Papers by Thiago Saltarelli
Musica Hodie, Jul 24, 2012
, 2008 120 páginas "Quatro suítes, quatro paletas, quatro maneiras de contar, duas tragédias enso... more , 2008 120 páginas "Quatro suítes, quatro paletas, quatro maneiras de contar, duas tragédias ensolaradas, um só compositor cuja simplicidade buscada e inflexível oculta um poema a cada compasso". Assim se define o álbum L'arlésienne-Carmen, lançado no verão europeu de 2008 pelo selo Naïve, com gravações de peças do compositor francês Georges Bizet pelos Musiciens du Louvre-Grenoble, sob a direção de Marc Minkowski. Dois anos após o seu lançamento, ainda é tempo para elogios a esse belo trabalho que ultrapassa as fronteiras de um projeto puramente musical. O álbum constitui-se como uma espécie de "livro-disco" de arte, no qual encontramos música, pintura e literatura ao longo de suas 120 páginas. Em primeiro lugar, o trabalho concentra-se em torno da(s) obra(s) L'arlésienne (A arlesiana, isto é, a donzela de Arles, cidade do sul da França). A trágica história do pastor enamorado por uma donzela de Arles foi narrada originalmente pelo escritor Alphonse Daudet no conto "L'arlésienne",
Per Musi, 2017
Este artigo pretende desenvolver consideracoes anteriores sobre a aproximacao das categorias de a... more Este artigo pretende desenvolver consideracoes anteriores sobre a aproximacao das categorias de agudeza e stravaganza , concernentes a poesia e musica seiscentistas. Consideradas ambas como expressao da bizarria, a relacao entre elas sera clarificada pelo conceito de mimesis e seus desdobramentos quando confrontado com a nocao de fantasia. Todas essas relacoes vem a luz a partir de duas fontes: primeira, a alegoria teologica da retorica latina medieval; segunda, a concessao ao inverossimil da retorica helenistica bizantina.
Caligrama: Revista de Estudos Românicos, 2010
Resumo: Após um breve histórico dos conceitos de mímesis e emulação na poética clássica, pretende... more Resumo: Após um breve histórico dos conceitos de mímesis e emulação na poética clássica, pretende-se demonstrar como a tradução pode configurar-se como uma forma de emulação de escritores-modelo e refletir sobre alguns exemplos desse processo entre as ...
Revista do Centro de Estudos Portugueses, 2012
ternura, e se foi indiscreta, falsa, impura, despe o mal, veste a graça, o bem conhece. A seu Mes... more ternura, e se foi indiscreta, falsa, impura, despe o mal, veste a graça, o bem conhece. A seu Mestre, a seu Deus, a seu querido, rega os pés, ais derrama, geme logo, sem melindre, sem medo, sem sentido. Por assombro, por fé, por desafogo, nos seus olhos, na boca, no gemido, água brota, ar respira, exala fogo. 7
Revista do Centro de Estudos Portugueses, 2014
Em Tese, 2009
Page 1. RETÓRICA DA AGUDEZA NUM SONETO DE D. FRANCISCO MANUEL DE MELO Thiago César Viana Lopes Sa... more Page 1. RETÓRICA DA AGUDEZA NUM SONETO DE D. FRANCISCO MANUEL DE MELO Thiago César Viana Lopes Saltarelli Doutorando em Letras RESUMO A partir da consulta aos principais tratados de retórica e de poética do século 17, busca-...
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2009
Antiguidade greco-romana de modo explícito e voluntário. Entretanto, não se pode dizer que essa n... more Antiguidade greco-romana de modo explícito e voluntário. Entretanto, não se pode dizer que essa noção se manteve inalterada desde os gregos, tendo o conceito de mímesis passado por um série de modificações.
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2006
R ESUMO Este artigo propõe uma leitura da Paixão segundo São João, de Johann Sebastian Bach, como... more R ESUMO Este artigo propõe uma leitura da Paixão segundo São João, de Johann Sebastian Bach, como uma obra mixmídia, por meio da análise das relações entre os diversos sistemas de signos que a compõem ou que participam ou influenciam a sua execução. Essa ...
O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira, 2007
Resumo: Este artigo procura identificar traços impressionistas e simbolistas na poesia de Raimund... more Resumo: Este artigo procura identificar traços impressionistas e simbolistas na poesia de Raimundo Correia, mostrando que, embora tradicionalmente considerado parnasiano, o poeta não se prende às características desse estilo. Para isso, faremos uma exaustiva análise dos aspectos formais e semânticos de seu poema "Plenilúnio", para depois o inserir no contexto maior das séries literária e artística do final do século XIX. Palavras-chave: Raimundo Correia, Impressionismo, Simbolismo. A literatura brasileira do século XIX, apesar de ser tradicionalmente dividida em pelo menos quatro ou cinco estilos muito bem delimitados -Romantismo, Realismo/Naturalismo, Parnasianismo e Simbolismo -apresenta, na verdade, um panorama bem mais complexo. Existe aí um intenso contato e diálogo entre os escritores, que se tornam leitores uns dos outros e se influenciam mutuamente. Isso se torna mais forte no final do século, quando, segundo Antonio Candido, a nossa literatura acabara de se constituir como sistema. O Realismo/ Naturalismo, o Parnasianismo e o Simbolismo, embora possuam marcos iniciais distintos, permanecem convivendo até a Semana de Arte Moderna. Além disso, escritores cuja obra traz características de mais de um estilo costumam ter sua trajetória literária dividida, didaticamente, em fases, numa tentativa de
Alfa: Revista de Linguística, São Paulo, v. 60, n. 1, p. 29-59,, 2016
This paper presents a comparative study of demonstratives in the medieval translation in differen... more This paper presents a comparative study of demonstratives in the medieval translation in different languages (Latin, Italian, French, Catalan, Spanish and Portuguese) of the same work (an ascetic treatise of Isaac of Nineveh) in a functional perspective. It was confirmed the hypothesis that the demonstrative systems were restructured in the language change process from Latin to Romance languages, not only in terms of forms but especially in terms of functions: the demonstratives began to perform functions which, in the Latin, were expressed by conjunction, explanatory phrase, present participle, relative pronoun, anaphoric and identity pronoun, intensive pronoun and even by the lack of formal resource. Finally, it was found that the context in which there was a major retention of the use of demonstratives is in the expression of immediate contrast. // Neste trabalho, apresentamos um estudo comparado de demonstrativos na tradução medieval em diferentes línguas (latim, italiano, francês, catalão, espanhol e português) de uma mesma obra (tratado ascético de Isaac de Nínive) em uma perspectiva funcional. Confirmou-se a hipótese de que os sistemas de demonstrativos se reestruturaram, no processo de mudanças linguísticas do latim às línguas românicas, não apenas em termos de formas, mas, sobretudo, em termos de funções: os demonstrativos passaram a exercer funções que, no latim, eram expressas por conjunção, locução explicativa, particípio presente, pronome relativo, pronome anafórico e de identidade, pronome intensivo e mesmo por ausência de recurso formal. Por fim, verificou-se que o contexto em que houve maior retenção do uso de demonstrativos foi o de expressão de contraste imediato.
Uploads
Papers by Thiago Saltarelli