Käännä kirja tekoälyn avulla ja säästä

satoja työtunteja

Ensin tärkein: Tekoälymallit ovat kehittyneet todella hyviksi tekstin käsittelyssä, joten myös käännöksesi pitäisi olla erittäin hyvä! Kirjailijat kertovat säästävänsä valtavasti aikaa palveluamme käyttäessään, ja jotkut julkaisevat käännöksensä lähes välittömästi.

Julkaisua varten suosittelemme kuitenkin edelleen oikolukemaan käännöksen varmistaaksesi, ettei siinä ole virheitä ja ettei tekoäly ole sekoittanut mitään. Halutun hallinnan määrästä riippuen tämä voi vaihdella kevyestä pistotarkastuksesta perusteellisempaan tyylintarkistukseen.

Kirjailijatilassa saat parhaan lopputuloksen kirjan sujuvuuden ja johdonmukaisuuden kannalta. Jos haluat maksimaalisen hallinnan tyylistä, voit lisätä omia ohjeita ja/tai antaa viitemateriaalia inspiraatioksi, ja tekoäly noudattaa niitä.

Olemme kehittäneet tuhansien käyttäjien kanssa räätälöidyn prosessin, joka jakaa kirjasi automaattisesti, kääntää ja analysoi sen, tekee laadun- ja sujuvuustarkistuksen, yrittää uudelleen ja mukautuu... Kaikki tämä, jotta saisit parhaan mahdollisen tuloksen. Emme vain lähetä tekstiäsi ChatGPT:lle söpöllä kehotuksella!

Järjestelmän taustalla käytämme tällä hetkellä yhdistelmää Google Gemini Pro 2.5:stä, OpenAI GPT-5:stä ja DeepSeek V3:sta. Nämä ovat maailman parhaimpia tekoälyjä, joista jokaisella on oma erityinen tyylinsä ja lähestymistapansa.

Arvioimme jatkuvasti uusia malleja löytääksemme parhaat vaihtoehdot kieliparillesi ja kirjasi tyylille – ala kehittyy nopeasti, ja olemme todella intohimoisia tästä aiheesta!

Ellei tiedostosi ole PDF, vastaus on yksinkertaisesti kyllä!

Saat käännetyn tiedoston samassa formaatissa kuin lähettämäsi, ja ellei toisin mainita, kaikki muotoilut säilyvät. Tämä sisältää kuvat, taulukot, linkit ja muut typografiset elementit sekä koko asettelun.

PDF-tiedostoista täytyy poimia teksti, joten lopullinen asettelu muuttuu. Käytämme huipputasoista edistynyttä PDF-analysoijaa, joka on alan parhaimmistoa, joten pystymme käsittelemään monimutkaisia tiedostoja samalla säilyttäen semanttisen tiedon.

Jos tiedostomuotosi on jostain muusta syystä monimutkainen ja asettelu muuttuu, ilmoitamme siitä aina etukäteen. Muussa tapauksessa saat kauniin kirjan haluamallasi kielellä vain muutamassa minuutissa.

Nopea vastaus: lataa kirjasi saadaksesi tarkan tarjouksen!

Hinta riippuu kirjasi pituudesta, tiedostomuodosta, kielestä ja tiedostosi rakenteesta. Lataa kirjasi saadaksesi tarjouksen (ladatut tiedostot poistetaan automaattisesti 24 tunnin kuluessa, jos käännöstä ei osteta).

Antaaksemme sinulle karkean arvion: Author-tila maksaa usein 50–300 €, Pro-tila 15–50 € ja Standard-tila 5–20 €.

Koska tekoälymme käyttää resursseja käännöksen tuottamiseen, emme voi taata palautuksia teknisten ongelmien ulkopuolisista syistä (takaamme tietysti, että saat toimivan käännetyn tiedoston). Suosittelemme tekemään ilmaisen esikatselun, jos olet epävarma lopputuloksesta.

Jos tiedostosi kanssa on ongelmia tai jos et jostain syystä ole tyytyväinen käännökseen, ota rohkeasti yhteyttä – katsotaan, voimmeko parantaa tulosta yhdessä. Haluamme, että olet tyytyväinen lopputulokseen.

Lisäämme jatkuvasti uusia tuettuja formaatteja. EPUB ja e-kirjat toimivat erityisen hyvin, samoin kuin DOCX, HTML, IDML ja TXT. PDF-tiedostot ovat tunnetusti haastavia käsitellä: suosittelemme kääntämään alkuperäisen tiedoston, josta PDF on luotu, jos mahdollista. Muussa tapauksessa käytössämme on erinomainen PDF-analysoija, ja tarjoamme runsaasti esikatseluja, jotta näet miltä lopputulos tulee näyttämään.

Täydellinen luettelo tällä hetkellä tuetuista muodoista on: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT

Parannamme tätä työkalua jatkuvasti – jos tarvitset tuen tietylle tiedostopäätteelle, kerro meille!

Koska PDF on jäykkä formaatti, meidän täytyy poimia teksti tiedostostasi, kääntää se ja rakentaa tiedosto uudelleen. Tämä prosessi muuttaa asettelua: sen sijaan, että korvaisimme tekstin kuten muissa formaateissa, meidän täytyy luoda tiedosto alusta asti uudelleen. Meillä on kaksi analysoijaa – käytä oletusanalysoijaa, jos tiedosto on erittäin yksinkertainen (vain pääteksti koko sivulla, ei alaviitteitä, taulukoita tai useita sarakkeita), muuten edistynyt analysoija antaa parempia tuloksia.

Jos sinulla on siihen pääsy, suosittelemme käyttämään sitä tiedostoa, jolla PDF luotiin – esimerkiksi .docx- tai .idml-tiedostoa. Näin asettelu säilyy paljon paremmin. Älä kuitenkaan yritä muuntaa PDF-tiedostoasi toiseen formaattiin – olemme tutkineet laajasti, mikä toimii parhaiten, ja oman PDF-analysoijamme avulla saamme parhaat tulokset (tavalliset muuntimet voivat tehdä PDF-tiedostoista DOCX-tiedostoja, jotka näyttävät hyviltä ensisilmäyksellä, mutta ovat sisäisesti täysin sekavia ja vaikeita kääntää oikein).

Tuemme myös skannatuista kuvista tehtyjä PDF-tiedostoja: käytämme alan uusinta OCR-teknologiaa (viimeisimpien vertailuarvosuositusten mukaisesti) tunnistaaksemme tekstirakenteen ja poimiaksemme sisällön kuvista. Järjestelmä käsittelee taulukot ja monimutkaiset asettelut tai säilyttää kuvitukset, vaikka se ei koskaan ole yhtä hyvä kuin alkuperäisen formaatin käyttäminen.

Tuemme täydellisesti InDesignin .idml-tiedostoja säilyttäen asettelun. Jos kuvasi on skannattu PDF, voimme poimia tekstin ja kääntää sen – asettelu muuttuu, eikä tekstiä korvata paikallaan (jos esimerkiksi piirroksessa on tekstilabelit, järjestelmä pitää sitä joko kuvituksena ja sisällyttää sen kuvana tai poimii tekstin ja korvaa kuvan tekstillä, mutta ei molempia).

Jos haluat käyttää jotakin kuvamuotoa, jota emme vielä tue, ota meihin yhteyttä ja kerro siitä meille – katsomme, voimmeko lisätä sen!

Tietojasi käytetään vain tämän palvelun tarjoamiseen tai yhteydenottoon käännökseesi liittyen.

Sähköpostiosoitettasi käytetään vain käännöksesi lähettämiseen tai palautteen pyytämiseen.

Jos lähetät tiedoston tilaamatta käännöstä, se poistetaan automaattisesti palvelimeltamme 24 tunnin kuluttua. Kaikki muut ladatut tiedostot ja käännökset poistetaan automaattisesti kuukauden kuluttua (esikatselut viikon kuluttua). Voit pyytää niiden poistamista milloin tahansa sitä ennen.

Säilytämme metatiedot (kuten tiedoston nimen, aiheen, koon jne.) pidempään auttaaksemme ymmärtämään, miten palvelua käytetään ajan myötä. Voit halutessasi pyytää näiden poistamista milloin tahansa.

Käyttääksemme valitsemiani tekoälymalleja välitämme osia tiedostostasi palveluntarjoajille, jotka suorittavat mallin puolestamme; käytämme vain palveluntarjoajia, jotka eivät kirjaa jaettujen tietojen sisältöä eivätkä kouluta tekoälymalleja niiden avulla.

Voit tarkistaa kaikki yksityiskohdat tietosuojakäytännöstämme.

Työkalullamme voit ladata kirjan missä tahansa muodossa ja kääntää sen huippuluokan tekoälyn avulla, joka ymmärtää nyanssit ja säilyttää muotoilun – lopputuloksena kaunis ja ammattimaisen näköinen käännös vain muutamassa minuutissa.

Olemme ylpeitä voidessamme käyttää edistynyttä tekoälymallia, joka tukee kymmeniä kieliä ja tuottaa sujuvan lopputuloksen. Voit säätää, miten käytämme tekoälyä, vaihtamalla käännöstilaa. Järjestelmä käsittelee sekä suuria että pieniä tiedostoja, ja se tukee useimpia yleisiä tiedostomuotoja (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT...).

Käyttäjätiliä ei tarvitse luoda: sovellus on erittäin helppokäyttöinen ja ilmoittaa, kun käännös on valmis. Lataa vain tiedosto ja napsauta 'Käännä'!