Par Irene González González et Bárbara Azaola La Bibliothèque numérique "Ancienne école de ... more Par Irene González González et Bárbara Azaola La Bibliothèque numérique "Ancienne école de traducteurs de Tolède" vient d’être inaugurée. Il s’agit d’un ambitieux projet réalisé par la Fondation Ignacio Larramendi, la Fondation Mapfre et l’Université de Castilla-La Mancha (Espagne). L’objectif de ce projet est de mettre à la disposition des chercheurs et internautes un ensemble d’ouvrages traduits à Tolède aux XIIe et XIIIe siècles. Cette bibliothèque numérique propose un accès ouvert à un ..
Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and ... more Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and the Exercise of Power, Routledge, London, 2013, pp. 125-152. ISBN: 978-0-415-62566-1.
Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in E... more Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in Egypt have primarily focused on domestic processes and paid relatively less attention to the influence of changes in the country's foreign policy. The circular character of the recent Egyptian political transformation process enables strategic shifts to be observed and the scope of foreign policy changeand continuityto be assessed. This article addresses the evolution and the adaptive moves made by Egyptian foreign policy towards the Arab region between 2011 and 2016, paying special attention to the relations between post-Mubarak Egypt and Saudi Arabia. Egypt and Saudi Arabia have traditionally maintained a mutual interest bilateral relationship in which Egypt's economic dependence and shared security concernsthe stability of the Gulf and Middle East countries, the containment of Islamist movements such as the Muslim Brotherhood, Hamas and Hezbollahhave led them to act pragmatically and overcome disagreements. In keeping with a framework of foreign policy analysis that distinguishes between foreign policy determinants, decision-making and behaviour, the article will first examine how the domestic political transformations witnessed since 2011 have affected Egypt's foreign policy. A more in-depth case study will then focus on the sub-regional level of analysis with the specific aim of explaining the strengthening of relations between Egypt and Saudi Arabia from 2014 to 2016.
Revista De Estudios Internacionales Mediterraneos, Jun 30, 2012
Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relac... more Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relaciones exteriores españolas hacia Egipto. Los datos que aporta la Base de Datos sobre Polí ca Exterior (BDPEX) destacan la importancia de Egipto en la polí ca exterior española. La presencia histórica española en el país a través de su red de representaciones en el exterior, el número de representantes españoles residentes en el país, el intercambio de visitas de alto nivel, la firma de convenios y tratados, las cifras económicas, la aportación española a la cooperación internacional y la presencia egipcia en el debate parlamentario español así lo demuestran [***] .
The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 w... more The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 when Salafi movements joined the Muslim Brotherhood and entered the political arena. This article analyses the pragmatic response of the Salafi al-Nour Party both during the Muslim Brotherhood government and after the coup d’état that brought General Abdel Fattah al-Sisi to power and the army back to the forefront. It argues that the al-Nour Party's responses were articulated around mechanisms of adaptation, collaboration and competition that were influenced not only by changes on the domestic scene, but also by regional geopolitical rivalries between Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Resumen. Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011, se inició un proceso de t... more Resumen. Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011, se inició un proceso de transformación política interna que supuso asimismo una recomposición de las alianzas estratégicas de Egipto a nivel regional. El análisis de estas transformaciones permite valorar el alcance de los cambios -o la continuidad-de su política exterior y la evolución de las políticas de adaptación llevadas a cabo por la diplomacia egipcia en el escenario regional durante el periodo comprendido entre 2011 y 2016. En este artículo se analizarán los estudios de caso de las relaciones establecidas entre el Egipto pos-Mubarak y los países del Golfo, en concreto con Arabia Saudí, así como con otros países de la región como Libia, Siria y Palestina, además de abordar los vínculos con los Estados Unidos.
Se plantean numerosos interrogantes sobre el nuevo periodo que ha comenzado en Egipto, repleto de... more Se plantean numerosos interrogantes sobre el nuevo periodo que ha comenzado en Egipto, repleto de incertidumbres. Con la caida de Hosni Mubarak se inicia una nueva etapa en Egipto llena de esperanzas pero tambien de incertidumbres. La presion de la calle se hizo insostenible despues de 18 dias de protestas y el rais tuvo finalmente que renunciar al poder. Durante este periodo, sin embargo, no solo ha tenido lugar un enfrentamiento entre la sociedad egipcia y el dirigente que habia regido sus destinos durante 30 anos, sino tambien un pulso dentro del regimen que ha permitido dirimir tensiones internas y crear una nueva correlacion de fuerzas que puede condicionar el desarrollo del proceso de transicion.
El movimiento de protestas antiautoritarias que recorrieron distintos países árabes desde finales... more El movimiento de protestas antiautoritarias que recorrieron distintos países árabes desde finales de 2010 provocó un interés desde la ciencia política, así como entre los medios de comunicación, que hasta entonces había sido escaso en la academia española-salvo algunas excepciones-a pesar de la cercanía geográfica, histórica y cultural que une a España con la región.
Par Irene González González et Bárbara Azaola La Bibliothèque numérique "Ancienne école de ... more Par Irene González González et Bárbara Azaola La Bibliothèque numérique "Ancienne école de traducteurs de Tolède" vient d’être inaugurée. Il s’agit d’un ambitieux projet réalisé par la Fondation Ignacio Larramendi, la Fondation Mapfre et l’Université de Castilla-La Mancha (Espagne). L’objectif de ce projet est de mettre à la disposition des chercheurs et internautes un ensemble d’ouvrages traduits à Tolède aux XIIe et XIIIe siècles. Cette bibliothèque numérique propose un accès ouvert à un ..
Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and ... more Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and the Exercise of Power, Routledge, London, 2013, pp. 125-152. ISBN: 978-0-415-62566-1.
Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in E... more Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in Egypt have primarily focused on domestic processes and paid relatively less attention to the influence of changes in the country's foreign policy. The circular character of the recent Egyptian political transformation process enables strategic shifts to be observed and the scope of foreign policy changeand continuityto be assessed. This article addresses the evolution and the adaptive moves made by Egyptian foreign policy towards the Arab region between 2011 and 2016, paying special attention to the relations between post-Mubarak Egypt and Saudi Arabia. Egypt and Saudi Arabia have traditionally maintained a mutual interest bilateral relationship in which Egypt's economic dependence and shared security concernsthe stability of the Gulf and Middle East countries, the containment of Islamist movements such as the Muslim Brotherhood, Hamas and Hezbollahhave led them to act pragmatically and overcome disagreements. In keeping with a framework of foreign policy analysis that distinguishes between foreign policy determinants, decision-making and behaviour, the article will first examine how the domestic political transformations witnessed since 2011 have affected Egypt's foreign policy. A more in-depth case study will then focus on the sub-regional level of analysis with the specific aim of explaining the strengthening of relations between Egypt and Saudi Arabia from 2014 to 2016.
Revista De Estudios Internacionales Mediterraneos, Jun 30, 2012
Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relac... more Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relaciones exteriores españolas hacia Egipto. Los datos que aporta la Base de Datos sobre Polí ca Exterior (BDPEX) destacan la importancia de Egipto en la polí ca exterior española. La presencia histórica española en el país a través de su red de representaciones en el exterior, el número de representantes españoles residentes en el país, el intercambio de visitas de alto nivel, la firma de convenios y tratados, las cifras económicas, la aportación española a la cooperación internacional y la presencia egipcia en el debate parlamentario español así lo demuestran [***] .
The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 w... more The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 when Salafi movements joined the Muslim Brotherhood and entered the political arena. This article analyses the pragmatic response of the Salafi al-Nour Party both during the Muslim Brotherhood government and after the coup d’état that brought General Abdel Fattah al-Sisi to power and the army back to the forefront. It argues that the al-Nour Party's responses were articulated around mechanisms of adaptation, collaboration and competition that were influenced not only by changes on the domestic scene, but also by regional geopolitical rivalries between Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Resumen. Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011, se inició un proceso de t... more Resumen. Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011, se inició un proceso de transformación política interna que supuso asimismo una recomposición de las alianzas estratégicas de Egipto a nivel regional. El análisis de estas transformaciones permite valorar el alcance de los cambios -o la continuidad-de su política exterior y la evolución de las políticas de adaptación llevadas a cabo por la diplomacia egipcia en el escenario regional durante el periodo comprendido entre 2011 y 2016. En este artículo se analizarán los estudios de caso de las relaciones establecidas entre el Egipto pos-Mubarak y los países del Golfo, en concreto con Arabia Saudí, así como con otros países de la región como Libia, Siria y Palestina, además de abordar los vínculos con los Estados Unidos.
Se plantean numerosos interrogantes sobre el nuevo periodo que ha comenzado en Egipto, repleto de... more Se plantean numerosos interrogantes sobre el nuevo periodo que ha comenzado en Egipto, repleto de incertidumbres. Con la caida de Hosni Mubarak se inicia una nueva etapa en Egipto llena de esperanzas pero tambien de incertidumbres. La presion de la calle se hizo insostenible despues de 18 dias de protestas y el rais tuvo finalmente que renunciar al poder. Durante este periodo, sin embargo, no solo ha tenido lugar un enfrentamiento entre la sociedad egipcia y el dirigente que habia regido sus destinos durante 30 anos, sino tambien un pulso dentro del regimen que ha permitido dirimir tensiones internas y crear una nueva correlacion de fuerzas que puede condicionar el desarrollo del proceso de transicion.
El movimiento de protestas antiautoritarias que recorrieron distintos países árabes desde finales... more El movimiento de protestas antiautoritarias que recorrieron distintos países árabes desde finales de 2010 provocó un interés desde la ciencia política, así como entre los medios de comunicación, que hasta entonces había sido escaso en la academia española-salvo algunas excepciones-a pesar de la cercanía geográfica, histórica y cultural que une a España con la región.
La Fundación Alternativas, fundada en 1997 con voluntad de configurarse como cauce de incidencia ... more La Fundación Alternativas, fundada en 1997 con voluntad de configurarse como cauce de incidencia y reflexión política, social y cultural en España y su entorno europeo, es hoy un lugar indiscutible de encuentro y elaboración de ideas y propuestas.
Egipto comenzó el año 2018 con el anuncio por parte de la recién creada Autoridad Nacional Electo... more Egipto comenzó el año 2018 con el anuncio por parte de la recién creada Autoridad Nacional Electoral (ANE) de la convocatoria de las elecciones presidenciales, las terceras desde el estallido de la revolución de enero de 2011 que forzó la renuncia de Hosni Mubarak. Estas tendrían lugar del 26 al 28 de marzo en primera vuelta y los candidatos contarían, oficialmente, con apenas un mes para hacer campaña. Tanto el calendario como las condiciones que debían cumplir aquellos que quisieran competir contra el actual presidente, el militar Abdel Fattah Al Sisi, estaban diseñados para que este pudiera erigirse como la única opción. Y así ocurrió. El 2 de abril la ANE dio a conocer los resultados definitivos que, sin sorpresas, daban como vencedor a Al Sisi con el 97,08% de los votos, prácticamente el mismo porcentaje que el obtenido en 2014 1 . Un 2,92% obtuvo su único contrincante, Musa Mustafa Musa, un político de perfil bajo y presidente del partido Ghad a quien se empujó en el último momento a presentar su candidatura mientras solicitaba avales para la reelección de Al Sisi, de ahí que se le haya denominado "el candidato comparsa". Ante esta victoria más que evidente de Al Sisi, el dato de la participación resultaba lo más relevante de estos comicios teniendo en cuenta, además, que toda la oposición había llamado al boicot. Según los datos oficiales acudió a votar, tanto en territorio egipcio como en el exterior, el 41% del censo, es decir, la participación fue seis puntos menor a la alcanzada en 2014, un 47%. Respecto al porcentaje de votos nulos, este fue del 7,27% -en 2014 fue del 4%-, por lo que se depositaron más votos nulos que a favor del segundo candidato. Según la ANE no se habían presentado reclamaciones ni infracciones significativas por parte de los candidatos, ni tampoco de procedimiento por parte de las 54 organizaciones e instituciones nacionales e internacionales que actuaron como observadoras 2 . Todas ellas fueron seleccionadas por la propia ANE y su observación ha sido más bien simbólica al no cuestionar la legitimidad de los comicios. Entre las extranjeras no se encontraban ni la Unión Europea ni Democracy International -que sí monitorizaron las de 2014-, y entre las nacionales la mayoría eran del ámbito del desarrollo y vinculadas al régimen, o incluso de carácter estatal. La ausencia de impugnaciones resulta sorprendente tras haberse conocido por medios de comunicación locales y extranjeros que la Administración, junto a empresarios afines al régimen, había puesto en marcha todo tipo de maniobras para incitar al voto: desde ampliar una hora la última jornada de votación, hasta amenazar con aplicar la multa de 500 libras a quien no fuera a votar, trasladar a funcionarios hasta los colegios electorales o entregar arroz y aceite a la salida de los lugares de votación 3 . Todas ellas artimañas para legitimar un segundo mandato de Al Sisi hasta 2022 que no son sino el reflejo de una crispación autoritaria que pone en evidencia su fragilidad.
La Fundación Alternativas, fundada en 1997 con voluntad de configurarse como cauce de incidencia ... more La Fundación Alternativas, fundada en 1997 con voluntad de configurarse como cauce de incidencia y reflexión política, social y cultural en España y su entorno europeo, es hoy un lugar indiscutible de encuentro y elaboración de ideas y propuestas.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo... more Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Capítulo del libro: Pereira, Juan Carlos (coord.): La política exterior de España 1800-2010, Arie... more Capítulo del libro: Pereira, Juan Carlos (coord.): La política exterior de España 1800-2010, Ariel, Barcelona, 2010, pp. 507-520..ISBN: 9788434434974.
Capítulo del libro: Martínez Alonso, Francisco Javier y González González, Irene (edit.): Regener... more Capítulo del libro: Martínez Alonso, Francisco Javier y González González, Irene (edit.): Regenerar España y Marruecos. Ciencia y educación en las relaciones hispano-marroquíes a finales del siglo XIX, CSIC-Casa Árabe, Madrid, 2011, pp. 187-216. ISBN: 978-84-00-09361-7
Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and ... more Chapter of the book: Izquierdo, Ferran (edit.): Political Regimes in the Arab World. Society and the Exercise of Power, Routledge, London, 2013, pp. 125-152. ISBN: 978-0-415-62566-1.
Egipto es considerado un país pionero en la articulación del movimiento feminista árabe, aunque l... more Egipto es considerado un país pionero en la articulación del movimiento feminista árabe, aunque la participación de la mujer egipcia en la vida político-social se ha visto reducida con el paso del tiempo debido, principalmente en las últimas décadas, a la situación política y económica que ha atravesado el país. A pesar de ello, las mujeres egipcias han desarrollado una serie de estrategias y han utilizado diversos mecanismos para facilitar su presencia, no sólo en el ámbito político, sino también en el asociativo, el educativo y el cultural.
Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relac... more Este ar culo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relaciones exteriores españolas hacia Egipto. Los datos que aporta la Base de Datos sobre Polí ca Exterior (BDPEX) destacan la importancia de Egipto en la polí ca exterior española. La presencia histórica española en el país a través de su red de representaciones en el exterior, el número de representantes españoles residentes en el país, el intercambio de visitas de alto nivel, la firma de convenios y tratados, las cifras económicas, la aportación española a la cooperación internacional y la presencia egipcia en el debate parlamentario español así lo demuestran [***] .
Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in E... more Following the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, analyses of political change in Egypt have primarily focused on domestic processes and paid relatively less attention to the influence of changes in the country’s foreign policy. The circular character of the recent Egyptian political transformation process enables strategic shifts to be observed and the scope of foreign policy change – and continuity – to be assessed. This article addresses the evolution and the adaptive moves made by Egyptian foreign policy towards the Arab region between 2011 and 2016, paying special attention to the relations between post-Mubarak Egypt and Saudi Arabia. Egypt and Saudi Arabia have traditionally maintained a mutual interest bilateral relationship in which Egypt’s economic dependence and shared security concerns – the stability of the Gulf and Middle East countries, the containment of Islamist movements such as the Muslim Brotherhood, Hamas and Hezbollah – have led them to act pragmatically and overcome disagreements. In keeping with a framework of foreign policy analysis that distinguishes between foreign policy determinants, decision-making and behaviour, the article will first examine how the domestic political transformations witnessed since 2011 have affected Egypt’s foreign policy. A more in-depth case study will then focus on the sub-regional level of analysis with the specific aim of explaining the strengthening of relations between Egypt and Saudi Arabia from 2014 to 2016.
Resumen: Uno de los pilares en los que se ha basado la política regional de Egipto desde que en 1... more Resumen: Uno de los pilares en los que se ha basado la política regional de Egipto desde que en 1979 firmase el tratado de paz con Israel, ha sido su voluntad de jugar un papel de mediador entre israelíes y palestinos. En este artículo se analiza cómo desde la época de Hosni Mubarak el régimen egipcio se ha servido, tanto a nivel regional, internacional e interno, de su papel de mediador en el conflicto palestino-israelí. Este rol ha sido usado no sólo para su reconocimiento hacia el exterior sino también como instrumento de legitimación ante su opinión pública. Ni siquiera bajo la presidencia del islamista Mohamed Morsi (2012-2013) se produjo un realineamiento radical a nivel regional. A partir de 2013, con la llegada al poder del militar Abdel Fattah Al Sisi, los vínculos con Israel se han estrechado a distintos niveles. Se analiza, también, si en el Egipto post-Mubarak, la oposición política y la sociedad civil han mantenido la tradicional movilización por la causa palestina como forma de aumentar su visibilidad pública, habiendo sido esta " tolerada " previamente para que actuase como válvula de escape. Abstract: Egypt's regional policy has been based on its willingness to play a mediating role between Israelis and Palestinians ever since the signing of the peace treaty with Israel in 1979. This article analyzes how, ever since the time of Hosni Mubarak, the Egyptian regime has used its role as mediator in the Israeli-Palestinian conflict internationally, regionally, and domestically, to assert its own legitimacy before its public opinion. Even under the presidency of the Islamist Mohamed Morsi (2012-2013), there was no radical realignment at the regional level. Though starting in 2013, with the coming to power of Abdel Fattah Al Sisi, ties with Israel have increased. The article analyzes as well if in post-Mubarak Egypt, the political opposition and civil society have maintained the traditional mobilization around the Palestinian cause as a way to increase their public visibility. Las opiniones expresadas en estos artículos son propias de sus autores, y no reflejan necesariamente la opinión de UNISCI. The views expressed in these articles are those of the authors, and do not necessarily reflect the views of UNISCI.
After the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, an internal process of political
tran... more After the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, an internal process of political transformation began that also entailed a recomposition of Egypt’s regional strategic alliances. The analysis of these transformations makes it possible to evaluate the scope of the changes —or the continuity— in the country’s foreign policy and the evolution of the adaptation policies implemented by Egyptian diplomacy in the regional arena between 2011 and 2016. This article analyses case studies of relations between post-Mubarak Egypt and the Gulf countries, most specifically Saudi Arabia, as well as other countries in the region like Libya, Syria and Palestine, in addition to examining ties with the United States.
The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 w... more The Islamist landscape expanded after the overthrow of Egyptian President Hosni Mubarak in 2011 when Salafi movements joined the Muslim Brotherhood and entered the political arena. This article analyses the pragmatic response of the Salafi al-Nour Party both during the Muslim Brotherhood government and after the coup d'état that brought General Abdel Fattah al-Sisi to power and the army back to the forefront. It argues that the al-Nour Party's responses were articulated around mechanisms of adaptation, collaboration and competition that were influenced not only by changes on the domestic scene, but also by regional geopolitical rivalries between Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
After the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, an internal process of political tran... more After the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, an internal process of political transformation began that also entailed a recomposition of Egypt’s regional strategic alliances. The analysis of these transformations makes it possible to evaluate the scope of the changes –or the continuity– in the country’s foreign policy and the evolution of the adaptation policies implemented by Egyptian diplomacy in the regional arena between 2011 and 2016. This article analyses case studies of relations between post-Mubarak Egypt and the Gulf countries, most specifically Saudi Arabia, as well as other countries in the region like Libya, Syria and Palestine, in addition to examining ties with the United States.
Uploads
Papers by Barbara Azaola
transformation began that also entailed a recomposition of Egypt’s regional strategic alliances. The
analysis of these transformations makes it possible to evaluate the scope of the changes —or the
continuity— in the country’s foreign policy and the evolution of the adaptation policies implemented
by Egyptian diplomacy in the regional arena between 2011 and 2016. This article analyses case
studies of relations between post-Mubarak Egypt and the Gulf countries, most specifically Saudi
Arabia, as well as other countries in the region like Libya, Syria and Palestine, in addition to
examining ties with the United States.