قىستۇرما بەلگىسى:: custom function