Onomázein Revista de lingüística filología y traducción
Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México ... more Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México 153 En términos tipológicos, se puede diferenciar entre las lenguas que tienen un recurso gramatical específico para marcar a los benefactivos y una forma distinta para los malefactivos, y las lenguas que no diferencian estas categorías con una marca específica. El español normalmente es clasificado entre este último tipo de lenguas (Smith, 2005; Radetzky y Smith, 2010: 99), pues, se arguye, cuenta con una construcción de afectación, la de dativo, que semánticamente activa tanto un efecto positivo como negativo. A partir de un análisis semántico-sintáctico de datos de uso del español de México, este estudio muestra que el dativo de afectación se distribuye en dos tipos de construcciones básicas: las agentivas y las eventivas. En términos de frecuencia, las primeras tienden a manifestar una afectación positiva; las segundas muestran, casi categóricamente, un efecto adverso. Esto indica que en español es posible distinguir dos subcategorías de dativo de afectación: el benefactivo y el malefactivo, y que por lo tanto pertenece, al menos parcialmente, a las lenguas que cuentan con un recurso gramatical diferenciador. Palabras clave: dativo de afectación; malefactivo; benefactivo; construcciones agentivas; construcciones eventivas.
Patrones de lexicalización y estructura argumental en predicados de cambio de locación causado en Lengua de Señas Mexicana
This work focuses on the lexical-semantic and syntactic description of two verbal signs of Mexic... more This work focuses on the lexical-semantic and syntactic description of two verbal signs of Mexican Sign Language (LSM), which we glossed here as DEJAR CAER and AVENTAR . We show first, in the lexical-semantic level, that both signs lexicalize some of the semantic features which are likely to appear in motion verbs in oral languages (Talmy, 1985, 2000a and 2000b). We also show, however, that because of their iconic nature, these predicates lexicalize semantic features which have not been considered so far. Secondly, we establish the argument structure of the analyzed verbs and we point out that both are three place predicates, but at the same time, have a different predicate scope.
Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, Sep 1, 2019
Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México ... more Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México 153 En términos tipológicos, se puede diferenciar entre las lenguas que tienen un recurso gramatical específico para marcar a los benefactivos y una forma distinta para los malefactivos, y las lenguas que no diferencian estas categorías con una marca específica. El español normalmente es clasificado entre este último tipo de lenguas (Smith, 2005; Radetzky y Smith, 2010: 99), pues, se arguye, cuenta con una construcción de afectación, la de dativo, que semánticamente activa tanto un efecto positivo como negativo. A partir de un análisis semántico-sintáctico de datos de uso del español de México, este estudio muestra que el dativo de afectación se distribuye en dos tipos de construcciones básicas: las agentivas y las eventivas. En términos de frecuencia, las primeras tienden a manifestar una afectación positiva; las segundas muestran, casi categóricamente, un efecto adverso. Esto indica que en español es posible distinguir dos subcategorías de dativo de afectación: el benefactivo y el malefactivo, y que por lo tanto pertenece, al menos parcialmente, a las lenguas que cuentan con un recurso gramatical diferenciador. Palabras clave: dativo de afectación; malefactivo; benefactivo; construcciones agentivas; construcciones eventivas.
Based on the lexicalization patterns presented in Talmy’s pioneering work (1985), motion verbs cl... more Based on the lexicalization patterns presented in Talmy’s pioneering work (1985), motion verbs classifications for Spanish mainly recognize two groups: verbs of manner and verbs of direction (Lamiroy, 1991; Cifuentes Honrubia, 1988-1989; Crego García, 2000; Morimoto, 2001, among others). This research offers a much more detailed classification, by means of the use of a finer set of features and semantic participants that may be lexicalized by motion verbs in any language of the world, namely: the aspectual features of punctuality and telicity; the participants theme, source, path, goal, point of reference, location-path and trajectory; and the parametric features of displacement, movement, manner, change of place and direction. The result is a classification of eight different verb groups that account for the lexical and syntactic mechanisms present in the encoding of the Spanish motion events.
En este trabajo nos ocupamos de un grupo de verbos que en la bibliografía son considerados de tra... more En este trabajo nos ocupamos de un grupo de verbos que en la bibliografía son considerados de transitividad ambivalente, en el sentido de que pueden aparecer en oraciones con y sin objeto directo explícito: comer, dibujar, llorar, sonreír, dormir, soñar y rezar. El objetivo central es explorar, con base en datos de corpus, la posibilidad de establecer estructuras argumentales léxicas de base que puedan dar cuenta de la variabilidad construccional atestiguada en el uso. En particular, examinamos la frecuencia de aparición de construcciones transitivas e intransitivas y la productividad de los objetos, en términos de su variación semántico-referencial y de sus alternativas de codificación sintagmática. El análisis muestra que sí es posible distinguir entre verbos de estructura argumental bivalente, que en ciertos contextos prescinden de su objeto, y aquellos que son claramente monovalentes y que sólo de forma marginal se combinan con un objeto de tipo cognado. De manera interesante, l...
El papel del clítico "le" en las construcciones de duplicación del dativo: Evidencia diacrónica
Actas Del Vii Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola Merida 4 8 Septiembre De 2006 Vol 1 2008 Isbn 978 84 7635 734 7 Pags 719 730, 2008
Argumentos, adjuntos y frases preposicionales en español
El Funcionalismo En La Teoria Linguistica La Gramatica Del Papel Y La Referencia Introduccion Avances Y Aplicaciones 2012 Isbn 978 84 460 3516 9 Pags 187 202, 2012
The aim of this work is to provide a fine-grained semantic description of “saying” verbs in Spani... more The aim of this work is to provide a fine-grained semantic description of “saying” verbs in Spanish to try to determine the specific semantic features that permit these verbs to project their argument structure in an ample set of alternative syntactic constructions. The work provides a characterization of this verbal domain in specifc semantic sub-domains through the notion of frame semantics. It is argued that the relevant frame for the description of these verbs’s meaning is Jakobson’s model of communicative functions. It’s claim that these functions play an important role in defining the semantics of the different sub-domains and that they permit the identification of the features that are behind the different constructional patterns of these verbs.
In this paper, I will account for anticausative constructions as being located in the centre of a... more In this paper, I will account for anticausative constructions as being located in the centre of an active-passive continuum ranging from real reflexive constructions to reflexive passives. My claim will be that the continuum can be modelled using the activity-calculus ...
Onomázein Revista de lingüística filología y traducción
Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México ... more Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México 153 En términos tipológicos, se puede diferenciar entre las lenguas que tienen un recurso gramatical específico para marcar a los benefactivos y una forma distinta para los malefactivos, y las lenguas que no diferencian estas categorías con una marca específica. El español normalmente es clasificado entre este último tipo de lenguas (Smith, 2005; Radetzky y Smith, 2010: 99), pues, se arguye, cuenta con una construcción de afectación, la de dativo, que semánticamente activa tanto un efecto positivo como negativo. A partir de un análisis semántico-sintáctico de datos de uso del español de México, este estudio muestra que el dativo de afectación se distribuye en dos tipos de construcciones básicas: las agentivas y las eventivas. En términos de frecuencia, las primeras tienden a manifestar una afectación positiva; las segundas muestran, casi categóricamente, un efecto adverso. Esto indica que en español es posible distinguir dos subcategorías de dativo de afectación: el benefactivo y el malefactivo, y que por lo tanto pertenece, al menos parcialmente, a las lenguas que cuentan con un recurso gramatical diferenciador. Palabras clave: dativo de afectación; malefactivo; benefactivo; construcciones agentivas; construcciones eventivas.
Patrones de lexicalización y estructura argumental en predicados de cambio de locación causado en Lengua de Señas Mexicana
This work focuses on the lexical-semantic and syntactic description of two verbal signs of Mexic... more This work focuses on the lexical-semantic and syntactic description of two verbal signs of Mexican Sign Language (LSM), which we glossed here as DEJAR CAER and AVENTAR . We show first, in the lexical-semantic level, that both signs lexicalize some of the semantic features which are likely to appear in motion verbs in oral languages (Talmy, 1985, 2000a and 2000b). We also show, however, that because of their iconic nature, these predicates lexicalize semantic features which have not been considered so far. Secondly, we establish the argument structure of the analyzed verbs and we point out that both are three place predicates, but at the same time, have a different predicate scope.
Onomázein Revista de lingüística filología y traducción, Sep 1, 2019
Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México ... more Malefactivos y benefactivos. Dos construcciones con dativo de afectación en el español de México 153 En términos tipológicos, se puede diferenciar entre las lenguas que tienen un recurso gramatical específico para marcar a los benefactivos y una forma distinta para los malefactivos, y las lenguas que no diferencian estas categorías con una marca específica. El español normalmente es clasificado entre este último tipo de lenguas (Smith, 2005; Radetzky y Smith, 2010: 99), pues, se arguye, cuenta con una construcción de afectación, la de dativo, que semánticamente activa tanto un efecto positivo como negativo. A partir de un análisis semántico-sintáctico de datos de uso del español de México, este estudio muestra que el dativo de afectación se distribuye en dos tipos de construcciones básicas: las agentivas y las eventivas. En términos de frecuencia, las primeras tienden a manifestar una afectación positiva; las segundas muestran, casi categóricamente, un efecto adverso. Esto indica que en español es posible distinguir dos subcategorías de dativo de afectación: el benefactivo y el malefactivo, y que por lo tanto pertenece, al menos parcialmente, a las lenguas que cuentan con un recurso gramatical diferenciador. Palabras clave: dativo de afectación; malefactivo; benefactivo; construcciones agentivas; construcciones eventivas.
Based on the lexicalization patterns presented in Talmy’s pioneering work (1985), motion verbs cl... more Based on the lexicalization patterns presented in Talmy’s pioneering work (1985), motion verbs classifications for Spanish mainly recognize two groups: verbs of manner and verbs of direction (Lamiroy, 1991; Cifuentes Honrubia, 1988-1989; Crego García, 2000; Morimoto, 2001, among others). This research offers a much more detailed classification, by means of the use of a finer set of features and semantic participants that may be lexicalized by motion verbs in any language of the world, namely: the aspectual features of punctuality and telicity; the participants theme, source, path, goal, point of reference, location-path and trajectory; and the parametric features of displacement, movement, manner, change of place and direction. The result is a classification of eight different verb groups that account for the lexical and syntactic mechanisms present in the encoding of the Spanish motion events.
En este trabajo nos ocupamos de un grupo de verbos que en la bibliografía son considerados de tra... more En este trabajo nos ocupamos de un grupo de verbos que en la bibliografía son considerados de transitividad ambivalente, en el sentido de que pueden aparecer en oraciones con y sin objeto directo explícito: comer, dibujar, llorar, sonreír, dormir, soñar y rezar. El objetivo central es explorar, con base en datos de corpus, la posibilidad de establecer estructuras argumentales léxicas de base que puedan dar cuenta de la variabilidad construccional atestiguada en el uso. En particular, examinamos la frecuencia de aparición de construcciones transitivas e intransitivas y la productividad de los objetos, en términos de su variación semántico-referencial y de sus alternativas de codificación sintagmática. El análisis muestra que sí es posible distinguir entre verbos de estructura argumental bivalente, que en ciertos contextos prescinden de su objeto, y aquellos que son claramente monovalentes y que sólo de forma marginal se combinan con un objeto de tipo cognado. De manera interesante, l...
El papel del clítico "le" en las construcciones de duplicación del dativo: Evidencia diacrónica
Actas Del Vii Congreso Internacional De Historia De La Lengua Espanola Merida 4 8 Septiembre De 2006 Vol 1 2008 Isbn 978 84 7635 734 7 Pags 719 730, 2008
Argumentos, adjuntos y frases preposicionales en español
El Funcionalismo En La Teoria Linguistica La Gramatica Del Papel Y La Referencia Introduccion Avances Y Aplicaciones 2012 Isbn 978 84 460 3516 9 Pags 187 202, 2012
The aim of this work is to provide a fine-grained semantic description of “saying” verbs in Spani... more The aim of this work is to provide a fine-grained semantic description of “saying” verbs in Spanish to try to determine the specific semantic features that permit these verbs to project their argument structure in an ample set of alternative syntactic constructions. The work provides a characterization of this verbal domain in specifc semantic sub-domains through the notion of frame semantics. It is argued that the relevant frame for the description of these verbs’s meaning is Jakobson’s model of communicative functions. It’s claim that these functions play an important role in defining the semantics of the different sub-domains and that they permit the identification of the features that are behind the different constructional patterns of these verbs.
In this paper, I will account for anticausative constructions as being located in the centre of a... more In this paper, I will account for anticausative constructions as being located in the centre of an active-passive continuum ranging from real reflexive constructions to reflexive passives. My claim will be that the continuum can be modelled using the activity-calculus ...
Uploads
Papers by Sergio Ibañez