HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades
As English Studies researchers and teachers, our experience has shown that there continues to exi... more As English Studies researchers and teachers, our experience has shown that there continues to exist an urgent need to incorporate gender as a reading tool of literary texts to foster a non-discriminatory and equality perspective. Given the many advances in gender equality that have been achieved as well as the rising backlash against such progressive moves that spread through Europe, our proposal is based on the “queerification of the classroom”, a notion defined as a transgressive initiative that effectively and systematically incorporates the deconstruction of normativity and fosters resistance to socially constructed assumptions about normativity and deviance.
El presente articulo explora una cuestion que ha sido objeto de debate por parte de la critica y ... more El presente articulo explora una cuestion que ha sido objeto de debate por parte de la critica y el mundo academico: ?cual fue la primera traduccion de la obra de Edgar Allan Poe al espanol? Partiendo de las tesis y las propuestas de una serie de academicos, las autoras cartografian el contexto en el que se tradujo y se recibio el trabajo de uno de los autores norteamericanos mas importantes del siglo XIX.
Catharine Maria Sedgwick’s texts and achievement have been long overshadowed by the undisputed re... more Catharine Maria Sedgwick’s texts and achievement have been long overshadowed by the undisputed recognition of some of her male contemporaries. James Fenimore Cooper, Washington Irving or William Cullen Bryant have received all the credit for having shaped -and for many, created- U.S. literature. However, Sedgwick’s contribution to the development of a specific native tradition in American letters is undeniable. Long before Ralph Waldo Emerson’s call for a specifically national subject-matter, Sedgwick was consciously giving her texts an American perspective by combining the techniques used in sentimental fiction with the historical romance. Set in colonial times, Hope Leslie or Early Times in the Massachusetts (1827) constitutes one of Sedgwick’s poignant explorations of the Puritan past of the country and its interrelation with issues of gender and race. By fusing Puritan historical accounts with fiction, Sedgwick’s technique succeeds in foregrounding the partiality of historical a...
En 1999, la revista The New Yorker publico un numero dedicado a jovenes promesas literarias, entr... more En 1999, la revista The New Yorker publico un numero dedicado a jovenes promesas literarias, entre las que se encontraban autores como Michael Chabon, David Foster Wallace, Junot Diaz y Jonathan Franzen. Este reconocimiento situo a Diaz en un lugar destacado de las letras estadounidenses y latinoamericanas, lo cual nos lleva a inferir que la produccion de traducciones cuidadas constituyo un objetivo primordial para la promocion de sus textos en el ambito internacional a partir de ese momento. En el presente capitulo abordamos los retos que presenta la traduccion de la novela The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) al espanol en tanto que texto hibrido en a nivel linguistico, identitario y literario. Nuestro analisis tiene en cuenta la traduccion del cambio de codigo como reto para el traductor. En concreto, el posicionamiento politico del autor y la voluntad heteroglossica del texto fuente constituyen aspectos a tener en cuenta en el analisis que ofrecemos en este capitulo.
espanolLa investigacion actual sobre las masculinidades ha identificado que algunas de las caract... more espanolLa investigacion actual sobre las masculinidades ha identificado que algunas de las caracteristicas esenciales que pueden determinarse son: la jerarquia, la complejidad y la contingencia asi como la posibilidad de ser colectivas o individuales. En el presente articulo, analizo el texto titulado The Corrections de Jonathan Franzen en el contexto de dicha investigacion. Propongo centrarme en la negociacion de lo que Demetriou ha calificado como la coalicion masculina. Este es un espacio hibrido en el cual se combinan aspectos de diferentes masculinidades tanto hegemonicos como no hegemonicos y, por lo tanto, se transciende el dualismo inherente de la formulacion. A continuacion, propongo analizar la construccion de las masculinidades en relacion con diferentes niveles geograficos con el fin de proponer que la ciudad ficticia de los Lambert en St. Jude, en el medio oeste americano, es donde se constituye el escenario simbolico en el cual se representa la masculinidad hegemonica....
Alternative Masculinities for a Changing World, 2014
The turn of the twenty-first century has witnessed a profound revision of the meanings of fatherh... more The turn of the twenty-first century has witnessed a profound revision of the meanings of fatherhood. Since the 1990s, terms such as “involved fatherhood” or “new fatherhood” 1 represent a new understanding of the shifting roles fathers have come to play in o pposition to the normative father-as-provider role that emerged in the late nineteenth century. Similarly, the varying family patterns and an increasing attention to the rights of fathers have contributed to redefining the nuclear US family centered around the breadwinning father by positing a whole array of alternative family arrangements (Tanfer and Mott; Hearn; Wall and Arnold). These topics have gained c enter stage in the study of fathering, and scholars such as Michael Kimmel, Victor Seidler, Jeff Hearn, Anthony Rotundo, Glenda Wall and Stephanie Arnold, William Marsiglio, or Ralph LaRossa, among many o thers, have produced a great amount of evidence on the contemporary meanings of fatherhood.
Clepsydra Revista De Estudios De Genero Y Teoria Feminista, 2008
fue una de las escritoras que gozó de mayor éxito durante la primera mitad del siglo XIX en Estad... more fue una de las escritoras que gozó de mayor éxito durante la primera mitad del siglo XIX en Estados Unidos. Cultivadora de los géneros de literatura de mujer o de sentimiento, su obra ha llamado la atención de la crítica en las últimas décadas del siglo XX por la contribución de Sedgwick a la creación de una literatura nacional. El artículo aborda la producción literaria de Sedgwick y en especial su texto más famoso, Hope Leslie (1827), como un ejemplo de ambivalencia política. Dicho posicionamiento llevó a la autora a crear heroínas que cuestionaban el patriarcado-y mostraban así claras características protofeministas-, aunque a la vez su obra queda atrapada en visiones más conservadoras sobre la raza y el género que conforman un panorama complejo y que huye de evaluaciones de la obra de Sedgwick en términos absolutos.
Resumen: Las últimas décadas del siglo veinte han dado testimonio de la publicación de nuevos est... more Resumen: Las últimas décadas del siglo veinte han dado testimonio de la publicación de nuevos estudios que se centran en el desarrollo de la vanguardia teatral en Estados Unidos. En ellos existe un acuerdo en proponer la década de 1950 como el punto de partida para el desarrollo de una vanguardia teatral en Estados Unidos debido a la creación de grupos como-The Living Theatre‖,-The Open Theatre‖ o-The Mabou Mines‖. En este sentido, la identificación del comienzo de una tradición vanguardista teatral en la segunda mitad del siglo veinte y, por lo tanto, medio siglo después de que lo hiciera la vanguardia artística europea, es una premisa firmemente establecida en la crítica literaria. El presente artículo, sin embargo, propone reconsiderar las fechas del inicio de una vanguardia teatral estadounidense mediante el análisis de la contribución teatral de Gertrude Stein, cuya escritura teatral se desarrolló en el contexto de la vanguardia europea y significó una clara inspiración para la generación de grupos de teatro experimental de la década de los 50.
Otros escenarios. La aportación de las dramaturgas al teatro noerteamericano M. Dolores Narbona y... more Otros escenarios. La aportación de las dramaturgas al teatro noerteamericano M. Dolores Narbona y Bárbara Ozieblo (eds.
HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades
As English Studies researchers and teachers, our experience has shown that there continues to exi... more As English Studies researchers and teachers, our experience has shown that there continues to exist an urgent need to incorporate gender as a reading tool of literary texts to foster a non-discriminatory and equality perspective. Given the many advances in gender equality that have been achieved as well as the rising backlash against such progressive moves that spread through Europe, our proposal is based on the “queerification of the classroom”, a notion defined as a transgressive initiative that effectively and systematically incorporates the deconstruction of normativity and fosters resistance to socially constructed assumptions about normativity and deviance.
El presente articulo explora una cuestion que ha sido objeto de debate por parte de la critica y ... more El presente articulo explora una cuestion que ha sido objeto de debate por parte de la critica y el mundo academico: ?cual fue la primera traduccion de la obra de Edgar Allan Poe al espanol? Partiendo de las tesis y las propuestas de una serie de academicos, las autoras cartografian el contexto en el que se tradujo y se recibio el trabajo de uno de los autores norteamericanos mas importantes del siglo XIX.
Catharine Maria Sedgwick’s texts and achievement have been long overshadowed by the undisputed re... more Catharine Maria Sedgwick’s texts and achievement have been long overshadowed by the undisputed recognition of some of her male contemporaries. James Fenimore Cooper, Washington Irving or William Cullen Bryant have received all the credit for having shaped -and for many, created- U.S. literature. However, Sedgwick’s contribution to the development of a specific native tradition in American letters is undeniable. Long before Ralph Waldo Emerson’s call for a specifically national subject-matter, Sedgwick was consciously giving her texts an American perspective by combining the techniques used in sentimental fiction with the historical romance. Set in colonial times, Hope Leslie or Early Times in the Massachusetts (1827) constitutes one of Sedgwick’s poignant explorations of the Puritan past of the country and its interrelation with issues of gender and race. By fusing Puritan historical accounts with fiction, Sedgwick’s technique succeeds in foregrounding the partiality of historical a...
En 1999, la revista The New Yorker publico un numero dedicado a jovenes promesas literarias, entr... more En 1999, la revista The New Yorker publico un numero dedicado a jovenes promesas literarias, entre las que se encontraban autores como Michael Chabon, David Foster Wallace, Junot Diaz y Jonathan Franzen. Este reconocimiento situo a Diaz en un lugar destacado de las letras estadounidenses y latinoamericanas, lo cual nos lleva a inferir que la produccion de traducciones cuidadas constituyo un objetivo primordial para la promocion de sus textos en el ambito internacional a partir de ese momento. En el presente capitulo abordamos los retos que presenta la traduccion de la novela The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) al espanol en tanto que texto hibrido en a nivel linguistico, identitario y literario. Nuestro analisis tiene en cuenta la traduccion del cambio de codigo como reto para el traductor. En concreto, el posicionamiento politico del autor y la voluntad heteroglossica del texto fuente constituyen aspectos a tener en cuenta en el analisis que ofrecemos en este capitulo.
espanolLa investigacion actual sobre las masculinidades ha identificado que algunas de las caract... more espanolLa investigacion actual sobre las masculinidades ha identificado que algunas de las caracteristicas esenciales que pueden determinarse son: la jerarquia, la complejidad y la contingencia asi como la posibilidad de ser colectivas o individuales. En el presente articulo, analizo el texto titulado The Corrections de Jonathan Franzen en el contexto de dicha investigacion. Propongo centrarme en la negociacion de lo que Demetriou ha calificado como la coalicion masculina. Este es un espacio hibrido en el cual se combinan aspectos de diferentes masculinidades tanto hegemonicos como no hegemonicos y, por lo tanto, se transciende el dualismo inherente de la formulacion. A continuacion, propongo analizar la construccion de las masculinidades en relacion con diferentes niveles geograficos con el fin de proponer que la ciudad ficticia de los Lambert en St. Jude, en el medio oeste americano, es donde se constituye el escenario simbolico en el cual se representa la masculinidad hegemonica....
Alternative Masculinities for a Changing World, 2014
The turn of the twenty-first century has witnessed a profound revision of the meanings of fatherh... more The turn of the twenty-first century has witnessed a profound revision of the meanings of fatherhood. Since the 1990s, terms such as “involved fatherhood” or “new fatherhood” 1 represent a new understanding of the shifting roles fathers have come to play in o pposition to the normative father-as-provider role that emerged in the late nineteenth century. Similarly, the varying family patterns and an increasing attention to the rights of fathers have contributed to redefining the nuclear US family centered around the breadwinning father by positing a whole array of alternative family arrangements (Tanfer and Mott; Hearn; Wall and Arnold). These topics have gained c enter stage in the study of fathering, and scholars such as Michael Kimmel, Victor Seidler, Jeff Hearn, Anthony Rotundo, Glenda Wall and Stephanie Arnold, William Marsiglio, or Ralph LaRossa, among many o thers, have produced a great amount of evidence on the contemporary meanings of fatherhood.
Clepsydra Revista De Estudios De Genero Y Teoria Feminista, 2008
fue una de las escritoras que gozó de mayor éxito durante la primera mitad del siglo XIX en Estad... more fue una de las escritoras que gozó de mayor éxito durante la primera mitad del siglo XIX en Estados Unidos. Cultivadora de los géneros de literatura de mujer o de sentimiento, su obra ha llamado la atención de la crítica en las últimas décadas del siglo XX por la contribución de Sedgwick a la creación de una literatura nacional. El artículo aborda la producción literaria de Sedgwick y en especial su texto más famoso, Hope Leslie (1827), como un ejemplo de ambivalencia política. Dicho posicionamiento llevó a la autora a crear heroínas que cuestionaban el patriarcado-y mostraban así claras características protofeministas-, aunque a la vez su obra queda atrapada en visiones más conservadoras sobre la raza y el género que conforman un panorama complejo y que huye de evaluaciones de la obra de Sedgwick en términos absolutos.
Resumen: Las últimas décadas del siglo veinte han dado testimonio de la publicación de nuevos est... more Resumen: Las últimas décadas del siglo veinte han dado testimonio de la publicación de nuevos estudios que se centran en el desarrollo de la vanguardia teatral en Estados Unidos. En ellos existe un acuerdo en proponer la década de 1950 como el punto de partida para el desarrollo de una vanguardia teatral en Estados Unidos debido a la creación de grupos como-The Living Theatre‖,-The Open Theatre‖ o-The Mabou Mines‖. En este sentido, la identificación del comienzo de una tradición vanguardista teatral en la segunda mitad del siglo veinte y, por lo tanto, medio siglo después de que lo hiciera la vanguardia artística europea, es una premisa firmemente establecida en la crítica literaria. El presente artículo, sin embargo, propone reconsiderar las fechas del inicio de una vanguardia teatral estadounidense mediante el análisis de la contribución teatral de Gertrude Stein, cuya escritura teatral se desarrolló en el contexto de la vanguardia europea y significó una clara inspiración para la generación de grupos de teatro experimental de la década de los 50.
Otros escenarios. La aportación de las dramaturgas al teatro noerteamericano M. Dolores Narbona y... more Otros escenarios. La aportación de las dramaturgas al teatro noerteamericano M. Dolores Narbona y Bárbara Ozieblo (eds.
Uploads
Papers by Teresa Requena