Papers by Maria Isabel Bordini
Num contexto de intensa polarizacao ideologica, como o Brasil dos anos 30, a publicacao de Calung... more Num contexto de intensa polarizacao ideologica, como o Brasil dos anos 30, a publicacao de Calunga (1935), de Jorge de Lima, obra com caracteristicas de romance social, mas escrita por um autor que publicamente se declarava catolico, e que era tambem associado ao pensamento conservador, dividiu opinioes e suscitou debate acerca de seu lugar ideologico, bem como do de seu autor. Este artigo apresenta algumas manifestacoes da critica de primeira hora e mapeia as visoes etico-politicas que sao postas em embate, pelo autor, na propria constituicao do romance, tendo como pressuposto para tal mapeamento a proposta de Thomas Sowell, que divide as posicoes ideologicas que marcam a modernidade em dois tipos de visoes: restrita e irrestrita. Por fim, tambem se pretende contribuir para problematizar a divisao um tanto estanque que por vezes se aponta na literatura brasileira do periodo, qual seja: entre uma literatura social como corrente majoritaria e uma literatura intimista ou psicologica, ...
Revista Cerrados , 2021
O objetivo deste artigo é analisar a configuração de um teor épico na literatura brasileira o... more O objetivo deste artigo é analisar a configuração de um teor épico na literatura brasileira oitocentista por meio da análise da figura do índio nas obras “I-Juca Pirama” de Gonçalves Dias, O Guarani de José de Alencar e O Guesa de Sousândrade. A hipótese é de que o gênero épico no Brasil depende preponderantemente da figura do índio, seja na retomada do gênero épico em si, seja na inscrição de um teor épico no gênero romance. Considera-se que nessas obras a figura do indígena é fundamental para a configuração de uma metanarrativa fundacional de uma dada coletividade, no caso, da nação brasileira. Nesse sentido, é interessante analisar tanto a retomada do gênero épico por Gonçalves Dias e Sousândrade, quanto o investimento em epicidade na forma romance realizado por José de Alencar. Tendo isso em vista, iremos partir das considerações de Gyorgy Lukács acerca do gênero épico e do romance enquanto epopeia burguesa, buscando verificar a pertinência das teorizações de Lukács para a compreensão da retomada do gênero épico na literatura brasileira do século XIX, bem como para a ascensão do romance, nesse mesmo contexto.
Palavras chave: Épica, Romantismo, Literatura Brasileira
O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira
.
Resumo: O presente artigo tem por objetivo analisar a obra A hora da estrela (1977), de Clarice L... more Resumo: O presente artigo tem por objetivo analisar a obra A hora da estrela (1977), de Clarice Lispector. Frequentemente considerada uma narrativa que se destaca do restante da produção da autora, por tratar mais explicitamente da temática da pobreza e da exclusão social, A hora da estrela emprega um interessante procedimento de construção narrativa, qual seja, a duplicação da instância autoral por meio da criação do autor ficcional Rodrigo S. M. Através da análise da relação estabelecida entre este narrador e a personagem Macabéa, verifica-se uma oscilante dinâmica de aproximação e afastamento entre criador e criatura. A hipótese aqui defendida é a de que tal dinâmica representa a tradução, num nível estrutural da obra, de uma questão que acompanha nossa tradição literária enquanto reflexo da formação disjuntiva da sociedade brasileira, qual seja, a questão da dissonância entre a voz do narrador letrado e a matéria ficcional iletrada. Palavras-chave: Disjunção. Narrador. Alteridade. Abstract: The present paper intends to analyse the novel A hora da estrela (1977) by Clarice Lispector. Often regarded as a work that stands out from the rest of the author's production, due to its explicit approach of poverty and social exclusion, A hora da estrela introduces an interesting narrative procedure, the duplication of the authoral voice, resulting from the creation of a fictional author, Rodrigo S. M. The relation between this narrator and the main character Macabéa shows an oscillating dynamics of approach and distance between creator and creature. We sustain the hypothesis that this oscillating dynamics is the translation, in a structural level of this novel, of a major issue in Brazilian literary tradition, namely, the dissonance between an illustrated narrative voice and an illiterate fictional subject, as the result of the disjuntive formation of Brazilian society.
Scripta - PUC Minas, 2020
Resumo Este trabalho discute a obra Uma Viagem à Índia-Melancolia contemporânea (um itinerário), ... more Resumo Este trabalho discute a obra Uma Viagem à Índia-Melancolia contemporânea (um itinerário), uma epopeia de Gonçalo M. Tavares, a partir dos seus movimentos de diálogo e ruptura com a tradição literária, especialmente a de língua portuguesa. Para tanto, analisamos as relações que esta epopeia mantém com Os Lusíadas, de Camões, de cuja forma e tema se apropria, Mensagem, de Fernando Pessoa, cujo tom profético subverte, e Ulysses, de James Joyce, em cujo procedimento de apropriação e reinvenção de referentes paradigmáticos da tradição literária ocidental se inspira. Pretendemos, assim, apresentar de que modo o gênero epopeia, enquanto narrativa fundacional de uma coletividade, é aqui retomado e ressignificado por Gonçalo M. Tavares. Palavras-chave: Epopeia. Tradição. Ruptura. Modernidade.
Este artigo pretende realizar uma leitura da novela Salón de beleza, do escritor mexicano Mario B... more Este artigo pretende realizar uma leitura da novela Salón de beleza, do escritor mexicano Mario Bellatin, à luz das reflexões de Gilles Deleuze e Félix Guattari, mais especificamente a partir dos conceitos de linha de fuga e desterritorialização. Contudo, não se pretende instrumentalizar o pensamento de Deleuze & Guattari para proceder à análise literária e tampouco tomar o discurso literário como ilustração de conceitos filosóficos. Compreende-se, a partir do que preconiza o próprio Deleuze, que a relação entre a filosofia e as demais áreas do conhecimento, como a ciência, as artes e a literatura, não deve ser uma relação de um pensamento sobre algo, mas a de um pensamento com ou a partir. Desse modo, buscar-se-á apontar possíveis pontos de encontro entre o discurso filosófico e o literário, tendo em vista que ambos, ainda que utilizando procedimentos distintos, são instância de produção de conhecimento.
Resumo. Num contexto de intensa polarização ideológica, como o Brasil dos anos 30, a publicação d... more Resumo. Num contexto de intensa polarização ideológica, como o Brasil dos anos 30, a publicação de Calunga (1935), de Jorge de Lima, obra com características de romance social, mas escrita por um autor que publicamente se declarava católico, e que era também associado ao pensamento conservador, dividiu opiniões e suscitou debate acerca de seu lugar ideológico, bem como do de seu autor. Este artigo apresenta algumas manifestações da crítica de primeira hora e mapeia as visões ético-políticas que são postas em embate, pelo autor, na própria constituição do romance, tendo como pressuposto para tal mapeamento a proposta de Thomas Sowell, que divide as posições ideológicas que marcam a modernidade em dois tipos de visões: restrita e irrestrita. Por fim, também se pretende contribuir para problematizar a divisão um tanto estanque que por vezes se aponta na literatura brasileira do período, qual seja: entre uma literatura social como corrente majoritária e uma literatura intimista ou psicológica, conservadora e frequentemente católica, como corrente secundária.
Palavras-chave: Romance Social. Década de 30. Polarização Ideológica.
Abstract. The decade of the 30's in Brazil, when Calunga (1935), a novel by Jorge de Lima, was firstly published, is a period of a notable ideological polarization. In this context, a novel with social concerns, but writen by a self-proclaimed catholic writer, associated with the conservative thought, provoked debates about the ideological position expressed by both the book and its author. The present paper shows some critical reviews writen when Calunga was firstly published and also intends to locate the ethical and political visions that shock themselves in the novel. The localization and analysis of those visions are made according to Thomas Sowell’s assumption that modern ideological positions are divided in two types of visions or perspectives: the constrained and the unconstrained vision. Eventually, this paper also intends to contribute to relativize and attenuate the division in two tendencies of the Brasilian literature produced in the 30’s: at one side, the social literature, as a majoritary trend in this period, at the other side, a psychological, conservative and often catholic literature, as a secondary one.
Key-words: Social Novel. Decade of the 30’s. Ideological Polarization.
Resumo: O presente artigo faz uma análise da figuração da guerra no romance A máquina de Joseph W... more Resumo: O presente artigo faz uma análise da figuração da guerra no romance A máquina de Joseph Walser, do escritor português Gonçalo M. Tavares. A guerra é apresentada como momento em que se evidencia a relação entre uma postura individual de isolamento e indiferença e a perpetração coletiva das formas mais radicais de violência: aquelas engendradas pelo domínio totalitário. A ligação entre indiferença e totalitarismo encontra-se iconizada, segundo nossa leitura, na relação destrutiva que os personagens Klober Muller e Joseph Walser desenvolvem entre si. A indiferença que ambos manifestam, decorrente do atrofiamento da consciência e da capacidade de julgar, é a contraface da violência exercida em moldes totalitários. Abstract: This paper analyses the representation of war in the novel A máquina de Joseph Walser, by portuguese writer Gonçalo M. Tavares. In this novel war is a moment in which there is a relation between individual attitude of isolation and indifference and collective radical violence: the totalitarianism. The connection between indifference and totalitarianism is pictured in the destructive relationship kept by the characters Klober Muller and Joseph Walser. Both show indifference, which results from the shrinkage of conscious and judgment and is the counterpart of totalitarian violence.
Resumo: Este artigo realiza uma leitura do romance Parque Industrial, de Patrícia Galvão, aproxim... more Resumo: Este artigo realiza uma leitura do romance Parque Industrial, de Patrícia Galvão, aproximando-o da tradição latino-americana do testimonio. A partir de certas especificidades do contexto de escrita do romance, quais sejam, a condição feminina da autora, sua militância político-partidária, sua experiência de proletarização e sua inadequação intelectual, social e pessoal aos ditames da organização em que militava, propõe-se a presença de um teor testemunhal na obra. Os aspectos testemunhais se iluminam, no texto de ficção, a partir da leitura contrastada com o texto autobiográfico Paixão Pagu. Acredita-se que, para além da inserção na estética modernista, o resgate do teor testemunhal desse romance permite melhor compreender e localizar aquela que já foi considerada " estrela menor do anedotário modernista ". Abstract: This paper approaches the novel Parque Industrial by Patrícia Galvão to the latin american tradition of testimonio. The author " s feminine condition, her political militancy, her experience as a proletarian as well as her intellectual, social and personal inadequacy to the brasilian Communist Party invokes a testimonial aspect in her work. The autobiographical text Pagu Paixão enlightens that testimonial aspect of the novel. We believe that beyond the placement of the novel in the modernist esthetic, the rescue of its testimonial contents may help a better understanding of Patrícia Galvão, once considered a minor figure in brasilian modernism.
RESUMO: Procuramos analisar a oposição entre os conceitos de local e universal, oposição que apar... more RESUMO: Procuramos analisar a oposição entre os conceitos de local e universal, oposição que aparece em alguns textos críticos acerca da recepção internacional da obra de Machado de Assis que foram publicados ao longo da última década. Os críticos e pesquisadores cujas ideias comentamos, e cujos artigos compuseram um debate sobre a inserção da obra machadiana no cenário internacional, são, nomeadamente, Michael Wood, Roberto Schwarz e Abel Barros Baptista. Nossa análise e comentário sobre o debate entre eles de- senvolvido conta ainda, como ponto de fuga, com nosso posicionamento de que o uso da disjuntiva local vs. universal comporta o risco de ocultar a realidade histórico-social em que o fenômeno literário está inserido. Faz-se necessário, portanto, buscar outras categorias que deem conta de for- ma mais equilibrada de toda a complexidade envolvida na produção e recepção literária, em geral, e na produção e recepção da obra machadiana, em particular.
PALAVRAS-CHAVE: local; universal; crítica; recepção; Machado de Assis
ABSTRACT: This paper analyzes the opposition between the concepts of regional and universal that can be found in some pieces of critical work, published during the last deca- de, about the international reception of Machado de Assis. The critics and researchers whose ideas we will examine and whose articles have composed a debate about the reception of Machado’s work in the international scenery are, namely, Michael Wood, Roberto Schwarz and Abel Barros Baptista. Our analysis and examination of the debate developed bet- ween them also bring, as a horizon, our position according to which the disjunction regional vs. universal carries the risk of hiding the social and historical reality in which the literary phenomenon is placed. Due to that we believe it is necessary do search other categories able to deal in a more appropriated way with all the complexity involved in literary production and reception, in general, and in the production and reception of Machado’s work, in particular.
KEYWORDS: regional; universal; criticism; reception; Machado de Assis
Abstract: This paper analyses the representation of war in the novel Um homem: Klaus Klump, by po... more Abstract: This paper analyses the representation of war in the novel Um homem: Klaus Klump, by portuguese writer Gonçalo M. Tavares. We search to outline the ambivalent treatment towards war in this literary work, in which war is simultaneously seen as a natural phenomenon, out of the control of will and reason, and as a historical and human phenomenon, that shows the human capacity of inovating and transforming nature. We take the character Klaus Klump as the axis of our analysis, because war has a revolucionay impact on him. Finally, we sugest a possible interpretation for that ambivalence: it creates an image of the double potentiality resulted from the tranformation of nature by human being, i. e., on one hand there is the construction of a permanent and habitable world, on the other hand we find the indiscriminate and destructive use of force and domain.
KEYWORDS: war, power, violence
RESUMO: O presente artigo faz uma análise da figuração da
guerra no romance Um homem: Klaus Klump, do escritor
português Gonçalo M. Tavares. Partindo das considerações
de Hannah Arendt sobre a violência e de Simone Weil
a respeito da força, procura-se delinear como a guerra
encontra nesse romance um tratamento ambivalente, sendo
simultaneamente tomada como fenômeno da natureza, que
foge ao controle da vontade e da razão, e como fenômeno
histórico e especificamente humano, que manifesta a
capacidade humana de inovar e modificar a natureza. Toma-se
como eixo da análise a trajetória do personagem Klaus Klump,
sobre o qual a guerra tem um impacto revolucionário. Por fim,
sugere-se uma possibilidade de leitura para tal ambivalência,
considerando-se a guerra e o estado de exceção por ela
instaurado como uma imagem para a dupla potencialidade
que a transformação operada pelo ser humano sobre a
natureza acarreta: por um lado, a construção de um mundo
permanente e habitável; por outro, o exercício indiscriminado
e destruidor da força e do domínio.
PALAVRAS-CHAVE: Guerra, Poder, Violência
O presente trabalho analisa a representação do Holocausto no romance Jerusalém, do autor portuguê... more O presente trabalho analisa a representação do Holocausto no romance Jerusalém, do autor português contemporâneo Gonçalo M. Tavares. Procurei apontar como este tema se encontra presente não de maneira referencial, isto é, não retratado em moldes realistas, mas como pano de fundo histórico e extraliterário que, no entanto, possui inserção temática e formal no romance. Essa inserção se dá através da referência ao Holocausto presente no título do romance, quando lido em associação ao salmo bíblico 137, que é citado no texto literário; pela figuração do campo de concentração, associada à figuração do hospital psiquiátrico; pelas referências ao Horror, termo empregado pela historiografia para se falar do Holocausto perpetrado pelo governo nazista; e pela intertextualidade com formulações de Hannah Arendt. A inserção do tema se revela ainda na trajetória do protagonista Theodor Busbeck, na qual estão presentes elementos vinculados às ideias e realizações do totalitarismo. Procurei analisar cada um desses indicadores da presença do Holocausto, tendo como pressuposto a ideia de que o texto literário está em constante e inevitável diálogo com outras produções discursivas acerca do tema, provenientes, por exemplo, da filosofia e da sociologia.
Palavras-chave: Holocausto, Totalitarismo, Gonçalo M. Tavares
This work analyzes the representation of the Holocaust in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares. I have searched to point out how this subject is present not in a referential way, i. e., not pictured according to realistic frames, but as a historical and extra-literary scenery which, however, is thematically and formally inserted in the novel. This insertion is made through the reference to the Holocaust in the title of novel, associated to the biblical Psalm 137, which is quoted in the novel; by picturing a concentration camp in association with a psychiatric hospital; through the references to the Horror, a term used by historiography to talk about the Holocaust perpetrated by the Nazi government; and through the intertextuality with formulations made by Hannah Arendt. The insertion of the subject is also shown in the protagonist Theodor Busbeck’s trajectory, in which a settle of elements associated to the totalitarian ideas and achievements can be found. I have searched to analyze each one of these marks of the presence of the Holocaust, having as a presupposition the idea that the literary text holds a permanent and inevitable dialogue with other kinds of discursive productions about the subject, which come, for instance, from philosophy and sociology.
Keywords: Holocaust, Totalitarianism, Gonçalo M. Tavares
O livro de Eduardo Jardim, Hannah Arendt: pensadora da crise e de um novo início compõe uma espéc... more O livro de Eduardo Jardim, Hannah Arendt: pensadora da crise e de um novo início compõe uma espécie de mapa dos principais temas e obras da filósofa alemã. Dividido em três partes, o texto procura retraçar o itinerário de investigação da autora. Tendo em conta que para Hannah Arendt a atividade de pensar é uma resposta às experiências de cada dia e uma tentativa de atribuir-lhes significado, o trabalho de Eduardo Jardim leva ainda em
conta aspectos da vida da autora, bem como do ambiente em que sua obra foi elaborada, o que se dá por meio da inclusão de um resumo biográfico no primeiro capítulo, bem como de diversas referências, ao longo do livro, às circunstâncias em que seus textos foram escritos.
O presente artigo analisa a figuração da ciência no romance Jerusalém, do escritor português cont... more O presente artigo analisa a figuração da ciência no romance Jerusalém, do escritor português contemporâneo Gonçalo M. Tavares, em sua relação com as referências ao terror totalitário – historicamente vivenciado no nazismo e no Holocausto – que existem no romance. Busca-se analisar, ainda, a presença do elemento religioso como contraponto à ciência e como enunciador de uma crise ética, cognitiva e metodológica que é própria do processo moderno de secularização do mundo. Palavras-chave: ciência, totalitarismo, Gonçalo Tavares
The present paper analyzes the representation of science in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares, and its relation to the totalitarian terror – historically experienced during the Nazism and the Holocaust – which is referenced in the novel. We also aim at analyzing the presence of the religious element as a counterpoint to science and as a way to enunciate the ethical, cognitive and methodological crisis that characterizes the modern process of secularization.
Keywords: science, totalitarianism, Gonçalo Tavares
Este trabalho discute a obra Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), de Go... more Este trabalho discute a obra Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), de Gonçalo M. Tavares, nas suas relações com Os Lusíadas, de Camões, de cuja forma e tema se apropria, e Ulysses, de James Joyce, em cujo procedimento de apropriação e reinvenção de referentes paradigmáticos da tradição literária ocidental se inspira. Pretendemos, assim, analisar de que modo o gênero epopeia, enquanto narrativa fundacional de uma coletividade, é aqui retomado e ressignificado por Gonçalo Tavares.
Palavras-chave: epopeia, modernidade, individualidade
The present paper discusses the relations that Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), by Gonçalo M. Tavares, holds with Os Lusíadas, by Luís de Camões, which has its theme and structure reinvented, and Ulysses, by James Joyce, whose proceedings such as the appropriation of paradigmatic icons of the western literary tradition are referred to. We intend to discuss how the epic genre, as a narrative which contributes to the foundation of a political community, is taken and transformed by Gonçalo Tavares’s work.
Keywords: epic genre, modernism, individuality
Uploads
Papers by Maria Isabel Bordini
Palavras chave: Épica, Romantismo, Literatura Brasileira
Palavras-chave: Romance Social. Década de 30. Polarização Ideológica.
Abstract. The decade of the 30's in Brazil, when Calunga (1935), a novel by Jorge de Lima, was firstly published, is a period of a notable ideological polarization. In this context, a novel with social concerns, but writen by a self-proclaimed catholic writer, associated with the conservative thought, provoked debates about the ideological position expressed by both the book and its author. The present paper shows some critical reviews writen when Calunga was firstly published and also intends to locate the ethical and political visions that shock themselves in the novel. The localization and analysis of those visions are made according to Thomas Sowell’s assumption that modern ideological positions are divided in two types of visions or perspectives: the constrained and the unconstrained vision. Eventually, this paper also intends to contribute to relativize and attenuate the division in two tendencies of the Brasilian literature produced in the 30’s: at one side, the social literature, as a majoritary trend in this period, at the other side, a psychological, conservative and often catholic literature, as a secondary one.
Key-words: Social Novel. Decade of the 30’s. Ideological Polarization.
PALAVRAS-CHAVE: local; universal; crítica; recepção; Machado de Assis
ABSTRACT: This paper analyzes the opposition between the concepts of regional and universal that can be found in some pieces of critical work, published during the last deca- de, about the international reception of Machado de Assis. The critics and researchers whose ideas we will examine and whose articles have composed a debate about the reception of Machado’s work in the international scenery are, namely, Michael Wood, Roberto Schwarz and Abel Barros Baptista. Our analysis and examination of the debate developed bet- ween them also bring, as a horizon, our position according to which the disjunction regional vs. universal carries the risk of hiding the social and historical reality in which the literary phenomenon is placed. Due to that we believe it is necessary do search other categories able to deal in a more appropriated way with all the complexity involved in literary production and reception, in general, and in the production and reception of Machado’s work, in particular.
KEYWORDS: regional; universal; criticism; reception; Machado de Assis
KEYWORDS: war, power, violence
RESUMO: O presente artigo faz uma análise da figuração da
guerra no romance Um homem: Klaus Klump, do escritor
português Gonçalo M. Tavares. Partindo das considerações
de Hannah Arendt sobre a violência e de Simone Weil
a respeito da força, procura-se delinear como a guerra
encontra nesse romance um tratamento ambivalente, sendo
simultaneamente tomada como fenômeno da natureza, que
foge ao controle da vontade e da razão, e como fenômeno
histórico e especificamente humano, que manifesta a
capacidade humana de inovar e modificar a natureza. Toma-se
como eixo da análise a trajetória do personagem Klaus Klump,
sobre o qual a guerra tem um impacto revolucionário. Por fim,
sugere-se uma possibilidade de leitura para tal ambivalência,
considerando-se a guerra e o estado de exceção por ela
instaurado como uma imagem para a dupla potencialidade
que a transformação operada pelo ser humano sobre a
natureza acarreta: por um lado, a construção de um mundo
permanente e habitável; por outro, o exercício indiscriminado
e destruidor da força e do domínio.
PALAVRAS-CHAVE: Guerra, Poder, Violência
Palavras-chave: Holocausto, Totalitarismo, Gonçalo M. Tavares
This work analyzes the representation of the Holocaust in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares. I have searched to point out how this subject is present not in a referential way, i. e., not pictured according to realistic frames, but as a historical and extra-literary scenery which, however, is thematically and formally inserted in the novel. This insertion is made through the reference to the Holocaust in the title of novel, associated to the biblical Psalm 137, which is quoted in the novel; by picturing a concentration camp in association with a psychiatric hospital; through the references to the Horror, a term used by historiography to talk about the Holocaust perpetrated by the Nazi government; and through the intertextuality with formulations made by Hannah Arendt. The insertion of the subject is also shown in the protagonist Theodor Busbeck’s trajectory, in which a settle of elements associated to the totalitarian ideas and achievements can be found. I have searched to analyze each one of these marks of the presence of the Holocaust, having as a presupposition the idea that the literary text holds a permanent and inevitable dialogue with other kinds of discursive productions about the subject, which come, for instance, from philosophy and sociology.
Keywords: Holocaust, Totalitarianism, Gonçalo M. Tavares
conta aspectos da vida da autora, bem como do ambiente em que sua obra foi elaborada, o que se dá por meio da inclusão de um resumo biográfico no primeiro capítulo, bem como de diversas referências, ao longo do livro, às circunstâncias em que seus textos foram escritos.
The present paper analyzes the representation of science in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares, and its relation to the totalitarian terror – historically experienced during the Nazism and the Holocaust – which is referenced in the novel. We also aim at analyzing the presence of the religious element as a counterpoint to science and as a way to enunciate the ethical, cognitive and methodological crisis that characterizes the modern process of secularization.
Keywords: science, totalitarianism, Gonçalo Tavares
Palavras-chave: epopeia, modernidade, individualidade
The present paper discusses the relations that Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), by Gonçalo M. Tavares, holds with Os Lusíadas, by Luís de Camões, which has its theme and structure reinvented, and Ulysses, by James Joyce, whose proceedings such as the appropriation of paradigmatic icons of the western literary tradition are referred to. We intend to discuss how the epic genre, as a narrative which contributes to the foundation of a political community, is taken and transformed by Gonçalo Tavares’s work.
Keywords: epic genre, modernism, individuality
Palavras chave: Épica, Romantismo, Literatura Brasileira
Palavras-chave: Romance Social. Década de 30. Polarização Ideológica.
Abstract. The decade of the 30's in Brazil, when Calunga (1935), a novel by Jorge de Lima, was firstly published, is a period of a notable ideological polarization. In this context, a novel with social concerns, but writen by a self-proclaimed catholic writer, associated with the conservative thought, provoked debates about the ideological position expressed by both the book and its author. The present paper shows some critical reviews writen when Calunga was firstly published and also intends to locate the ethical and political visions that shock themselves in the novel. The localization and analysis of those visions are made according to Thomas Sowell’s assumption that modern ideological positions are divided in two types of visions or perspectives: the constrained and the unconstrained vision. Eventually, this paper also intends to contribute to relativize and attenuate the division in two tendencies of the Brasilian literature produced in the 30’s: at one side, the social literature, as a majoritary trend in this period, at the other side, a psychological, conservative and often catholic literature, as a secondary one.
Key-words: Social Novel. Decade of the 30’s. Ideological Polarization.
PALAVRAS-CHAVE: local; universal; crítica; recepção; Machado de Assis
ABSTRACT: This paper analyzes the opposition between the concepts of regional and universal that can be found in some pieces of critical work, published during the last deca- de, about the international reception of Machado de Assis. The critics and researchers whose ideas we will examine and whose articles have composed a debate about the reception of Machado’s work in the international scenery are, namely, Michael Wood, Roberto Schwarz and Abel Barros Baptista. Our analysis and examination of the debate developed bet- ween them also bring, as a horizon, our position according to which the disjunction regional vs. universal carries the risk of hiding the social and historical reality in which the literary phenomenon is placed. Due to that we believe it is necessary do search other categories able to deal in a more appropriated way with all the complexity involved in literary production and reception, in general, and in the production and reception of Machado’s work, in particular.
KEYWORDS: regional; universal; criticism; reception; Machado de Assis
KEYWORDS: war, power, violence
RESUMO: O presente artigo faz uma análise da figuração da
guerra no romance Um homem: Klaus Klump, do escritor
português Gonçalo M. Tavares. Partindo das considerações
de Hannah Arendt sobre a violência e de Simone Weil
a respeito da força, procura-se delinear como a guerra
encontra nesse romance um tratamento ambivalente, sendo
simultaneamente tomada como fenômeno da natureza, que
foge ao controle da vontade e da razão, e como fenômeno
histórico e especificamente humano, que manifesta a
capacidade humana de inovar e modificar a natureza. Toma-se
como eixo da análise a trajetória do personagem Klaus Klump,
sobre o qual a guerra tem um impacto revolucionário. Por fim,
sugere-se uma possibilidade de leitura para tal ambivalência,
considerando-se a guerra e o estado de exceção por ela
instaurado como uma imagem para a dupla potencialidade
que a transformação operada pelo ser humano sobre a
natureza acarreta: por um lado, a construção de um mundo
permanente e habitável; por outro, o exercício indiscriminado
e destruidor da força e do domínio.
PALAVRAS-CHAVE: Guerra, Poder, Violência
Palavras-chave: Holocausto, Totalitarismo, Gonçalo M. Tavares
This work analyzes the representation of the Holocaust in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares. I have searched to point out how this subject is present not in a referential way, i. e., not pictured according to realistic frames, but as a historical and extra-literary scenery which, however, is thematically and formally inserted in the novel. This insertion is made through the reference to the Holocaust in the title of novel, associated to the biblical Psalm 137, which is quoted in the novel; by picturing a concentration camp in association with a psychiatric hospital; through the references to the Horror, a term used by historiography to talk about the Holocaust perpetrated by the Nazi government; and through the intertextuality with formulations made by Hannah Arendt. The insertion of the subject is also shown in the protagonist Theodor Busbeck’s trajectory, in which a settle of elements associated to the totalitarian ideas and achievements can be found. I have searched to analyze each one of these marks of the presence of the Holocaust, having as a presupposition the idea that the literary text holds a permanent and inevitable dialogue with other kinds of discursive productions about the subject, which come, for instance, from philosophy and sociology.
Keywords: Holocaust, Totalitarianism, Gonçalo M. Tavares
conta aspectos da vida da autora, bem como do ambiente em que sua obra foi elaborada, o que se dá por meio da inclusão de um resumo biográfico no primeiro capítulo, bem como de diversas referências, ao longo do livro, às circunstâncias em que seus textos foram escritos.
The present paper analyzes the representation of science in the novel Jerusalém, by the Portuguese contemporary writer Gonçalo M. Tavares, and its relation to the totalitarian terror – historically experienced during the Nazism and the Holocaust – which is referenced in the novel. We also aim at analyzing the presence of the religious element as a counterpoint to science and as a way to enunciate the ethical, cognitive and methodological crisis that characterizes the modern process of secularization.
Keywords: science, totalitarianism, Gonçalo Tavares
Palavras-chave: epopeia, modernidade, individualidade
The present paper discusses the relations that Uma Viagem à Índia - Melancolia contemporânea (um itinerário), by Gonçalo M. Tavares, holds with Os Lusíadas, by Luís de Camões, which has its theme and structure reinvented, and Ulysses, by James Joyce, whose proceedings such as the appropriation of paradigmatic icons of the western literary tradition are referred to. We intend to discuss how the epic genre, as a narrative which contributes to the foundation of a political community, is taken and transformed by Gonçalo Tavares’s work.
Keywords: epic genre, modernism, individuality