores diferentes, ou as traduz e adapta, tornando difícil a tarefa do pesquisador que trabalha com fontes.
para a seção "Balas de Estalo" do jornal carioca Gazeta de Notícias entre 1883 e 1886, utilizando... more para a seção "Balas de Estalo" do jornal carioca Gazeta de Notícias entre 1883 e 1886, utilizando o pseudônimo de Lélio para comentar os fatos ocorridos durante a semana com humor e sagacidade. São 125 textos em que o cronista discorreu a respeito de temas polêmicos da época, como os elevados custos da Monarquia, o crescente interesse pela República, a substituição do escravo pelo imigrante chinês ou europeu e também assuntos do cotidiano, como o comportamento mais adequado a ser seguido pelos passageiros de bondes, os espetáculos de teatro apresentados, modismos e mudanças de nomes de ruas. Por meio dessas "Balas" é possível conhecer melhor a sociedade brasileira oitocentista e descobrir mais uma faceta do talento versátil de Machado: a de retratista fiel de uma época. Nessas crônicas, escritas "ao correr da pena", mesclam-se expressões populares e citações eruditas; estas últimas revelam o patrimônio cultural do escritor fluminense e seu profundo conhecimento da obra de Shakespeare, Dante e Molière. Interessam-nos, mais de perto, as marcas francesas presentes nesses textos, pela sua impressionante frequência e diversidade. O colaborador da Gazeta cita Racine, Corneille e Victor Hugo, mas também recorre a vaudevilles, operetas, canções infantis e revolucionárias francesas. Demonstra conhecer Pascal e Beaumarchais, mas revela acompanhar de perto a produção teatral de Scribe e Feuillet. Alude ao clássico Montaigne e ao então moderno Cousin, às fábulas de La Fontaine e aos artigos da Revue des Deux Mondes; não cita, entretanto, os "modernos" Zola e Flaubert. Reproduz os trechos citados com fidelidade ou faz pequenas alterações. Por vezes, atribui a um poeta versos de outro, une duas citações de autores diferentes, ou as traduz e adapta, tornando difícil a tarefa do pesquisador que trabalha com fontes.
Uploads
Papers by Julia Callipo