Books by Luciana Persice Nogueira-Pretti
Literaturas Francófonas VII. Debates interdisciplinares e comparatistas, 2023
Considérations préliminaires Le Québec et le Brésil: à première vue, deux mondes très éloignés. T... more Considérations préliminaires Le Québec et le Brésil: à première vue, deux mondes très éloignés. Tout les sépare: la langue, la culture, l'économie, la géographie. Si l'on pense, d'une manière à première vue un peu simpliste, à la représentation spatiale de la terre natale, présente dans l'imaginaire de ces deux peuples, deux chansons en particulier expriment le rapport de l'être humain à son pays. Il s'agit, du côté québécois, de "Mon pays", de Gilles Vigneault, où le poète définit le Québec comme l'hiver, une saison à être domptée, ce qui suggère la difficile appropriation de l'espace par ses habitants; de l'autre côté , dans la chanson "País tropical", Jorge Ben Jor montre le Brésil comme le pays de l'été, du carnaval et de la samba, un pays béni par Dieu où il fait bon vivre. 2 En évoquant l'univers de la fable, on dirait qu'il y a d'une part le geste de la fourmi prévoyante (le Québec); de l'autre, l'insouciance de la cigale (le Brésil), liée aux excès de la
Literaturas Francófonas VIII. Debates interdisciplinares e comparatistas, 2024
Nossa pesquisa de mestrado propõe, a partir de uma leitura do espaço, o cotejo de Les Mystères de... more Nossa pesquisa de mestrado propõe, a partir de uma leitura do espaço, o cotejo de Les Mystères de Paris, romance de Eugène Sue aparecido no rodapé do Journal de débats (de 19 de junho de 1842 a 5 de outubro de 1843), e Os Mistérios da roça (1861), romance de Vicente Felix de Castro publicado em quatro volumes pela Tipografia Comercial de V. R. da Fonseca. debates interdisciplinares e comparatistas 74 E sem dúvidas, depois de viajar pelo mundo, de ser marcado pela guerra na França, a pestilência na África, a fome na América, e de retornar à Paris, a única coisa que permanece igual no mundo de Bardamu é a fragilidade do corpo humano.
Literaturas Francófonas VI Debates interdisciplinares e comparatistas, 2022
Ebook com textos de crítica literária
Literaturas Francófonas V Debates interdisciplinares e comparatistas
Livro da série de mesmo título. Organizadora e autora
Literaturas Francófonas I: o século XX em debate. Rio de Janeiro: Dialgoarts,, 2017
Literaturas Francófonas IV: debates interdisciplinares e comparatistas, 2020
Literaturas Francófonas III: debates interdisciplinares e comparatistas, 2019
Literaturas Francófonas II: debates interdisciplinares e comparatistas, 2018
Papers by Luciana Persice Nogueira-Pretti
Perspectivas Interculturais: discurso, língua e poder., 2024
Apresentamos aqui a primeira parte do estudo da representação do estrangeiro no Paris guide par l... more Apresentamos aqui a primeira parte do estudo da representação do estrangeiro no Paris guide par les principaux écrivains et artistes de la France (2 volumes, 1867), obra coletiva que descreve a capital francesa aos visitantes da segunda Exposição Universal sediada em Paris. Ilustrada, enxertada de mapas desdobráveis e gravuras, à primeira vista, constitui mais um dos muitos guias produzidos para turistas, que informam sobre os atrativos, mas inova ao fazer a cartografia humana das diversas "colônias" de estrangeiros.
La Belle Époque revisitée. ALVARES e GIRÃO. Paris: Le Manuscrit, 2018
Cet ebook a été réalisé avec IGGY FACTORY. Pour plus d'informations rendezvous sur le site : www.... more Cet ebook a été réalisé avec IGGY FACTORY. Pour plus d'informations rendezvous sur le site : www.iggybook.com
Literaturas Francófonas VII: debates interdisciplinares e comparatistas, 2023
Literaturas Francófonas VIII: debates interdisciplinares e comparatistas, 2024
Marcel Proust Aujourd'hui, 18, 2024
Mundos de Língua Portuguesa. Olhares Cruzados IV, 2024
© fevereiro 2024, imprensa da universidade de coimbra MUNDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA OLHARES CRUZADO... more © fevereiro 2024, imprensa da universidade de coimbra MUNDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA OLHARES CRUZADOS (IV)
DIX NEUF: Journal of the Society of Dix-Neuviémistes, 2023
Venice constitutes a literary topos in France, and many writers contribute to the so-called 'Vene... more Venice constitutes a literary topos in France, and many writers contribute to the so-called 'Venetian madness', including Marcel Proust. His 'Inner Venice' is formulated by following in the footsteps of John Ruskin and having his narrator stumble on the uneven cobblestones of a Parisian courtyard. This emblematic incident of the Recherche generates a telescoping of cities and memories that we propose to retrace relying on works of specialists such as Sophie Basch, Edward Bizub, and Émile Carassus, among others. RÉSUMÉ Venise constitue un topos littéraire en France, et maints écrivains contribuent à ladite 'folie vénitienne', dont Marcel Proust. Sa 'Venise intérieure' est formulée en marchant sur les pas de John Ruskin et en faisant trébucher son narrateur sur les dalles inégales d'une cour parisienne. Cet incident emblématique de la Recherche engendre un télescopage de villes et de souvenirs que nous nous proposons de retracer en nous appuyant sur des apports de spécialistes tel que Sophie Basch, Edward Bizub, et Émile Carassus, entre autres.
Pós-Memória e transmissão na literatura contemporânea, 2018
Literaturas Francófonas VIII. Debates interdisciplinares e comparatistas, 2024
2 "Tradução, leitura e a pátina do tempo. Proust e uma visão de Ruskin", 2010-2011, Universidade ... more 2 "Tradução, leitura e a pátina do tempo. Proust e uma visão de Ruskin", 2010-2011, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). 3 Esta, volumosa e longeva, ainda está sendo estudada por nossa equipe, mas as demais já foram analisadas sob a perspectiva de sua contribuição para a discussão e a divulgação de traduções de obras literárias no campo literário francês no período em questão. Ver nossas publicações na Coleção Literaturas Francófonas, publicada pela Dialogarts (textos meus e das bolsistas Thaís Alves dos Santos,
Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura, 2022
endo por fio condutor o viés modernista de O Menino de areia (do marroquino Tahar Ben Jelloun, 19... more endo por fio condutor o viés modernista de O Menino de areia (do marroquino Tahar Ben Jelloun, 1985) e de Relato de um certo oriente (do manauara Milton Hatoum, 1989), faremos um estudo comparativo entre as obras. Com base na crítica que estuda a modernidade nos autores em questão, cotejaremos trechos dos romances e depoimentos dos autores à imprensa, a fim de revelar instigantes afinidades de premissas, estratégias e práticas literárias – inclusive por serem escritores-jornalistas, grandes leitores de Edward Saïd (1990). Auxiliam-nos, em nossa análise comparativa, estudos de Silviano Santiago (1989) e Beida Chikhi (1996), entre outros.
Travessias, tensões da Belle Epoque, 2022
Uploads
Books by Luciana Persice Nogueira-Pretti
Papers by Luciana Persice Nogueira-Pretti