En esta traducción se ha procurado conservar algo del ritmo del original. El lector no debe perde... more En esta traducción se ha procurado conservar algo del ritmo del original. El lector no debe perder de vista que la tragedia era un espectáculo musical, y para recordarle esto continuamente, se han impreso las partes cantadas en letra cursiva. Las que van en negrita eran declamadas en recitativo con acompañamiento de flauta. CORO: encabeza la intervención cantada del coro entero. CORIFEO: sólo del corifeo hablando o recitando en representación de todos los coreutas.
En esta traducción se ha procurado conservar algo del ritmo del original. El lector no debe perde... more En esta traducción se ha procurado conservar algo del ritmo del original. El lector no debe perder de vista que la tragedia era un espectáculo musical, y para recordarle esto continuamente, se han impreso las partes cantadas en letra cursiva. Las que van en negrita eran declamadas en recitativo con acompañamiento de flauta. CORO: encabeza la intervención cantada del coro entero. CORIFEO: sólo del corifeo hablando o recitando en representación de todos los coreutas.
Uploads
Papers by Maida Perez