Papers by Berenice Arnold
Octubre, 2021
Breve análisis sobre el largometraje animado : JOSEP (2020) de Aurel.
In Piltlajtoanpili , 2020
El lenguaje es una de las manifestaciones culturales más importantes e impresio-nantes de todos l... more El lenguaje es una de las manifestaciones culturales más importantes e impresio-nantes de todos los tiempos. Por momentos, gracias a este, se pueden concretizar fragmentos del pensamiento humano, y ello resulta aún más sorprendente cuando se comprende que una palabra puede convertirse en una ventana que permite observar la concepción del mundo desde otra cultura. México es un país inmensamente rico por diversos factores, entre los que sobresale la multiculturalidad que abriga su tierra; reflejo de ello son las distintas lenguas que se hablan en el país. El año 2019 fue declarado por la Unesco Año Internacional de las Lenguas Indígenas y se decidió, junto con los estudiantes del curso «Interrelación de la Artes» que ofrece el Departamento de Música de la División de Arquitectura Arte y Diseño de la Universidad de Guanajuato (ug), unirnos a dicha celebración a través de la puesta en escena de una obra literaria que ha sido traducida a más de ciento ochenta idiomas y, en este caso al náhuatl, por el Centro de Estudios Mexicanos y Centro-americanos (cemca): El Principito, de Antoine Saint-Exupéry (In Piltlajtoanpili, en náhuatl de la huasteca). Esta obra resulta importante por fomentar la cultura del encuentro, y se ha convertido en un clásico de la literatura universal por recordarle al ser humano, de manera puntual, dónde radica la importancia de existir y cuáles son los aspectos esenciales de la vida, como la capacidad de asom-bro, imaginar, soñar, dialogar y, de manera parti-cularmente importante, la dedicación del tiempo al otro porque, al final, es lo que propicia el surgi-miento de lazos y relaciones que vuelven únicas a * Universidad de Guanajuato, México, [email protected].
VÓRTEX (ISSN: 2317-9937), vol. 5, n. 1, pp. 1-31, 2017
The article examines the aria “O golpe suave / O bien amable” (for soprano, two violins and conti... more The article examines the aria “O golpe suave / O bien amable” (for soprano, two violins and continuo) by the Italian composer Ignacio Jerusalem y Stella (1707-1769), who was living in Mexico City around 1742. This aria – which is preserved in the Cathedral of Guatemala and transmitted in four non-autograph separate parts without a score – has one literary text (“O bien amable”) in the soprano part and a different one (“O golpe suave”) in the guideline of the basso continuo part. Source-critical and musical analysis of the composition, based on the significant differences identified in these two separate parts, can clarify why two separate verbal texts exist and show which one was originally used for the music.
Resumen: En el artículo se examina la aria O golpe suave / O bien amable (para soprano, dos violi... more Resumen: En el artículo se examina la aria O golpe suave / O bien amable (para soprano, dos violines y bajo continuo) del compositor italiano Ignacio Jerusalem y Stella (1707-1769), radicado en la Ciudad de México hacia el año 1742. Dicha aria –resguardada en la Catedral de Guatemala y conocida a través de cuatro partichelas no autógrafas, sin partitura– tiene un texto verbal (O bien amable) en la partichela del soprano y otro distinto (O golpe suave) en la línea-guía del bajo continuo. El análisis filológico-musical de la composición, fundamentado en las significativas diferencias identificadas en estas dos partichelas, permite esclarecer por qué existen dos textos verbales diferentes y para cuál fue originalmente compuesta la música.
Historical analysis of independent animation short film "The Employment" by Santiago Bou Grasso a... more Historical analysis of independent animation short film "The Employment" by Santiago Bou Grasso and Patricio Plaza. Argentina, 2008.
Uploads
Papers by Berenice Arnold