This is a list of interviews, talks & discussion, and similar material that are and/or will be available to read with English translation.
AKIMAN
– Interview with Akira Yasuda—from The Memory of Second Wind
– Preface by Akira Yasuda—from Yasuda Akira ∀ Designs
– 10/1998 — Newtype Magazine — Interview with Akira Yasuda
– 05/1999 — Newtype Magazine – Q&A with Akira Yasuda, Kunio Okawara, and Syd Mead
– 09/1999 — Newtype Magazine — Interview with Akira Yasuda
– 11/1999 — Newtype Magazine — A talk with Yoko Kanno and Akira Yasuda
– Akiman’s contributions to COLUMN DE Nioudachi—from Gundam Ace
SYD MEAD
– Syd Mead DVD Interview Transcription
– Syd Mead’s Closing Comments—from Mead Gundam
– Syd Mead Blu-ray #2 Interview
– Syd Mead Interview—from The Memory of First Wind (1999)
– 05/1999 — Newtype Magazine — Q&A with Akira Yasuda, Kunio Okawara, and Syd Mead
– 06/1999 — Newtype Magazine — Syd Mead Interview
YOKO KANNO
– 11/1999 — Newtype Magazine — A talk with Yoko Kanno and Akira Yasuda—from Newtype magazine (11/1999)
– 11/1999 — Turn A Gundam Concert press conference
– 02/2002 — Movie #2 Moon Butterfly pamphlet — Special Interview with Yoko Kanno
YOSHIYUKI TOMINO
– Message by Yoshiyuki Tomino—from the MG Turn A Gundam model kit manual
– Introduction by Yoshiyuki Tomino—from Mead Gundam
– Yoshiyuki Tomino Interview—from The Memory of First Wind
– Yoshiyuki Tomino Interview—from The Memory of Second Wind
– Yoshiyuki Tomino Interview—from ∀ Gundam Art Works
– 10/1998 — Newtype Magazine — The Gundam Big Bang Declaration
– 04/1999 — Newtype Magazine — Press Conference & Message from Yoshiyuki Tomino
– 12/1999 — Animage Magazine — Interview with Director Tomino
– 12/1999 — Asahi Graph Magazine — Director Yoshiyuki Tomino Discusses His New Work
– 06/2000 — Newtype Magazine — Beyond the Horizon, Yoshiyuki Tomino x Nozomi Oomori
– 12/2002 — Animerica Magazine — Yoshiyuki Tomino Interview [transcribed by Zeonic|Scanlations]
– 2011 — Great Mechanics DX — Understanding ∀ Gundam in Today’s Context [translated by Zeonic]Scanlations]
– 09/2024 — Great Mechanics G — Interview with Chief Director Yoshiyuki Tomino [translated by Zeonic|Scanlations]
OTHERS
– Voice Actor Roundtable Discussion—from Newtype 100% Collection (Vol. 2)
– Interview with Hiroyuki Hoshiyama—from Newtype 100% Collection (Vol. 2)
– Scenario Writer Discussion About “∀” World—from The Memory of First Wind
– 12/1999 — Asahi Graph Magazine — Analysis of Turn A Gundam by Sci-Fi Critic Nozomi Omori
– 12/1999 — Asahi Graph Magazine — Moto Hagio on what makes Gundam so beloved
– 04/2000 — Newtype Magazine — Examining Turn A Gundam’s Scriptwriters
– 05/2000 — Newtype Magazine — Cast Member Reflections
– Summer/2007 — Great Mechanics DX — “The End is the Beginning” by Ryota Fujitsu [translated by Zeonic|Scanlations]
– 09/2024 — Great Mechanics G — Interview with Shigeru Morita
Moon's Cocoon 