Thesis Chapters by Gisele Krama
UFSC, 2016
Este trabalho visa analisar duas obras do autor moçambicano Mia Couto: O Outro Pé da Sereia (2006... more Este trabalho visa analisar duas obras do autor moçambicano Mia Couto: O Outro Pé da Sereia (2006) e A Confissão da Leoa (2012). Nos livros são buscadas as personagens Mwadia e Mariamar para discutir sobre violência, dor e memória numa trajetória que se apropria de conhecimentos psicanalíticos. Entre os principais conceitos estão o complexo de Édipo, que será tratado dentro de uma sociedade matriarcal como os povos bantu, e a interpretação dos sonhos, que servirá como subsídio tanto para análise das vivências das personagens quanto para a construção da narrativa coutiana.
This work aims to analyze two literary works of the Mozambican author Mia Couto: O Outro Pé da Sereia (2006) and A Confissão da Leoa (2012). In the books the Mwadia and Mariamar characters are sought to discuss violence, pain and memory in a way that appropriates psychoanalytical knowledge. Among the main concepts are the Oedipus complex, which will be treated within a matriarchal society like the Bantu people, and the interpretation of dreams, which will serve as support for both analysis of the experiences of the characters and for the construction of coutiana narrative.
Papers by Gisele Krama
Áfricas, Literatura e Contemporaneidade -
Este artigo tem por objetivo analisar a obra A Confissão da Leoa do autor moçambicano Mia Couto e... more Este artigo tem por objetivo analisar a obra A Confissão da Leoa do autor moçambicano Mia Couto em aspectos que levam à construção das personagens femininas na narrativa. São processos de dor, de violência, de solidão e silenciamento. Abordaremos, além destes aspectos, a transformação dos corpos femininos por causa da violência, especialmente da personagem central Mariamar. Queremos entender como se dá a relação das personagens com a realidade e a busca de força em elementos da natureza para tornar seus corpos mais fortes. Usaremos aqui conceitos como ciborgue de Haraway e do pós-humano de Braidotti.This article aims to analyze the book A Confissão da Leoa of mozambican author Mia Couto in aspects that lead to the construction of the female characters in the narrative. They are processes of pain, violence, loneliness and silencing. We will address, in addition to these aspects, the transformation of women's bodies because of violence, especially the central character Mariamar. W...
O objetivo deste artigo e analisar como as comunidades sobre literatura no Facebook ajudam a divu... more O objetivo deste artigo e analisar como as comunidades sobre literatura no Facebook ajudam a divulgar a obra de autores e como se da a distribuicao dos conteudos em cada postagem. Pretende-se tambem verificar tambem o papel do intermediador no processo de selecao do conteudo a ser publicado, o modo de fazer a publicacao e o resultado em compartilhamento, comentarios e curtidas. O objeto desta analise sera a comunidade sobre o autor mocambicano Mia Couto.
Este artigo visa observar a multiplicidade de influencias que compoem a producao literaria de Mia... more Este artigo visa observar a multiplicidade de influencias que compoem a producao literaria de Mia Couto. Sao atravessamentos por escritores africanos, mas tambem de outros continentes, do alem-mar. Queremos ver a teia que se tece entre essas varias visoes literarias, que tem uma pegada brasileira tambem, com os fatos historicos que permeiam a memoria e o imaginario mocambicano.
Este artigo tem como objetivo discutir os principais aspectos do processo de colonizacao de Mocam... more Este artigo tem como objetivo discutir os principais aspectos do processo de colonizacao de Mocambique, os embates que culminaram na guerra colonial na segunda metade do seculo e como esses conflitos estao representados na obra do escritor mocambicano Mia Couto. Tambem analisa como se da a construcao dentro da ficcao de uma narrativa marcada pelo trauma das guerras e como as memorias dos personagens se entrelacam com um imaginario coletivo e do autor sobre as guerras.
Revista Porto das Letras, 2019
Este artigo tem por objetivo analisar a obra A Confissão da Leoa do autor moçambicano Mia Couto e... more Este artigo tem por objetivo analisar a obra A Confissão da Leoa do autor moçambicano Mia Couto em aspectos que levam à construção das personagens femininas na narrativa. São processos de dor, de violência, de solidão e silenciamento. Abordaremos, além destes aspectos, a transformação dos corpos femininos por causa da violência, especialmente da personagem central Mariamar. Queremos entender como se dá a relação das personagens com a realidade e a busca de força em elementos da natureza para tornar seus corpos mais fortes. Usaremos aqui conceitos como ciborgue de Haraway (2009) e do pós-humano de Braidotti (2013).
Abstract: This article aims to analyze the book A Confissão da Leoa of mozambican author Mia Couto in aspects that lead to the construction of the female characters in the narrative. They are processes of pain, violence, loneliness and silencing. We will address, in addition to these aspects, the transformation of women's bodies because of violence, especially the central character Mariamar. We want to understand how the relationship of the characters with reality and the search for strength in elements of nature to make their bodies stronger. We will use here concepts such as Haraway's (2009) cyborg and the post-human's Braidotti (2013). Submetido em 22 de setembro de 2019. Aprovado em 15 de novembro de 2019. Introdução A obra A Confissão da Leoa (2012) não é um livro somente sobre leoas, nem somente sobre mulheres. Trata-se de um lugar em que a fronteira entre humanidade e animalidade está se espaçando e não é mais possível estabelecer limites precisos. Um trânsito em que se busca o animal para ser mais humano. Para fazer a narrativa, Mia Couto opta por colocar em cenas mulheres despedaçadas por vários momentos de dor e de violência. Esses corpos dilacerados reencontram forças na fuga da humanidade e no reencontro com a natureza, com uma essência animal que as fazem lutar por seus territórios e por sua liberdade. 1
Revista Falas Breves, 2019
Este artigo visa observar a multiplicidade de influências que compõem a produção literária de Mia... more Este artigo visa observar a multiplicidade de influências que compõem a produção literária de Mia Couto. São atravessamentos por escritores africanos, mas também de outros continentes, do além-mar. Queremos ver a teia que se tece entre essas várias visões literárias, que tem uma pegada brasileira também, com os fatos históricos que permeiam a memória e o imaginário moçambicano. Palavras-chave: Literatura Africana; Literatura Moçambicana; Memória.
This article aims to observe the multiplicity of influences that make up the literary production of Mia Couto. He is crossed by african writers, but also writer from other continents, from overseas. We want to see the web that is woven between these various literary visions, which has a brazilian footprint also with the historical facts that underlie memory and mozambican imagination. Quando nos deparamos com as obras de Mia Couto, principalmente se viemos de um contexto ocidental de crítica literária, temos um choque de realidade pela multiplicidade de visões, pelo emaranhado de falas, sensações e construções de significados. É como se o autor construísse um lugar só seu para contar sobre seus personagens, sobre seu país, Moçambique. Aos poucos nos damos conta de que esse território já teve outros habitantes, que caravanas transitaram de um lado a outro, trazendo novas experiências. Esses trânsitos foram em vezes protagonizados por outros escritores moçambicanos e em outras por brasileiros que dividiam o mesmo desejo de contar a si mesmos e o mundo sem uma divisão tão precisa, tal qual fazia Mia Couto. Percebemos também neste lugar de criação coutiana cicatrizes, ruínas e memórias perdidas em dores. Sabemos que essas lembranças nos remetem a um passado histórico que seria mais confortável esquecer, mas que o autor insiste em lembrar como um mecanismo para fazer com que as pessoas possam de novo sonhar com um futuro. Lá estão as paredes em ruínas para que possam ser revitalizadas, melhoradas, ressignificadas para receber de novo a vida, os sonhos e a expectativa de um lugar melhor. É este espaço tão complexo, tão cheio de histórias que quero discutir aqui, passando desde a literatura engajada que fez parte da juventude de Mia Couto até as influências de escritores
Revista Alpha, 2016
Este artigo se propõe a discutir aspectos da oralidade e sua influência na poética do escritor mo... more Este artigo se propõe a discutir aspectos da oralidade e sua influência na poética do escritor moçambicano Mia Couto.
This article proposes to discuss aspects of orality and its influence on the poetics of the Mozambican writer Mia Couto.
Revista Línguas & Letras, 2016
Este artigo tem como objetivo discutir os principais aspectos do processo de colonização de Moçam... more Este artigo tem como objetivo discutir os principais aspectos do processo de colonização de Moçambique, os embates que culminaram na guerra colonial na segunda metade do século e como esses conflitos estão representados na obra do escritor moçambicano Mia Couto. Também analisa como se dá a construção dentro da ficção de uma narrativa marcada pelo trauma das guerras e como as memórias dos personagens se entrelaçam com um imaginário coletivo e do autor sobre as guerras.
ABSTRACT: This article aims to discuss the main aspects of the process of colonization of Mozambique , the clashes which culminated in the colonial war in the second half of the century and how these conflicts are represented in the work of the mozambican writer Mia Couto. It also examines how is the construction within the fiction of a narrative marked by the trauma of war and how the memories of the characters intertwine with a collective imagination and a imagination of the author about the wars.
Revista Falas Breves, 2016
O objetivo deste artigo é analisar como as comunidades sobre literatura no Facebook ajudam a divu... more O objetivo deste artigo é analisar como as comunidades sobre literatura no Facebook ajudam a divulgar a obra de autores e como se dá a distribuição dos conteúdos em cada postagem. Pretende-se também verificar também o papel do intermediador no processo de seleção do conteúdo a ser publicado, o modo de fazer a publicação e o resultado em compartilhamento, comentários e curtidas. O objeto desta análise será a comunidade sobre o autor moçambicano Mia Couto.
The purpose of this article is to analyze how communities about literature on Facebook help to spread the work of authors and how the content is distributed in each post. It is also intended to verify the role of the intermediary in the process of selecting the content to be published, how to publish and the result in sharing, comments and tastings. The object of this analysis will be the community about the Mozambican author Mia Couto.
Books by Gisele Krama
Estruturalismos, Pós-Estruturalismos e Outras Discussões, 2017
Este livro é resultado das discussões da X Semana Acadêmica de Letras
Estruturalismos, pós-Estruturalismos e outras discussões , 2017
Este capítulo é resultado de uma das mesas da X Semana Acadêmica de Letras da UFSC.
Geopoéticas diaspóricas, 2018
Livro que reúne diversos artigos sobre as literaturas e as artes africanas e em diáspora.
Talks by Gisele Krama
VI Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade Memória, imaginário e narrativa: trânsitos, 2019
Há muito tenho pensado sobre como as obras de Mia Couto têm contribuído para a formação de um ima... more Há muito tenho pensado sobre como as obras de Mia Couto têm contribuído para a formação de um imaginário moçambicano. Como o escritor tem desenvolvido um universo poético próprio ao mesmo tempo em que dialoga intensamente com sistemas narrativos tradicionais baseados na oralidade. Comecei esse percurso buscando alguns entendimentos históricos e sociais da formação de Moçambique até chegar à contemporaneidade, o que exigiu compreender os traumas do colonialismo, do racismo, da escravização e da guerra civil, que é tão recente. Para analisar as obras de Mia Couto, busquei caminhos que me permitissem entender o papel da literatura moçambicana ao lidar com questões sociais e históricas complexas. Mas seu uso ainda como recurso de formação de memória em uma realidade construída também por apagamentos. Venho compreendendo o quanto a literatura age no sentido de reelaborar esse vazio deixado pela violência. Mas não no sentido de preenchimento, de simplesmente colocar algo no lugar, em uma ação protética. Mas sim de produzir a partir dos espaços vazios, que dizem muito sobre povos, sobre lugares e sobre determinadas épocas. É nesse sentido que encaro o sensível trabalho feito por Mia Couto, costurando estórias e fabulando-as em seu próprio universo linguístico. Para isso, baseia-se uma construção muito consciente de estruturas narrativas e epistemologias dos povos tradicionais moçambicanos.
1º Encontro sobre Memórias e Direitos Humanos, 2019
Será que lembrar é o único recurso na formação de memória? E para que serve a memória quando o qu... more Será que lembrar é o único recurso na formação de memória? E para que serve a memória quando o que resta sobre o chão são destroços de um mundo que não existe mais, rodeado por cinzas e cadáveres? O que há para recordar quando o passado e o presente estão atravessados por anos de guerra? São perguntas pertinentes quando nos deparamos com Terra Sonâmbula (1992), o primeiro romance do escritor moçambicano Mia Couto. Não por acaso, essas questões voltam sempre à luz de novos conceitos e de outros olhares. Mas o que se mantém em todas as análises é o que a obra representa ao tratar da guerra civil moçambicana.
Uploads
Thesis Chapters by Gisele Krama
This work aims to analyze two literary works of the Mozambican author Mia Couto: O Outro Pé da Sereia (2006) and A Confissão da Leoa (2012). In the books the Mwadia and Mariamar characters are sought to discuss violence, pain and memory in a way that appropriates psychoanalytical knowledge. Among the main concepts are the Oedipus complex, which will be treated within a matriarchal society like the Bantu people, and the interpretation of dreams, which will serve as support for both analysis of the experiences of the characters and for the construction of coutiana narrative.
Papers by Gisele Krama
Abstract: This article aims to analyze the book A Confissão da Leoa of mozambican author Mia Couto in aspects that lead to the construction of the female characters in the narrative. They are processes of pain, violence, loneliness and silencing. We will address, in addition to these aspects, the transformation of women's bodies because of violence, especially the central character Mariamar. We want to understand how the relationship of the characters with reality and the search for strength in elements of nature to make their bodies stronger. We will use here concepts such as Haraway's (2009) cyborg and the post-human's Braidotti (2013). Submetido em 22 de setembro de 2019. Aprovado em 15 de novembro de 2019. Introdução A obra A Confissão da Leoa (2012) não é um livro somente sobre leoas, nem somente sobre mulheres. Trata-se de um lugar em que a fronteira entre humanidade e animalidade está se espaçando e não é mais possível estabelecer limites precisos. Um trânsito em que se busca o animal para ser mais humano. Para fazer a narrativa, Mia Couto opta por colocar em cenas mulheres despedaçadas por vários momentos de dor e de violência. Esses corpos dilacerados reencontram forças na fuga da humanidade e no reencontro com a natureza, com uma essência animal que as fazem lutar por seus territórios e por sua liberdade. 1
This article aims to observe the multiplicity of influences that make up the literary production of Mia Couto. He is crossed by african writers, but also writer from other continents, from overseas. We want to see the web that is woven between these various literary visions, which has a brazilian footprint also with the historical facts that underlie memory and mozambican imagination. Quando nos deparamos com as obras de Mia Couto, principalmente se viemos de um contexto ocidental de crítica literária, temos um choque de realidade pela multiplicidade de visões, pelo emaranhado de falas, sensações e construções de significados. É como se o autor construísse um lugar só seu para contar sobre seus personagens, sobre seu país, Moçambique. Aos poucos nos damos conta de que esse território já teve outros habitantes, que caravanas transitaram de um lado a outro, trazendo novas experiências. Esses trânsitos foram em vezes protagonizados por outros escritores moçambicanos e em outras por brasileiros que dividiam o mesmo desejo de contar a si mesmos e o mundo sem uma divisão tão precisa, tal qual fazia Mia Couto. Percebemos também neste lugar de criação coutiana cicatrizes, ruínas e memórias perdidas em dores. Sabemos que essas lembranças nos remetem a um passado histórico que seria mais confortável esquecer, mas que o autor insiste em lembrar como um mecanismo para fazer com que as pessoas possam de novo sonhar com um futuro. Lá estão as paredes em ruínas para que possam ser revitalizadas, melhoradas, ressignificadas para receber de novo a vida, os sonhos e a expectativa de um lugar melhor. É este espaço tão complexo, tão cheio de histórias que quero discutir aqui, passando desde a literatura engajada que fez parte da juventude de Mia Couto até as influências de escritores
This article proposes to discuss aspects of orality and its influence on the poetics of the Mozambican writer Mia Couto.
ABSTRACT: This article aims to discuss the main aspects of the process of colonization of Mozambique , the clashes which culminated in the colonial war in the second half of the century and how these conflicts are represented in the work of the mozambican writer Mia Couto. It also examines how is the construction within the fiction of a narrative marked by the trauma of war and how the memories of the characters intertwine with a collective imagination and a imagination of the author about the wars.
The purpose of this article is to analyze how communities about literature on Facebook help to spread the work of authors and how the content is distributed in each post. It is also intended to verify the role of the intermediary in the process of selecting the content to be published, how to publish and the result in sharing, comments and tastings. The object of this analysis will be the community about the Mozambican author Mia Couto.
Books by Gisele Krama
Talks by Gisele Krama
This work aims to analyze two literary works of the Mozambican author Mia Couto: O Outro Pé da Sereia (2006) and A Confissão da Leoa (2012). In the books the Mwadia and Mariamar characters are sought to discuss violence, pain and memory in a way that appropriates psychoanalytical knowledge. Among the main concepts are the Oedipus complex, which will be treated within a matriarchal society like the Bantu people, and the interpretation of dreams, which will serve as support for both analysis of the experiences of the characters and for the construction of coutiana narrative.
Abstract: This article aims to analyze the book A Confissão da Leoa of mozambican author Mia Couto in aspects that lead to the construction of the female characters in the narrative. They are processes of pain, violence, loneliness and silencing. We will address, in addition to these aspects, the transformation of women's bodies because of violence, especially the central character Mariamar. We want to understand how the relationship of the characters with reality and the search for strength in elements of nature to make their bodies stronger. We will use here concepts such as Haraway's (2009) cyborg and the post-human's Braidotti (2013). Submetido em 22 de setembro de 2019. Aprovado em 15 de novembro de 2019. Introdução A obra A Confissão da Leoa (2012) não é um livro somente sobre leoas, nem somente sobre mulheres. Trata-se de um lugar em que a fronteira entre humanidade e animalidade está se espaçando e não é mais possível estabelecer limites precisos. Um trânsito em que se busca o animal para ser mais humano. Para fazer a narrativa, Mia Couto opta por colocar em cenas mulheres despedaçadas por vários momentos de dor e de violência. Esses corpos dilacerados reencontram forças na fuga da humanidade e no reencontro com a natureza, com uma essência animal que as fazem lutar por seus territórios e por sua liberdade. 1
This article aims to observe the multiplicity of influences that make up the literary production of Mia Couto. He is crossed by african writers, but also writer from other continents, from overseas. We want to see the web that is woven between these various literary visions, which has a brazilian footprint also with the historical facts that underlie memory and mozambican imagination. Quando nos deparamos com as obras de Mia Couto, principalmente se viemos de um contexto ocidental de crítica literária, temos um choque de realidade pela multiplicidade de visões, pelo emaranhado de falas, sensações e construções de significados. É como se o autor construísse um lugar só seu para contar sobre seus personagens, sobre seu país, Moçambique. Aos poucos nos damos conta de que esse território já teve outros habitantes, que caravanas transitaram de um lado a outro, trazendo novas experiências. Esses trânsitos foram em vezes protagonizados por outros escritores moçambicanos e em outras por brasileiros que dividiam o mesmo desejo de contar a si mesmos e o mundo sem uma divisão tão precisa, tal qual fazia Mia Couto. Percebemos também neste lugar de criação coutiana cicatrizes, ruínas e memórias perdidas em dores. Sabemos que essas lembranças nos remetem a um passado histórico que seria mais confortável esquecer, mas que o autor insiste em lembrar como um mecanismo para fazer com que as pessoas possam de novo sonhar com um futuro. Lá estão as paredes em ruínas para que possam ser revitalizadas, melhoradas, ressignificadas para receber de novo a vida, os sonhos e a expectativa de um lugar melhor. É este espaço tão complexo, tão cheio de histórias que quero discutir aqui, passando desde a literatura engajada que fez parte da juventude de Mia Couto até as influências de escritores
This article proposes to discuss aspects of orality and its influence on the poetics of the Mozambican writer Mia Couto.
ABSTRACT: This article aims to discuss the main aspects of the process of colonization of Mozambique , the clashes which culminated in the colonial war in the second half of the century and how these conflicts are represented in the work of the mozambican writer Mia Couto. It also examines how is the construction within the fiction of a narrative marked by the trauma of war and how the memories of the characters intertwine with a collective imagination and a imagination of the author about the wars.
The purpose of this article is to analyze how communities about literature on Facebook help to spread the work of authors and how the content is distributed in each post. It is also intended to verify the role of the intermediary in the process of selecting the content to be published, how to publish and the result in sharing, comments and tastings. The object of this analysis will be the community about the Mozambican author Mia Couto.