Переклад плагіна W3 Total Cache

Привіт @irinashl,

Щодо цього перекладу:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/w3-total-cache/stable/uk/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=12296858&filters%5Btranslation_id%5D=87095759

Як на мене, “Allows policy management to be shared between a dynamic pool of servers” перекладється як “Дозволяє керуванню політикою бути спільним для динамічного пулу серверів”, а не “Дозволяє керувати політикою між динамічним пулом серверів”.

Також, “для використання” я би замінив на “використовує”.

Схоже цей переклад теж потрібно виправити:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/w3-total-cache/stable/uk/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=12296868&filters%5Btranslation_id%5D=87122870

І ще одне, запити на PTE робляться тут:
https://make.wordpress.org/polyglots/

З повагою, Роман.

Ірина, я виправив переклади і відповів тут:
https://make.wordpress.org/polyglots/2021/08/04/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d1%83-%d0%b2%d0%b0%d1%81-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%b3%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f/#comments