Books / Monográficos by Fernanda Bustamante Escalona
Genueve ediciones, 2024
Es posible que estemos familiarizados con los estudios en torno a la poesía del poeta catalán Jos... more Es posible que estemos familiarizados con los estudios en torno a la poesía del poeta catalán José Agustín Goytisolo (1928-1999), así como de su generación del cincuenta; que sepamos de su posicionamiento político como intelectual de izquierdas y de su compromiso con diferentes causas sociales y políticas, situación que plasmó no sólo en su activismo sino también en sus letras. No obstante, ¿cuánto ignoramos de su interés por América Latina, su historia y sus letras; y particularmente de su relación con la Cuba revolucionaria y su poesía?, ¿cuánto desconocemos de la relación intelectual y editorial-profesional que tuvo con diferentes figuras; así como de sus labores dentro del sector del libro, ya no como poeta sino que como crítico y editor?, es decir, ¿qué sabemos del papel que desempeñó Goytisolo –en tanto «mediador oculto» o gatekeeper– en el proceso de inserción y legitimación de los poetas cubanos de ese entonces y de las redes intelectuales de las que formó parte? En un intento por dar algunas respuestas a estas interrogantes, en este libro se trazan –al tiempo que recuperan y revelan–, ciertos datos y acontecimientos preliminares que son clave en el desarrollo de el ejercicio de reconocer y visibilizar la cubanía de Goytisolo.
"A ritmo desenfadado. Narrativas dominicanas del nuevo milenio" es una propuesta de aproximación ... more "A ritmo desenfadado. Narrativas dominicanas del nuevo milenio" es una propuesta de aproximación a la narrativa dominicana del siglo XXI escrita en castellano, a partir de un corpus conformado por las obras publicadas en el 2000 de los autores Juan Dicent (1969), Rey E. Andújar (1977), Rita Indiana Hernández (1977) y Frank Báez (1978).
La idea que guía esta lectura es que las recientes narrativas de República Dominicana ⎯bajo una escritura “pos insular” que deja de concebir a la media isla como un espacio conclusivo⎯ se caracterizan por poseer un ritmo desenfadado que se ha apropiado de la actitud cimarrona, para desde ahí, inclinarse por estéticas que desafían las metanarrativas identitarias dominicanas y sus modos de representación. Son letras que en su afán por debilitar los márgenes y los límites, celebran lo errático, lo heterogéneo, lo alternativo, y el constructo; que no se sienten incómodas con lo ininteligible; y que promueven un decir(se) heteróclito y disonante.
Editor, co-editor, coordinator by Fernanda Bustamante Escalona
Cuadernos Hispanoamericanos, 2024
Dossier integrado por los siguientes artículos:
- Ni silencios ni indolencia.Compromisos en la es... more Dossier integrado por los siguientes artículos:
- Ni silencios ni indolencia.Compromisos en la escritura de mujeres hoy. De Fernanda Bustamante Escalona y Anna Boccuti
- Hebra por hebra: la escritura de mis abuelas. De Daniela Catrileo
- Doloridad amefricana: el lugar de la literatura y el compromiso en Brasil. De Bethania Guerra de Lemos
- Politizar la escritura o nada. De Sara Uribe
- Asamblea, asonada, prisión. De Cristina Burneo Salazar
- Y, sin embargo, escribo. De Laura Ortiz
- «Todo sueño es político»: repertorios de gestión de vida. De Tania Pleitez Vela
Estudios Filológicos, 2024
El presente dossier busca acercarse a las representaciones y problematizaciones de las maternidad... more El presente dossier busca acercarse a las representaciones y problematizaciones de las maternidades en objetos culturales iberoamericanos recientes, atendiendo tanto a textos literarios ficcionales y no ficcionales, como a novelas gráficas y obras plásticas. Siguiendo la idea de Adrienne Rich de que la maternidad ha venido a operar como “ese blanco de la tecnología patriarcal” (2019: 186), los trabajos que aquí se reúnen emergen de la pregunta sobre cómo está siendo articulada la representación de la maternidad, el maternaje y las relaciones filiativas entre madres e hijas/os, así como la gestación y la crianza, en momentos en los que los paradigmas de género están –afortunadamente– siendo interrogados y desmontados. También hemos querido evaluar en qué medida dichos espacios estéticos de resignificación de esos cuerpos-madres se posicionan ante la necesidad de deconstruir los estereotipos de género, y ante esto, cómo en estas obras se pone de relieve el papel fundamental de los cuidados y los afectos.
Coords. Ana Casas y Fernanda Bustamante Escalona
Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI, 2024
La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan ... more La carto(corpo)grafía es una de las figuraciones con que las coordinadoras de este libro invitan a pensar y ordenar la enorme e importante producción literaria escrita por mujeres latinoamericanas en las últimas décadas. Desde lo colectivo y con manifiestos lugares de enunciación, las colaboradoras de este libro proponen lecturas comparativistas de las obras de autoras nacidas principalmente entre 1970 y 1990. Las abordan con las siguientes preguntas: ¿cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras exponen los problemas de los cuerpos, sus afectos, disciplinamientos y procesos escriturales?, ¿cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas, culturales, medioambientales en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad?, ¿cómo enfrentan cuestiones contemporáneas como las discusiones sobre la heteronormatividad y la interseccionalidad?, ¿qué ocurre con la representación de cuerpos marginados, ya sea por su condición de raza, clase o identidad sexual?, ¿cómo se articulan las voces desde la diáspora?
Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario.
Escribir otra isla. República Dominicana en su literatura, 2021
De la mano de un rescate de voces que bien por cuestiones de raza, género o condición diaspórica ... more De la mano de un rescate de voces que bien por cuestiones de raza, género o condición diaspórica han sido silenciadas en el campo cultural, Escribir otra isla incluye relecturas de obras fundacionales de finales del siglo xix y de la considerable producción del xx, junto con el examen de proyectos del nuevo milenio. Sin intención de presentar una panorámica totalizadora, el conjunto amplía las coordenadas con las que se estudia el acervo literario dominicano al tiempo que da cuenta de los diversos lugares desde donde se ejercita su crítica en la actualidad y de la variedad de enfoques que asume. Se trata de un volumen que, sin duda, viene a oxigenar la crítica literaria dominicana con acercamientos novedosos a un archivo inexplicablemente ignorado.
Bustamante, Fernanda & Guerrero, Eva & Rodríguez, Néstor E. (eds.) (2021): Escribir otra isla. La República Dominicana en su literatura. Leiden: Almenara [isbn 978-94-92260-51-2]
Autores: José Rafael Lantigua · Olga Nedvyga · Ramón Antonio Victoriano Martínez · Eva Guerrero · Guillermo Piña-Contreras · Sharina Maillo-Pozo · Eva Valcárcel · Danilo Manera · María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela · Catherine Sawyer · Sandra Alvarado Bordas · Alain B. Atouba Edjeba · Fari Rosario · Néstor E. Rodríguez · Violeta Lorenzo Feliciano · Jochy Herrera · Fernanda Bustamante Escalona · Catherine Pélage · Rita De Maeseneer · Marie Schoups
Letral. Revista electrónica de estudios transatlánticos de literatura, 2019
En este dossier se reúnen artículos que reflexionan sobre la nueva generación de autoras latinoam... more En este dossier se reúnen artículos que reflexionan sobre la nueva generación de autoras latinoamericanas que vienen pisando fuerte en el campo de la literatura, cuyas menciones son insoslayables. Pensamos en un corpus de autoras nacidas entre 1970 y 1985, que ya estuviera hasta cierto punto consolidado nacional e internacionalmente. Se trata de registrar respuestas a interrogantes como por ejemplo, cuáles son las estrategias escriturales con que estas autoras abordan los problemas de los cuerpos y los afectos y la institución familiar; cómo enfrentan cuestiones contemporáneas vinculadas con las discusiones sobre la heteronormatividad, la interseccionalidad del género, la maternidad; cómo impactan en sus textos las actuales discusiones, políticas, económicas y culturales, en torno a la construcción de las subjetividades y de la comunidad.
El asmático insigne, monstruo de Trocadero. José Lezama Lima y José Agustín Goytisolo. Correspondencia y otros textos, Apr 2017
La compilación reúne 20 cartas y 5 dedicatorias en libros entre el maestro cubano, José Lezama Li... more La compilación reúne 20 cartas y 5 dedicatorias en libros entre el maestro cubano, José Lezama Lima y el poeta catalán, José Agustín Goytisolo, de los convulsionados años sesenta y setenta, en ambas orillas. Todas ellas conservadas en los respectivos archivos personales de los escritores en la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí y en la Biblioteca de Humanitats de la Universitat Autònoma de Barcelona. Además se incluyen los 3 poemas y 3 ensayos que Goytisolo escribió en homenaje a Lezama. El libro cuenta con un prólogo del historiador y crítico cultura cubano, Rafel Rojas, y con un estudio introductorio.
La introducción, selección y notas fueron realizadas por Fernanda Bustamante.
"Rita Indiana. Archivos" reúne 19 artículos teóricos-críticos, de investigadores de Latinoamérica... more "Rita Indiana. Archivos" reúne 19 artículos teóricos-críticos, de investigadores de Latinoamérica, EEUU y Europa, que desde diferentes disciplinas (estudios literarios, de género, etnomusicales, culturales, etc.) abordan la obra narrativa, musical y performática de la artista dominicana.
La introducción y edición del libro estuvo a cargo de Fernanda Bustamante.
ISBN: 978-9945-08-864-9
400 páginas
Vol. 7 de la colección Archivos de Literatura Dominicana
Ediciones Cielonaranja (Berlín/Santo Domingo)
Servei de publicacions, Universitat Autònoma de Barcelona, Dec 2015
Entre 1850 y los primeros años del siglo XX, los cambios en el orden geopolítico del mundo genera... more Entre 1850 y los primeros años del siglo XX, los cambios en el orden geopolítico del mundo generaron un “juego de miradas”, que la literatura reflejó en diferentes géneros, atentos a las mitologías de modernidad y progreso donde Estados Unidos emerge como paradigma de futuro, mientras que España se escenifica como espacio en crisis que debe reinventarse y América Latina observa ambos escenarios.
En este mismo contexto, coincidiendo con los avances de los primeros feminismos, fueron muchos los relatos que prestan especial atención a los modos de auto-representación y representación de la “mujer” como categoría contada por mujeres, que exploran formas de profesionalización, asociacionismo y trazado de redes de apoyo trasnacional entre intelectuales, escritoras y artistas.
Desde las propuestas literarias y creativas de Ramón de La Sagra, Eva Canel, Gregoria Urbina de Miranda, las autoras de la Lira Poblana, Carmen Dauset o Carolina Otero, Georgiana Goddard King, Edith Wharton y Elizabeth Champney, este libro busca cartografiar esas redes y analizar el modo en que los imaginarios de “lo estadounidense”, “lo europeo”, “lo hispano” y “lo femenino” se transforman en los intercambios de éstas.
Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, vol. 9, verano 2014, Aug 2014
Al cumplirse quince años de la muerte del poeta catalán, José Agustín Goytisolo, la Cátedra que l... more Al cumplirse quince años de la muerte del poeta catalán, José Agustín Goytisolo, la Cátedra que lleva su nombre, adscrita al Departamento de Filología Española de la Facultad de Letras de la Universitat Autònoma de Barcelona, organizó el “VI CONGRESO INTERNACIONAL JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Y SU GENERACIÓN: LA RELACIÓN CON LA AMÉRICA HISPANA”, que se llevó a cabo los días 13, 14 y 15 de marzo del 2014 en la Universitat Autònoma de Barcelona y en la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. El congreso reunió a los más importantes “goytisolianos” y a destacados especialistas de la generación de los cincuenta española e hispanoamericana, procedentes de Europa (España e Italia) y de América Latina (Colombia, Argentina y Chile).
Tanto el congreso como de la presente publicación, ambos espacio de discusión e intercambio, se inscriben en la línea de los Estudios Transatlánticos —entendidos como una “práctica des-centralizadora y una teoría de sistemas trans-fronterizos, de inclusión y debate, de pertenencia y apertura” (Ortega, 2006: 93-94)”—, en la medida en que objetivo implica presentar lecturas en torno al tejido de relaciones poéticas y editoriales entre los escritores y poetas de ambas orillas, durante los agitados y convulsivos años setenta. En este sentido, los estudios aquí reunidos implican un ir y venir entre España y la América hispana, tratando de trazar un mapa literario cultural —al que Julio Ortega llama “geotextualidad”— en relación a un posicionamiento analítico que, apelando a una línea de asociaciones y cooperaciones, concibe las textualidades desde nuevos agentes y nuevos márgenes, que trascienden lo local.
En el presente número de la revista Mitologías hoy —PUENTES LITERARIOS TRANSATLÁNTICOS: LA RELACIÓN DE JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Y LA GENERACIÓN DEL 50 CON LA AMÉRICA HISPANA—, recogemos gran parte de las intervenciones presentadas (ya sea a modo de ponencias o de comunicaciones), en el congreso; y a la vez, incorporamos tres textos (un artículo y dos reseñas) que fueron seleccionados para este número debido a su relación con la temática aquí abordada. Hemos optado por estructurar el material en cinco bloques: La generación del 50 española y la América hispana; Poéticas en diálogo; Relaciones editoriales y de divulgación; Otros - José Agustín Goytisolo; y reseñas.
¿Cómo se está enfrentando la erosión total de los pilares centrales de la modernidad?, ¿y la acel... more ¿Cómo se está enfrentando la erosión total de los pilares centrales de la modernidad?, ¿y la aceleración y diversificación de sujetos precarios, difíciles de percibir, nombrar y conocer?, ¿cómo se asumen sus diásporas y desterritorializaciones, que también generan literaturas y culturas complejas de asir? Hoy, los temas centrales de América Latina y sus procesos se expanden hacia nuevos horizontes, entre los que destacan categorías como “alteridad”, “cuerpo”, “diversidad”, “frontera”, “local-global”, “memoria”, “nación”, “poder”, “raza-etnicidad”… Y es que sigue habiendo un lugar en el que sujetos nada parecidos a los ideales homogenizados de la nación y su historia toman una posición central en la crítica, teorías y diversas variantes de estudio sobre la discursividad y sus procesos.
Éste que vez, engaño colorido… parte de estos espacios difíciles, aunque incuestionables —los de los sujetos múltiples, complicados de leer/escuchar/ver, y sus experiencias en un mundo que es América Latina más allá de las narrativas de unidad—. Los objetos de estudio abordados en esta publicación, que van desde textos literarios, poéticos, narrativos, pasando por cine y la propia teoría (literaria, cultural, estética), recorren un amplio espacio del continente (México, Cuba, República Dominicana, Nicaragua, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Chile y Argentina) y comparten el ser lecturas des-occidentalizadoras sensibles a la necesidad de resituar esas formas radicales, fragmentadas, discontinuas, mal llamadas “otras”.
Papers and books chapters by Fernanda Bustamante Escalona
Cuadernos Hispanoamericanos, 2024
Definitivamente superada la resaca posmoderna que parecía haber producido una literatura más prop... more Definitivamente superada la resaca posmoderna que parecía haber producido una literatura más propensa a interrogar los mecanismos de su propia construcción que a indagar en los oscuros pliegues de la realidad, palabras como «política», «compromiso social», «ideología», «militancia», han vuelto a resonar en la crítica y en las prácticas literarias. Todos ellos términos que están siendo frecuentemente asociados a la producción de las escritoras latinoamericanas contemporáneas, al punto que no dejan de aparecer mesas y paneles en congresos y ferias centrados en la pregunta sobre cómo las autoras actuales están contribuyendo con sus escrituras al debate sobre los temas urgentes del presente. Pregunta que orienta y motiva las consideraciones que aquí desarrollamos, y a la que le sumamos otras más, como: ¿de qué manera las escrituras de mujeres participan políticamente –o no– de las contingencias y violencias sociopolíticas de las cuales emergen? Es decir, ¿cómo se materializa en la escritura de mujeres de hoy un compromiso político, una complicidad, un posicionamiento, una implicación con la realidad y sociedad de la que emana?, ¿permite la escritura gestos de resistencia?, ¿qué tipo de compromiso(s)/implicaciones se da(n) en la literatura en la actualidad?, ¿con quién –o qué– se comprometen/afilian exactamente las escritoras hoy? Y, por ir más lejos, ¿pueden las letras contribuir a la construcción de otro futuro posible?
Buscando un pensar en colectivo, comunitario, y situado, invitamos a reflexionar con nosotras a tres autoras latinoamericanas –Sara Uribe (México), Laura Ortiz (Colombia) y Daniela Catrileo (Chile)– y a tres académicas latinoamericanas –Tania Pleitez Vela (El Salvador), Bethania Guerra (Brasil) y Cristina Burneo (Ecuador)–, a quienes les compartimos estas preguntas que nos inquietan y que atraviesan este dossier y este texto en sí. Cada una de ellas, desde sus diferentes lugares de enunciación, plantea diversas aproximaciones y enfoques desde y hacia dónde mirar, o qué interrogar, a la hora de abordar estas escrituras. Nos proporcionan algunas respuestas, como también nos abren a más interrogantes, con las cuales nos interesa ir dialogando.
Introducción al dossier "Compromisos en la escritura de mujeres hoy"
Itinerarios, 2024
El objetivo de este artículo es atender a la labor que desempeñaron, durante los años setenta del... more El objetivo de este artículo es atender a la labor que desempeñaron, durante los años setenta del siglo XX, en la divulgación y edición de la poesía hispanoamericana en España, en su condición de dispositivos colectivos y particulares de mediación literaria, la colección barcelonesa de poesía, OCNOS, su fundador y director Joaquín Marco y el poeta barcelonés José Agustín Goytisolo, quien formó parte de su equipo de redacción.
Estudios Filológicos, 2024
l presente dossier busca acercarse a las representaciones y problematizaciones de las maternidade... more l presente dossier busca acercarse a las representaciones y problematizaciones de las maternidades en objetos culturales iberoamericanos recientes, atendiendo tanto a textos literarios ficcionales y no ficcionales, como a novelas gráficas y obras plásticas. Siguiendo la idea de Adrienne Rich de que la maternidad ha venido a operar como “ese blanco de la tecnología patriarcal” (2019: 186), los trabajos que aquí se reúnen emergen de la pregunta sobre cómo está siendo articulada la representación de la maternidad, el maternaje y las relaciones filiativas entre madres e hijas/os, así como la gestación y la crianza, en momentos en los que los paradigmas de género están –afortunadamente– siendo interrogados y desmontados. También hemos querido evaluar en qué medida dichos espacios estéticos de resignificación de esos cuerpos-madres se posicionan ante la necesidad de deconstruir los estereotipos de género, y ante esto, cómo en estas obras se pone de relieve el papel fundamental de los cuidados y los afectos.
Estudios Filológicos, 2024
Ante la fuerza que han tomado estos últimos años las movilizaciones feministas de América Latina ... more Ante la fuerza que han tomado estos últimos años las movilizaciones feministas de América Latina en reclamo por una legislación que vele por un aborto legal, seguro y gratuito, por una educación sexual de calidad y por acompañamientos psicoafectivos a mujeres con embarazos no deseados y que voluntariamente los interrumpen, me pregunto hasta qué punto está siento narrativizada la marea verde. A partir de esto, en este artículo realizo una aproximación preliminar a la representación de la interrupción voluntaria del embarazo en textos narrativos ficcionales de autoras latinoamericanas nacidas a partir de 1970.
Palabras clave: maternidad, aborto, marea verde, narradoras latinoamericanas contemporáneas.
Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI" , 2024
Capítulo introductorio del libro "Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa... more Capítulo introductorio del libro "Carto(corpo)grafías. Nuevo reparto de las voces en la narrativa de autoras latinoamericanas del siglo XXI" (Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2024).
Letral. Revista electrónica de estudios transatlánticos, 2023
En este artículo, presento una lectura vinculada a los cuerpos de mujeres parteras que ejecutan e... more En este artículo, presento una lectura vinculada a los cuerpos de mujeres parteras que ejecutan el aborto, centrándome en los personajes de la Bruja, en Temporada de huracanes (2017), de Fernanda Melchor; la abuela en “Sangre coagulada” (2020) de Mónica Ojeda, y Ndizi, la comadrona, en “Matronas” (2012) de Yolanda Arroyo. Todas ellas son mujeres adultas que se enfrentan a la sanción social de ser vistas como pecadoras y delincuentes, de ser criminalizadas, de ser brujas. A partir de los personajes de las brujas-parteras y de las interrupciones voluntarias del embarazo presentes en estas obras, analizaré –sirviéndome de los planteamientos de los feminismos decoloniales–, las dimensiones opresivas de género, clase y raza en las que se enmarcan estos abortos “punitivos”, así como las posibilidades comunitarias y sororas de resistencia y de desafío al poder que conlleva la clandestinidad del aborto.
Uploads
Books / Monográficos by Fernanda Bustamante Escalona
La idea que guía esta lectura es que las recientes narrativas de República Dominicana ⎯bajo una escritura “pos insular” que deja de concebir a la media isla como un espacio conclusivo⎯ se caracterizan por poseer un ritmo desenfadado que se ha apropiado de la actitud cimarrona, para desde ahí, inclinarse por estéticas que desafían las metanarrativas identitarias dominicanas y sus modos de representación. Son letras que en su afán por debilitar los márgenes y los límites, celebran lo errático, lo heterogéneo, lo alternativo, y el constructo; que no se sienten incómodas con lo ininteligible; y que promueven un decir(se) heteróclito y disonante.
Editor, co-editor, coordinator by Fernanda Bustamante Escalona
- Ni silencios ni indolencia.Compromisos en la escritura de mujeres hoy. De Fernanda Bustamante Escalona y Anna Boccuti
- Hebra por hebra: la escritura de mis abuelas. De Daniela Catrileo
- Doloridad amefricana: el lugar de la literatura y el compromiso en Brasil. De Bethania Guerra de Lemos
- Politizar la escritura o nada. De Sara Uribe
- Asamblea, asonada, prisión. De Cristina Burneo Salazar
- Y, sin embargo, escribo. De Laura Ortiz
- «Todo sueño es político»: repertorios de gestión de vida. De Tania Pleitez Vela
Coords. Ana Casas y Fernanda Bustamante Escalona
Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario.
Bustamante, Fernanda & Guerrero, Eva & Rodríguez, Néstor E. (eds.) (2021): Escribir otra isla. La República Dominicana en su literatura. Leiden: Almenara [isbn 978-94-92260-51-2]
Autores: José Rafael Lantigua · Olga Nedvyga · Ramón Antonio Victoriano Martínez · Eva Guerrero · Guillermo Piña-Contreras · Sharina Maillo-Pozo · Eva Valcárcel · Danilo Manera · María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela · Catherine Sawyer · Sandra Alvarado Bordas · Alain B. Atouba Edjeba · Fari Rosario · Néstor E. Rodríguez · Violeta Lorenzo Feliciano · Jochy Herrera · Fernanda Bustamante Escalona · Catherine Pélage · Rita De Maeseneer · Marie Schoups
La introducción, selección y notas fueron realizadas por Fernanda Bustamante.
La introducción y edición del libro estuvo a cargo de Fernanda Bustamante.
ISBN: 978-9945-08-864-9
400 páginas
Vol. 7 de la colección Archivos de Literatura Dominicana
Ediciones Cielonaranja (Berlín/Santo Domingo)
En este mismo contexto, coincidiendo con los avances de los primeros feminismos, fueron muchos los relatos que prestan especial atención a los modos de auto-representación y representación de la “mujer” como categoría contada por mujeres, que exploran formas de profesionalización, asociacionismo y trazado de redes de apoyo trasnacional entre intelectuales, escritoras y artistas.
Desde las propuestas literarias y creativas de Ramón de La Sagra, Eva Canel, Gregoria Urbina de Miranda, las autoras de la Lira Poblana, Carmen Dauset o Carolina Otero, Georgiana Goddard King, Edith Wharton y Elizabeth Champney, este libro busca cartografiar esas redes y analizar el modo en que los imaginarios de “lo estadounidense”, “lo europeo”, “lo hispano” y “lo femenino” se transforman en los intercambios de éstas.
Tanto el congreso como de la presente publicación, ambos espacio de discusión e intercambio, se inscriben en la línea de los Estudios Transatlánticos —entendidos como una “práctica des-centralizadora y una teoría de sistemas trans-fronterizos, de inclusión y debate, de pertenencia y apertura” (Ortega, 2006: 93-94)”—, en la medida en que objetivo implica presentar lecturas en torno al tejido de relaciones poéticas y editoriales entre los escritores y poetas de ambas orillas, durante los agitados y convulsivos años setenta. En este sentido, los estudios aquí reunidos implican un ir y venir entre España y la América hispana, tratando de trazar un mapa literario cultural —al que Julio Ortega llama “geotextualidad”— en relación a un posicionamiento analítico que, apelando a una línea de asociaciones y cooperaciones, concibe las textualidades desde nuevos agentes y nuevos márgenes, que trascienden lo local.
En el presente número de la revista Mitologías hoy —PUENTES LITERARIOS TRANSATLÁNTICOS: LA RELACIÓN DE JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Y LA GENERACIÓN DEL 50 CON LA AMÉRICA HISPANA—, recogemos gran parte de las intervenciones presentadas (ya sea a modo de ponencias o de comunicaciones), en el congreso; y a la vez, incorporamos tres textos (un artículo y dos reseñas) que fueron seleccionados para este número debido a su relación con la temática aquí abordada. Hemos optado por estructurar el material en cinco bloques: La generación del 50 española y la América hispana; Poéticas en diálogo; Relaciones editoriales y de divulgación; Otros - José Agustín Goytisolo; y reseñas.
Éste que vez, engaño colorido… parte de estos espacios difíciles, aunque incuestionables —los de los sujetos múltiples, complicados de leer/escuchar/ver, y sus experiencias en un mundo que es América Latina más allá de las narrativas de unidad—. Los objetos de estudio abordados en esta publicación, que van desde textos literarios, poéticos, narrativos, pasando por cine y la propia teoría (literaria, cultural, estética), recorren un amplio espacio del continente (México, Cuba, República Dominicana, Nicaragua, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Chile y Argentina) y comparten el ser lecturas des-occidentalizadoras sensibles a la necesidad de resituar esas formas radicales, fragmentadas, discontinuas, mal llamadas “otras”.
Papers and books chapters by Fernanda Bustamante Escalona
Buscando un pensar en colectivo, comunitario, y situado, invitamos a reflexionar con nosotras a tres autoras latinoamericanas –Sara Uribe (México), Laura Ortiz (Colombia) y Daniela Catrileo (Chile)– y a tres académicas latinoamericanas –Tania Pleitez Vela (El Salvador), Bethania Guerra (Brasil) y Cristina Burneo (Ecuador)–, a quienes les compartimos estas preguntas que nos inquietan y que atraviesan este dossier y este texto en sí. Cada una de ellas, desde sus diferentes lugares de enunciación, plantea diversas aproximaciones y enfoques desde y hacia dónde mirar, o qué interrogar, a la hora de abordar estas escrituras. Nos proporcionan algunas respuestas, como también nos abren a más interrogantes, con las cuales nos interesa ir dialogando.
Introducción al dossier "Compromisos en la escritura de mujeres hoy"
Palabras clave: maternidad, aborto, marea verde, narradoras latinoamericanas contemporáneas.
La idea que guía esta lectura es que las recientes narrativas de República Dominicana ⎯bajo una escritura “pos insular” que deja de concebir a la media isla como un espacio conclusivo⎯ se caracterizan por poseer un ritmo desenfadado que se ha apropiado de la actitud cimarrona, para desde ahí, inclinarse por estéticas que desafían las metanarrativas identitarias dominicanas y sus modos de representación. Son letras que en su afán por debilitar los márgenes y los límites, celebran lo errático, lo heterogéneo, lo alternativo, y el constructo; que no se sienten incómodas con lo ininteligible; y que promueven un decir(se) heteróclito y disonante.
- Ni silencios ni indolencia.Compromisos en la escritura de mujeres hoy. De Fernanda Bustamante Escalona y Anna Boccuti
- Hebra por hebra: la escritura de mis abuelas. De Daniela Catrileo
- Doloridad amefricana: el lugar de la literatura y el compromiso en Brasil. De Bethania Guerra de Lemos
- Politizar la escritura o nada. De Sara Uribe
- Asamblea, asonada, prisión. De Cristina Burneo Salazar
- Y, sin embargo, escribo. De Laura Ortiz
- «Todo sueño es político»: repertorios de gestión de vida. De Tania Pleitez Vela
Coords. Ana Casas y Fernanda Bustamante Escalona
Editado por las académicas Fernanda Bustamante y Lorena Amaro, este volumen busca ser una contribución a la potente escena feminista, a la investigación literaria latinoamericanista y a las indagaciones contemporáneas de lo literario.
Bustamante, Fernanda & Guerrero, Eva & Rodríguez, Néstor E. (eds.) (2021): Escribir otra isla. La República Dominicana en su literatura. Leiden: Almenara [isbn 978-94-92260-51-2]
Autores: José Rafael Lantigua · Olga Nedvyga · Ramón Antonio Victoriano Martínez · Eva Guerrero · Guillermo Piña-Contreras · Sharina Maillo-Pozo · Eva Valcárcel · Danilo Manera · María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela · Catherine Sawyer · Sandra Alvarado Bordas · Alain B. Atouba Edjeba · Fari Rosario · Néstor E. Rodríguez · Violeta Lorenzo Feliciano · Jochy Herrera · Fernanda Bustamante Escalona · Catherine Pélage · Rita De Maeseneer · Marie Schoups
La introducción, selección y notas fueron realizadas por Fernanda Bustamante.
La introducción y edición del libro estuvo a cargo de Fernanda Bustamante.
ISBN: 978-9945-08-864-9
400 páginas
Vol. 7 de la colección Archivos de Literatura Dominicana
Ediciones Cielonaranja (Berlín/Santo Domingo)
En este mismo contexto, coincidiendo con los avances de los primeros feminismos, fueron muchos los relatos que prestan especial atención a los modos de auto-representación y representación de la “mujer” como categoría contada por mujeres, que exploran formas de profesionalización, asociacionismo y trazado de redes de apoyo trasnacional entre intelectuales, escritoras y artistas.
Desde las propuestas literarias y creativas de Ramón de La Sagra, Eva Canel, Gregoria Urbina de Miranda, las autoras de la Lira Poblana, Carmen Dauset o Carolina Otero, Georgiana Goddard King, Edith Wharton y Elizabeth Champney, este libro busca cartografiar esas redes y analizar el modo en que los imaginarios de “lo estadounidense”, “lo europeo”, “lo hispano” y “lo femenino” se transforman en los intercambios de éstas.
Tanto el congreso como de la presente publicación, ambos espacio de discusión e intercambio, se inscriben en la línea de los Estudios Transatlánticos —entendidos como una “práctica des-centralizadora y una teoría de sistemas trans-fronterizos, de inclusión y debate, de pertenencia y apertura” (Ortega, 2006: 93-94)”—, en la medida en que objetivo implica presentar lecturas en torno al tejido de relaciones poéticas y editoriales entre los escritores y poetas de ambas orillas, durante los agitados y convulsivos años setenta. En este sentido, los estudios aquí reunidos implican un ir y venir entre España y la América hispana, tratando de trazar un mapa literario cultural —al que Julio Ortega llama “geotextualidad”— en relación a un posicionamiento analítico que, apelando a una línea de asociaciones y cooperaciones, concibe las textualidades desde nuevos agentes y nuevos márgenes, que trascienden lo local.
En el presente número de la revista Mitologías hoy —PUENTES LITERARIOS TRANSATLÁNTICOS: LA RELACIÓN DE JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO Y LA GENERACIÓN DEL 50 CON LA AMÉRICA HISPANA—, recogemos gran parte de las intervenciones presentadas (ya sea a modo de ponencias o de comunicaciones), en el congreso; y a la vez, incorporamos tres textos (un artículo y dos reseñas) que fueron seleccionados para este número debido a su relación con la temática aquí abordada. Hemos optado por estructurar el material en cinco bloques: La generación del 50 española y la América hispana; Poéticas en diálogo; Relaciones editoriales y de divulgación; Otros - José Agustín Goytisolo; y reseñas.
Éste que vez, engaño colorido… parte de estos espacios difíciles, aunque incuestionables —los de los sujetos múltiples, complicados de leer/escuchar/ver, y sus experiencias en un mundo que es América Latina más allá de las narrativas de unidad—. Los objetos de estudio abordados en esta publicación, que van desde textos literarios, poéticos, narrativos, pasando por cine y la propia teoría (literaria, cultural, estética), recorren un amplio espacio del continente (México, Cuba, República Dominicana, Nicaragua, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Chile y Argentina) y comparten el ser lecturas des-occidentalizadoras sensibles a la necesidad de resituar esas formas radicales, fragmentadas, discontinuas, mal llamadas “otras”.
Buscando un pensar en colectivo, comunitario, y situado, invitamos a reflexionar con nosotras a tres autoras latinoamericanas –Sara Uribe (México), Laura Ortiz (Colombia) y Daniela Catrileo (Chile)– y a tres académicas latinoamericanas –Tania Pleitez Vela (El Salvador), Bethania Guerra (Brasil) y Cristina Burneo (Ecuador)–, a quienes les compartimos estas preguntas que nos inquietan y que atraviesan este dossier y este texto en sí. Cada una de ellas, desde sus diferentes lugares de enunciación, plantea diversas aproximaciones y enfoques desde y hacia dónde mirar, o qué interrogar, a la hora de abordar estas escrituras. Nos proporcionan algunas respuestas, como también nos abren a más interrogantes, con las cuales nos interesa ir dialogando.
Introducción al dossier "Compromisos en la escritura de mujeres hoy"
Palabras clave: maternidad, aborto, marea verde, narradoras latinoamericanas contemporáneas.
Estudios Filológicos, (68), 175-191
El objetivo de este volumen, por tanto, es observar el papel desempeñado por y atribuido a las escritoras, artistas e intelectuales en el campo cultural latino e hispanoamericano contemporáneo, atendiendo a diferentes aspectos propios de los estudios autoriales recientes desarrollados fundamentalmente en el ámbito anglosajón y, sobre todo, francófono. En este sentido, el dossier da continuidad a los esfuerzos por resituar la autoría en el panorama teórico y crítico en lengua española que, junto a otros/as investigadores/as, han llevado a cabo anteriormente las participantes en este dossier;3 unos esfuerzos enriquecidos y concretados, en esta ocasión, gracias a la perspectiva latinoamericanista y la perspectiva de género.
Revista Iberoamericana, Vol. LXXXV, Num. 268, julio-septiembre 2019, pp. 677-686
de las preguntas que han guiado esta lectura.
Revista Iberoamericana, Vol. LXXXV, Num. 268, julio-septiembre 2019
Este artículo se inscribe en el proyecto "Carto(corpo)grafías: narradoras hispanoamericanas del siglo XXI" (Fondecyt-Chile Regular 1180522) de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) del Gobierno de Chile (Lorena Amaro IR), del que soy co-investigadora.
Palabras clave: Mariana Enriquez, relatos de filiación, estética de la posmemoria, cuerpos, horrorismo político-histórico, horror fantástico, desaparecidos.
dinámicas del mercado y la neocolonización.
Investigadora Responsable: Lorena Amaro
Co-investigadora: Fernanda Bustamante
Enero 2018-Diciembre 2021
Dunia Gras (IP). Desde 01/01/2017 al 31/12/2019.