Papers by Meri Cubalevska
Македонистика 23, 2024
Предмет на нашиот интерес е битовата лексика на егејските говори, врз основа на материјалот од из... more Предмет на нашиот интерес е битовата лексика на егејските говори, врз основа на материјалот од изданија во кои е собрано богатото културно наследство, односно народното творештво од различни подрачја во Егејска Македонија (Костурско, Леринско, Воденско, Кукушко, Солунско).
Зборник од VIII меѓународна научна конференција „Крсте Мисирков и македонскиот јазик – извор на научни истражувања“, 2024
Лилјана Макаријоска Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков"-Скопје Скопје Мери Цубалевска И... more Лилјана Макаријоска Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков"-Скопје Скопје Мери Цубалевска Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков"-Скопје Скопје ТУРСКИТЕ ЛЕКСИЧКИ ЕЛЕМЕНТИ ВО ДРАМСКОТО ТВОРЕШТВО НА ГОРАН СТЕФАНОВСКИ Апстракт: Јазикот во драмското творештво на Горан Стефановски е специфичен, со извонреден дијалог, а секој негов лик зборува со свој јазик, користејќи ги изразните можности на македонскиот јазик. Предмет на нашиот интерес е употребата на турските лексички елементи во драмите на Стефановски. Впечатлива е употребата на турцизмите, пред сѐ од областа на материјалната култура, домот, храната, облеката, растителниот и животинскиот свет, занаетчиството, трговијата и др. за поголема оригиналност на описите на средината, за временско и јазично навраќање во минатото, а најзастапени се турцизмите од апстрактниот лексички слој, што се употребуваат и како средство за карактеризација на одделни ликови. Во драмите на Стефановски се следи влијанието и во зборообразувањето, на пр. на определени турски суфикси, пред сѐ-џија и-лак, а турцизмите се јавуваат и како компоненти во фразеолошките изрази.
Македонскиот јазик – извор на научни истражувања, 2023
Македонскиот јазик - извор на научни истражувања, 2022
Мисирков - предизвик за нови проучувања во науката , 2019
Македонскиот јазик – извор на научни истражувања (дома и надвор), 2021
Зборник од XLVII меѓународна научна конференција на LIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, 2021
„Македонија: историја, јазик и култура – 70 години од завршувањето на граѓанската војна во Грција (1949 – 2019)“, Гласник, 64/2, 2020
Uploads
Papers by Meri Cubalevska