P. Narm. 2006 (O. Narm. 2006, T. Narm. 2006) 1-147. - Pp. v: Préface (Z.H.); - vii-ix: Introducti... more P. Narm. 2006 (O. Narm. 2006, T. Narm. 2006) 1-147. - Pp. v: Préface (Z.H.); - vii-ix: Introduction (E.Br.); - 149-171: Index (établi avec le concours de Naïm VANTHIEGHEM). - I. Papyrus grecs (1-13). - II. Tablette grecque (14). - III. Ostraca démotiques et bilingues (15-19). - IV. Ostraca grecs: Ostraca de la "Maison des Ostraca" (20-24); - Ostraca de la "Maison d'Anubis" (25-140); - Ostraca de la "Maison des Ostraca" ou de la "Maison d'Anubis" (141-147). - V. Inscriptions grecques (148-149). - VI. Applique de bronze (150). - VII. Terres cuites (151-154). - VIII. Stèle en pierre (155). - IX. Verre peint (156).info:eu-repo/semantics/publishe
Liste de réquisitions de dattes (A.) et ordre de réquisition d'ânes (B.) P.Prag. inv. Gr. I 121 c... more Liste de réquisitions de dattes (A.) et ordre de réquisition d'ânes (B.) P.Prag. inv. Gr. I 121 c cm 16,8 × 11,6 Vers 643/644 p Nome Hermopolite Le papyrus est inscrit sur les deux faces. Sur le côté où l'écriture est parallèle aux fibres, on lit, en grec, une liste de réquisitions de dattes (A.); de l'autre côté, transversa charta, un ordre de réquisition d'ânes a été rédigé en copte (B.). Le texte A. est presque identique à la liste dressée au bas de P.Vindob. inv. K 4712 (1), un document émis par l'administrateur (anustês) Senouthios, responsable du district (skelos) nord du nome Hermopolite dans les années qui ont suivi la conquête arabe, plus précisément aux alentours de 643/644 p (2). Le papyrus de Prague peut donc, sans hésitation, être attribué aux archives de ce personnage, ce que confirment d'ailleurs le contenu même des textes ainsi que les toponymes qu'ils mentionnent, tous situés dans la partie nord de la pagarchie hermopolitaine. Les archives de l'anustês Senouthios sont aujourd'hui dispersées dans de nombreuses collections, principalement à Vienne et à Lon-«Aegyptus» 101 (2021), pp. 219-234 (*) M. Federico Morelli a bien voulu relire une version préliminaire de ce travail. Nous le remercions très chaleureusement pour ses nombreuses remarques, suggestions et corrections. (1) Éd. H. FÖRSTER, Eine Nachtragsforderung bezüglich Datteln. Ein Text aus dem Wiener Schenutearchiv (P.Vindob. K. 4712), «Tyche» 30 (2015), pp. 25-34. Voir aussi, pour quelques corrections à ce document, l'annexe à notre contribution. (2) Sur ces archives, voir TM Arch 412 et surtout l'introduction de CPR XXX. La datation s'appuie sur la mention d'une deuxième année de l'indiction dans quelques documents (CPR ΙV 16; XXII 2; 48; P.Vindob. inv. G 1574 et 44498), couplée à celle, dans CPR XXX 16, du gouverneur 'Amr, en fonction jusque 645p. La deuxième année de l'indiction correspond donc à 643/644p (cf. CPR XXX, introd. pp. 23-24).
Publication de documents et objets découverts en 2006 par la mission italienne qui travaille sur ... more Publication de documents et objets découverts en 2006 par la mission italienne qui travaille sur le site de Narmouthis (Fayoum).info:eu-repo/semantics/publishe
Etude du culte du saint Ammonios dans la region thebaine a travers les inscriptions et les textes... more Etude du culte du saint Ammonios dans la region thebaine a travers les inscriptions et les textes documentaires.
Identification des inscriptions grecques, demotiques, coptes et arabes copiees par le voyageur fr... more Identification des inscriptions grecques, demotiques, coptes et arabes copiees par le voyageur francais Jean-Jacques Rifaud.
Edition de quatre papyrus relatifs a Paule, fils de Petros (2e-3e quarts du VIIIe siecle). - 1. P... more Edition de quatre papyrus relatifs a Paule, fils de Petros (2e-3e quarts du VIIIe siecle). - 1. P.S.I. Inv. Ant. 593a. Recu de taxe bilingue grec-copte.. - 2. P.S.I. Inv. Ant. 591a. Recu de taxe en grec. - 3. P.S.I. Inv. Ant. 593b. Recu (de taxe?) en copte. - 4. P.S.I. Inv. Ant. 591b verso. "Lettre de protection" en copte. - 5. P.S.I. Inv. Ant. 591b recto. Protocole arabe (N. Vanthieghem).
Le monument se trouve actuellement dans le narthex de l’eglise de la Vierge, l’ancienne eglise du... more Le monument se trouve actuellement dans le narthex de l’eglise de la Vierge, l’ancienne eglise du Dayr al-Muharraq. Epitaphe tripartite de Cornelia Sarapias. Necropole de Cusae (?), haut empire.
Premiers resultats des missions de survey (IFAO) dans les vallees sud de la Montagne thebaine a l... more Premiers resultats des missions de survey (IFAO) dans les vallees sud de la Montagne thebaine a la recherche de vestiges chretiens (archeologiques ou epigraphiques).
Un linceul copte-arabe inscrit de l'ancienne collection Michaelidès Georges A. Michaelidès (1900-... more Un linceul copte-arabe inscrit de l'ancienne collection Michaelidès Georges A. Michaelidès (1900-1973) a acquis une collection variée d'antiquités (1). À sa mort, les pièces qu'il avait achetées en Égypte et en Europe ont été mises en vente et dispersées (2) ; c'est le cas d'une série de tissus inscrits, aujourd'hui répartis entre le British Museum,
Une tablette de défixion récemment découverte à Tongres (471) En 2016, une tablette de défixion e... more Une tablette de défixion récemment découverte à Tongres (471) En 2016, une tablette de défixion en plomb a été mise au jour dans la ville de Tongres. Ce document, dont nous offrons ici une présentation préliminaire, se révèle exceptionnel et jette une lumière nouvelle sur la diffusion des pratiques magiques orientales jusque dans les régions septentrionales de l'Empire 1. Le contexte de découverte.-Entre juin et novembre 2016, la société ARON a conduit des fouilles préventives à la Regulierenplein, dans la partie sud-ouest du noyau urbain de Tongres 2. Une surface d'environ 380 m 2 a été explorée et plus de 3 000 artefacts ont été mis au jour, dont la date s'échelonne entre les époques romaine et moderne. La tablette de plomb qui fait l'objet de la présente contribution a été trouvée dans des couches archéologiques de la période romaine centrale (70-275 apr. J.-C.), plus exactement dans ce qui semble être un ancien niveau de circulation. Le contexte immédiat, où l'on a retrouvé des fragments de sigillées attribuables à des ateliers de la Graufesenque bien connus, permet de fixer une fourchette chronologique correspondant au dernier tiers du I er siècle apr. J.-C. À cette époque, des constructions en bois, dont ne témoignent plus que quelques trous de poteaux, s'élevaient dans ce secteur ; des bâtiments en pierre furent édifiés ensuite, peu après le milieu du II e siècle. L'objet.-La tablette est dans un état de conservation remarquable ; elle mesure 12 cm de haut sur 12 à 14 cm de large, pour une épaisseur de 1,5 mm environ. Les perforations qui s'observent à mi-hauteur, à gauche et à droite, sont dues aux deux clous de fer qui permettaient de fixer l'objet sur un 1 Une étude approfondie paraîtra, sous la forme d'une monographie, dans la collection Papyrologica Bruxellensia, éditée par l'Association Égyptologique Reine Élisabeth. L'ouvrage inclura des contributions rédigées par les différents signataires de la présente note : pour les données et le contexte archéologiques, Natasja DE WINTER et Georges RAEPSAET ; pour l'analyse isotopique du plomb, Daniel DEMAIFFE ; pour la lecture de l'objet, l'analyse des formules magiques et l'interprétation générale, Roxanne BÉLANGER SARRAZIN, Alain DELATTRE et Alain MARTIN ; pour la lecture de l'inscription latine et sa paléographie, pour l'onomastique et la position sociale de la cible de la défixion, ainsi que pour l'étude du contexte administratif, culturel et social, Marie-Thérèse RAEPSAET-CHARLIER et Georges RAEPSAET. 2 Pour les données archéologiques, voir déjà DE WINTER (2018).
Édition critique avec commentaire de TUL inv. C 1, tablette copte inédite, conservée au Museo pap... more Édition critique avec commentaire de TUL inv. C 1, tablette copte inédite, conservée au Museo papirologico de l'Università del Salento (Lecce, Italie).Critical edition with commentary of TUL inv. C 1, an unpublished Coptic wooden tablet, kept in the Museo papirologico, Università del Salento (Lecce, Italie).Peer reviewe
Les mobilités monastiques en Orient et en Occident de l’Antiquité tardive au Moyen Âge (IVe-XVe siècle), 2019
Vie religieuse et monastique-Mobilité résidentielle-Histoire-Actes de congrès 2. Ordres monastiqu... more Vie religieuse et monastique-Mobilité résidentielle-Histoire-Actes de congrès 2. Ordres monastiques et religieux chrétiens-Orient-Histoire-Actes de congrès 3. Ordres monastiques et religieux chrétiens-Occident-Histoire-Actes de congrès 4. Moines chrétiens-Mobilité résidentielle-Moyen âge-Actes de congrès
Bulletin of The American Society of Papyrologists, 2017
Fourth installment of an annual overview of published inscriptions inGreek and Coptic from Christ... more Fourth installment of an annual overview of published inscriptions inGreek and Coptic from Christian Egypt and Nubia.info:eu-repo/semantics/publishe
P. Narm. 2006 (O. Narm. 2006, T. Narm. 2006) 1-147. - Pp. v: Préface (Z.H.); - vii-ix: Introducti... more P. Narm. 2006 (O. Narm. 2006, T. Narm. 2006) 1-147. - Pp. v: Préface (Z.H.); - vii-ix: Introduction (E.Br.); - 149-171: Index (établi avec le concours de Naïm VANTHIEGHEM). - I. Papyrus grecs (1-13). - II. Tablette grecque (14). - III. Ostraca démotiques et bilingues (15-19). - IV. Ostraca grecs: Ostraca de la "Maison des Ostraca" (20-24); - Ostraca de la "Maison d'Anubis" (25-140); - Ostraca de la "Maison des Ostraca" ou de la "Maison d'Anubis" (141-147). - V. Inscriptions grecques (148-149). - VI. Applique de bronze (150). - VII. Terres cuites (151-154). - VIII. Stèle en pierre (155). - IX. Verre peint (156).info:eu-repo/semantics/publishe
Liste de réquisitions de dattes (A.) et ordre de réquisition d'ânes (B.) P.Prag. inv. Gr. I 121 c... more Liste de réquisitions de dattes (A.) et ordre de réquisition d'ânes (B.) P.Prag. inv. Gr. I 121 c cm 16,8 × 11,6 Vers 643/644 p Nome Hermopolite Le papyrus est inscrit sur les deux faces. Sur le côté où l'écriture est parallèle aux fibres, on lit, en grec, une liste de réquisitions de dattes (A.); de l'autre côté, transversa charta, un ordre de réquisition d'ânes a été rédigé en copte (B.). Le texte A. est presque identique à la liste dressée au bas de P.Vindob. inv. K 4712 (1), un document émis par l'administrateur (anustês) Senouthios, responsable du district (skelos) nord du nome Hermopolite dans les années qui ont suivi la conquête arabe, plus précisément aux alentours de 643/644 p (2). Le papyrus de Prague peut donc, sans hésitation, être attribué aux archives de ce personnage, ce que confirment d'ailleurs le contenu même des textes ainsi que les toponymes qu'ils mentionnent, tous situés dans la partie nord de la pagarchie hermopolitaine. Les archives de l'anustês Senouthios sont aujourd'hui dispersées dans de nombreuses collections, principalement à Vienne et à Lon-«Aegyptus» 101 (2021), pp. 219-234 (*) M. Federico Morelli a bien voulu relire une version préliminaire de ce travail. Nous le remercions très chaleureusement pour ses nombreuses remarques, suggestions et corrections. (1) Éd. H. FÖRSTER, Eine Nachtragsforderung bezüglich Datteln. Ein Text aus dem Wiener Schenutearchiv (P.Vindob. K. 4712), «Tyche» 30 (2015), pp. 25-34. Voir aussi, pour quelques corrections à ce document, l'annexe à notre contribution. (2) Sur ces archives, voir TM Arch 412 et surtout l'introduction de CPR XXX. La datation s'appuie sur la mention d'une deuxième année de l'indiction dans quelques documents (CPR ΙV 16; XXII 2; 48; P.Vindob. inv. G 1574 et 44498), couplée à celle, dans CPR XXX 16, du gouverneur 'Amr, en fonction jusque 645p. La deuxième année de l'indiction correspond donc à 643/644p (cf. CPR XXX, introd. pp. 23-24).
Publication de documents et objets découverts en 2006 par la mission italienne qui travaille sur ... more Publication de documents et objets découverts en 2006 par la mission italienne qui travaille sur le site de Narmouthis (Fayoum).info:eu-repo/semantics/publishe
Etude du culte du saint Ammonios dans la region thebaine a travers les inscriptions et les textes... more Etude du culte du saint Ammonios dans la region thebaine a travers les inscriptions et les textes documentaires.
Identification des inscriptions grecques, demotiques, coptes et arabes copiees par le voyageur fr... more Identification des inscriptions grecques, demotiques, coptes et arabes copiees par le voyageur francais Jean-Jacques Rifaud.
Edition de quatre papyrus relatifs a Paule, fils de Petros (2e-3e quarts du VIIIe siecle). - 1. P... more Edition de quatre papyrus relatifs a Paule, fils de Petros (2e-3e quarts du VIIIe siecle). - 1. P.S.I. Inv. Ant. 593a. Recu de taxe bilingue grec-copte.. - 2. P.S.I. Inv. Ant. 591a. Recu de taxe en grec. - 3. P.S.I. Inv. Ant. 593b. Recu (de taxe?) en copte. - 4. P.S.I. Inv. Ant. 591b verso. "Lettre de protection" en copte. - 5. P.S.I. Inv. Ant. 591b recto. Protocole arabe (N. Vanthieghem).
Le monument se trouve actuellement dans le narthex de l’eglise de la Vierge, l’ancienne eglise du... more Le monument se trouve actuellement dans le narthex de l’eglise de la Vierge, l’ancienne eglise du Dayr al-Muharraq. Epitaphe tripartite de Cornelia Sarapias. Necropole de Cusae (?), haut empire.
Premiers resultats des missions de survey (IFAO) dans les vallees sud de la Montagne thebaine a l... more Premiers resultats des missions de survey (IFAO) dans les vallees sud de la Montagne thebaine a la recherche de vestiges chretiens (archeologiques ou epigraphiques).
Un linceul copte-arabe inscrit de l'ancienne collection Michaelidès Georges A. Michaelidès (1900-... more Un linceul copte-arabe inscrit de l'ancienne collection Michaelidès Georges A. Michaelidès (1900-1973) a acquis une collection variée d'antiquités (1). À sa mort, les pièces qu'il avait achetées en Égypte et en Europe ont été mises en vente et dispersées (2) ; c'est le cas d'une série de tissus inscrits, aujourd'hui répartis entre le British Museum,
Une tablette de défixion récemment découverte à Tongres (471) En 2016, une tablette de défixion e... more Une tablette de défixion récemment découverte à Tongres (471) En 2016, une tablette de défixion en plomb a été mise au jour dans la ville de Tongres. Ce document, dont nous offrons ici une présentation préliminaire, se révèle exceptionnel et jette une lumière nouvelle sur la diffusion des pratiques magiques orientales jusque dans les régions septentrionales de l'Empire 1. Le contexte de découverte.-Entre juin et novembre 2016, la société ARON a conduit des fouilles préventives à la Regulierenplein, dans la partie sud-ouest du noyau urbain de Tongres 2. Une surface d'environ 380 m 2 a été explorée et plus de 3 000 artefacts ont été mis au jour, dont la date s'échelonne entre les époques romaine et moderne. La tablette de plomb qui fait l'objet de la présente contribution a été trouvée dans des couches archéologiques de la période romaine centrale (70-275 apr. J.-C.), plus exactement dans ce qui semble être un ancien niveau de circulation. Le contexte immédiat, où l'on a retrouvé des fragments de sigillées attribuables à des ateliers de la Graufesenque bien connus, permet de fixer une fourchette chronologique correspondant au dernier tiers du I er siècle apr. J.-C. À cette époque, des constructions en bois, dont ne témoignent plus que quelques trous de poteaux, s'élevaient dans ce secteur ; des bâtiments en pierre furent édifiés ensuite, peu après le milieu du II e siècle. L'objet.-La tablette est dans un état de conservation remarquable ; elle mesure 12 cm de haut sur 12 à 14 cm de large, pour une épaisseur de 1,5 mm environ. Les perforations qui s'observent à mi-hauteur, à gauche et à droite, sont dues aux deux clous de fer qui permettaient de fixer l'objet sur un 1 Une étude approfondie paraîtra, sous la forme d'une monographie, dans la collection Papyrologica Bruxellensia, éditée par l'Association Égyptologique Reine Élisabeth. L'ouvrage inclura des contributions rédigées par les différents signataires de la présente note : pour les données et le contexte archéologiques, Natasja DE WINTER et Georges RAEPSAET ; pour l'analyse isotopique du plomb, Daniel DEMAIFFE ; pour la lecture de l'objet, l'analyse des formules magiques et l'interprétation générale, Roxanne BÉLANGER SARRAZIN, Alain DELATTRE et Alain MARTIN ; pour la lecture de l'inscription latine et sa paléographie, pour l'onomastique et la position sociale de la cible de la défixion, ainsi que pour l'étude du contexte administratif, culturel et social, Marie-Thérèse RAEPSAET-CHARLIER et Georges RAEPSAET. 2 Pour les données archéologiques, voir déjà DE WINTER (2018).
Édition critique avec commentaire de TUL inv. C 1, tablette copte inédite, conservée au Museo pap... more Édition critique avec commentaire de TUL inv. C 1, tablette copte inédite, conservée au Museo papirologico de l'Università del Salento (Lecce, Italie).Critical edition with commentary of TUL inv. C 1, an unpublished Coptic wooden tablet, kept in the Museo papirologico, Università del Salento (Lecce, Italie).Peer reviewe
Les mobilités monastiques en Orient et en Occident de l’Antiquité tardive au Moyen Âge (IVe-XVe siècle), 2019
Vie religieuse et monastique-Mobilité résidentielle-Histoire-Actes de congrès 2. Ordres monastiqu... more Vie religieuse et monastique-Mobilité résidentielle-Histoire-Actes de congrès 2. Ordres monastiques et religieux chrétiens-Orient-Histoire-Actes de congrès 3. Ordres monastiques et religieux chrétiens-Occident-Histoire-Actes de congrès 4. Moines chrétiens-Mobilité résidentielle-Moyen âge-Actes de congrès
Bulletin of The American Society of Papyrologists, 2017
Fourth installment of an annual overview of published inscriptions inGreek and Coptic from Christ... more Fourth installment of an annual overview of published inscriptions inGreek and Coptic from Christian Egypt and Nubia.info:eu-repo/semantics/publishe
Édition et commentaire développé d'une tablette de défixion inédite découverte à Tongres (Belgiqu... more Édition et commentaire développé d'une tablette de défixion inédite découverte à Tongres (Belgique) en 2016 et attribuable au dernier tiers du Ier siècle p.C. La tablette de plomb présente des dessins, ainsi que des formules magiques en caractères grecs ; la victime de la défixion est nommée en latin. Des rapprochements sont proposés avec des tablettes trouvées en Afrique et en Grèce, ainsi qu'avec d'autres témoins (notamment sur papyrus) de la tradition magique « gréco-égyptienne ». L'étude situe l'objet dans le contexte historique et social de la région et de sa métropole, Cologne.
All interested in the history of the late antique and medieval Mediterranean and Near East. Stude... more All interested in the history of the late antique and medieval Mediterranean and Near East. Students and scholars of economic, social, political and cultural history, archaeology, papyrology, numismatics, philology, religious studies from the Iberian Peninsula and the Balkan to Arabia and Central Asia in the Roman, Sasanian and Islamic period.
As part of a special issue of the Journal of Coptic Studies in 2013, two other young scholars (Al... more As part of a special issue of the Journal of Coptic Studies in 2013, two other young scholars (Alain Delattre, Gesa Schenke) and myself edited selected papers from the 2008 International Association of Coptic Studies quadrennial congress.
Le présent volume constitue une réflexion collective issue d’un colloque de deux jours tenu à Gan... more Le présent volume constitue une réflexion collective issue d’un colloque de deux jours tenu à Gand les 17 et 18 décembre 2015, qui a été organisé par l’Universiteit Gent avec le soutien de l’Université libre de Bruxelles (ULB) et du Fonds de la recherche scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (FRS-FNRS). Nous y proposons une exploration transversale des fonctions que joue l’écriture sur céramique dans toute la diversité des sociétés antiques d’Europe. C’est toute la richesse de l’instrumentum domesticum sur céramique, au sens large, que nous avons voulu analyser dans le présent volume. L’ouvrage regroupe onze chapitres répartis en trois sections, qui sont loin d’épuiser notre problématique, mais qui en illustrent les principaux enjeux. La première partie aborde les questions économiques liées aux inscriptions ; la seconde regroupe des études consacrées à des problèmes d’histoire sociale ; et la troisième partie est celle des analyses linguistiques.
La BP a pour ambition de fournir une information bibliographique complète, correcte et rapide dan... more La BP a pour ambition de fournir une information bibliographique complète, correcte et rapide dans tous les domaines qui relèvent, au sens large, de la papyrologie depuis les débuts de l'occupation grecque de l'Égypte jusqu'à la fin de l'époque fatimide.
In: S. Bouderbala – S. Denoix – M. Malczycki (Hrsg.), New Frontiers of Arabic Papyrology. Arabic ... more In: S. Bouderbala – S. Denoix – M. Malczycki (Hrsg.), New Frontiers of Arabic Papyrology. Arabic and Multilingual Texts from Early Islam (Islamic History and Civilization 144), Leiden-Boston 2017, 28–40.
Peu de personnes auront marqué aussi profondément la papyrologie des époques byzantine et arabe q... more Peu de personnes auront marqué aussi profondément la papyrologie des époques byzantine et arabe que le récipiendaire de ce volume. Aussi ses collègues et élèves ont-ils répondu sans hésiter à notre appel pour rendre hommage, à travers le présent volume, à une œuvre dont ils se sentent tributaires et qui ne cesse de stimuler les nouvelles générations. Jean Gascou a beau d’être l’inventeur d’un « modèle », il s’est avant tout exprimé à travers l’édition de papyrus, qu’il a toujours ressentie comme un stimulus nécessaire au développement d’une pensée ferme et rigoureuse cherchant à éviter les séductions des synthèses faciles et des rapprochements factices de données en réalité hétérogènes. Cet hommage se devait donc d’être avant tout un recueil d’éditions de papyrus. Nous avons pu tenir ce cap, même si certains collègues dont la présence était souhaitée ont préféré contribuer par un essai, sans jamais néanmoins rompre totalement les liens avec la documentation papyrologique. Le risque d’hétérogénéité qu’encourt tout volume de mélanges est ici conjuré par l’unité thématique qui découle des limites chronologiques et géographiques que nous lui avons imposées et qui reflètent celles de l’œuvre de Jean Gascou : l’Égypte byzantine et arabe – même si quelques incursions en dehors de cette province confirment cette règle éditoriale et rappellent que notre « mélangé » s’est aussi intéressé à d’autres périodes (la fin du Haut-Empire) et à d’autres régions (notamment le Proche-Orient qu’il a fréquenté avec de plus en plus d’assiduité ces deux dernières décennies). C’est aussi la raison pour laquelle certains collègues proches de Jean Gascou, mais travaillant sur d’autres périodes, n’ont pu contribuer à ces mélanges. Nous nous excusons auprès d’eux d’avoir été d’une rigueur inflexible qui, loin d’être une entorse à l’amicitia papyrologorum, ne visait qu’à produire un ouvrage homogène qui reflète le mieux possible les préoccupations du récipiendaire. Homogène ne veut pas forcément dire « monolingue ». On verra que toutes les langues pratiquées à grande échelle dans l’Égypte de l’Antiquité tardive et du haut Moyen-Âge y sont représentées dans toute leur diversité : grec, latin, copte, arabe. Nous avons souhaité ce mélange : il correspond aux intérêts de Jean Gascou, qui a pratiqué l’édition de papyrus dans ces quatre langues ; il acte surtout une tendance de la papyrologie qui refuse désormais tout enclavement linguistique, comme en témoignent les sessions de nos congrès consacrées à d’autres formes de papyrologie et l’émergence d’une nouvelle génération de papyrologues de plus en plus rétive à se laisser enfermer dans une documentation monolingue.
DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la ... more DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la production scientifique de l'ULB.L'interface de recherche DI-fusion permet de consulter les publications des chercheurs de l'ULB et les thèses qui y ont été défendues.
DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la ... more DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la production scientifique de l'ULB.L'interface de recherche DI-fusion permet de consulter les publications des chercheurs de l'ULB et les thèses qui y ont été défendues.
DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la ... more DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la production scientifique de l'ULB.L'interface de recherche DI-fusion permet de consulter les publications des chercheurs de l'ULB et les thèses qui y ont été défendues.
DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la ... more DI-fusion, le Dépôt institutionnel numérique de l'ULB, est l'outil de référencementde la production scientifique de l'ULB.L'interface de recherche DI-fusion permet de consulter les publications des chercheurs de l'ULB et les thèses qui y ont été défendues.
La collection de textes coptes de l’Institut de papyrologie de la Sorbonne est riche d’environ ce... more La collection de textes coptes de l’Institut de papyrologie de la Sorbonne est riche d’environ cent quatre-vingts pièces, qui illustrent divers types de textes et couvrent un arc chronologique allant du IVe au XIIe siècle. La 6e école d’été de papyrologie copte (juillet 2018) a été l’occasion d’en faire étudier par les participants un certain nombre, et ce volume est le fruit de leurs travaux. Il contient les éditions commentées de quarantecinq textes, en majorité documentaires (actes juridiques, documents comptables, lettres), écrits sur papyrus et ostraca, auxquels s’ajoutent un texte biblique et un texte magique. Outre la découverte de types documentaires nouveaux ou de mots attestés pour la première fois, ces documents permettent d’étoffer certains dossiers monastiques et villageois de Moyenne-Égypte (monastère d’Apa Apollô à Baouît, monastère d’Apa Sabinos, villages du nome hermopolite).
The collection of Coptic texts at the Sorbonne's Institute of Papyrology is rich with about one hundred and eighty pieces, illustrating various types of texts and covering a chronological arc from the fourth to the twelfth century. The 6th Summer School of Coptic Papyrology (July 2018) provided an opportunity for participants to study a number of them, and this volume is the result of their work. It contains annotated editions of forty-five texts, mostly documentary (legal acts, accounting documents, letters), written on papyrus and ostraca, to which are added a biblical text and a magical text. In addition to the discovery of new documentary types or words attested for the first time, these documents allow us to flesh out certain monastic and village files of Middle Egypt (monastery of Apa Apollo at Baouît, monastery of Apa Sabinos, villages of the Hermopolitan nome).
Edition of an unpublished papyrus from Antinoupolis which contains a few lines from the Coptic ve... more Edition of an unpublished papyrus from Antinoupolis which contains a few lines from the Coptic version of the Passio s. Pantaleonis. Comparison with other Coptic and Greek premetaphrastic versions of the text.
Uploads
Papers by Alain Delattre
Jean Gascou a beau d’être l’inventeur d’un « modèle », il s’est avant tout exprimé à travers l’édition de papyrus, qu’il a toujours ressentie comme un stimulus nécessaire au développement d’une pensée ferme et rigoureuse cherchant à éviter les séductions des synthèses faciles et des rapprochements factices de données en réalité hétérogènes. Cet hommage se devait donc d’être avant tout un recueil d’éditions de papyrus. Nous avons pu tenir ce cap, même si certains collègues dont la présence était souhaitée ont préféré contribuer par un essai, sans jamais néanmoins rompre totalement les liens avec la documentation papyrologique.
Le risque d’hétérogénéité qu’encourt tout volume de mélanges est ici conjuré par l’unité thématique qui découle des limites chronologiques et géographiques que nous lui avons imposées et qui reflètent celles de l’œuvre de Jean Gascou : l’Égypte byzantine et arabe – même si quelques incursions en dehors de cette province confirment cette règle éditoriale et rappellent que notre « mélangé » s’est aussi intéressé à d’autres périodes (la fin du Haut-Empire) et à d’autres régions (notamment le Proche-Orient qu’il a fréquenté avec de plus en plus d’assiduité ces deux dernières décennies). C’est aussi la raison pour laquelle certains collègues proches de Jean Gascou, mais travaillant sur d’autres périodes, n’ont pu contribuer à ces mélanges. Nous nous excusons auprès d’eux d’avoir été d’une rigueur inflexible qui, loin d’être une entorse à l’amicitia papyrologorum, ne visait qu’à produire un ouvrage homogène qui reflète le mieux possible les préoccupations du récipiendaire.
Homogène ne veut pas forcément dire « monolingue ». On verra que toutes les langues pratiquées à grande échelle dans l’Égypte de l’Antiquité tardive et du haut Moyen-Âge y sont représentées dans toute leur diversité : grec, latin, copte, arabe. Nous avons souhaité ce mélange : il correspond aux intérêts de Jean Gascou, qui a pratiqué l’édition de papyrus dans ces quatre langues ; il acte surtout une tendance de la papyrologie qui refuse désormais tout enclavement linguistique, comme en témoignent les sessions de nos congrès consacrées à d’autres formes de papyrologie et l’émergence d’une nouvelle génération de papyrologues de plus en plus rétive à se laisser enfermer dans une documentation monolingue.
The collection of Coptic texts at the Sorbonne's Institute of Papyrology is rich with about one hundred and eighty pieces, illustrating various types of texts and covering a chronological arc from the fourth to the twelfth century. The 6th Summer School of Coptic Papyrology (July 2018) provided an opportunity for participants to study a number of them, and this volume is the result of their work. It contains annotated editions of forty-five texts, mostly documentary (legal acts, accounting documents, letters), written on papyrus and ostraca, to which are added a biblical text and a magical text. In addition to the discovery of new documentary types or words attested for the first time, these documents allow us to flesh out certain monastic and village files of Middle Egypt (monastery of Apa Apollo at Baouît, monastery of Apa Sabinos, villages of the Hermopolitan nome).