Übersetze ein Buch mit KI und spare hunderte Stunden
Füge dein(e) Buch/Bücher hinzu
EPUB, DOCX, IDML, PDF ... (max. 70 MB/Buch)
Analysiere deine Datei(en)...
Dies kann bis zu zwei Minuten dauern, wenn eine PDF-Datei beteiligt ist
Wird hochgeladen...
Der Upload dauert zu lange?
Überprüfe deine Internetverbindung oder kontaktiere [email protected], wenn du Hilfe benötigst!
Bereit-zur-Überprüfung Buchübersetzungen in Minuten bis Stunden, nicht Wochen
Profitiere von einer erprobten KI-Pipeline als Buchübersetzer. Wir tun weit mehr, als nur eine gute Eingabeaufforderung zu verwenden!
Originalbuch
Hochwertige Übersetzung mit perfektem Layout
Sammeln
Eigene Anweisungen & Stilpräferenzen.
Analysieren
Erstellt ein Glossar und einen Übersetzungsleitfaden.
Übersetzen
Mit intelligentem Kontext, unter Verwendung führender KI-Modelle.
Selbstüberprüfung
Korrigiert Fehler, Inkonsistenzen und ungeschickte Formulierungen.
Neu aufbauen
Übersetzte Datei mit identischem Layout.
Sammeln
Eigene Anweisungen & Stilpräferenzen.
Analysieren
Erstellt ein Glossar und einen Übersetzungsleitfaden.
Übersetzen
Mit intelligentem Kontext, unter Verwendung der besten KI-Modelle.
Selbstüberprüfung
Korrigiert Fehler, Inkonsistenzen und ungeschickte Formulierungen.
Neu aufbauen
Übersetzte Datei mit identischem Layout.
...zum Übersetzten mit perfektem Layout!
Hören Sie auf, Qualität für Geschwindigkeit in Ihrer Buchübersetzung zu opfern
Unsere Autoren berichten von 95 % Genauigkeit direkt nach der Übersetzung. Für viele ist die Übersetzung nach leichtem Korrekturlesen veröffentlichungsreif.
Professionelle menschliche Übersetzungen können großartig sein, kosten jedoch zwischen 5.000 und 17.000 US-Dollar und dauern Wochen. Beim Kopieren und Einfügen in ChatGPT geht der Zusammenhang zwischen Kapiteln verloren, Charaktere werden verwechselt und der Ton ändert sich mitten im Buch.
Da unser KI-Buchübersetzer das gesamte Buch im Zusammenhang übersetzen kann, weiß er, dass der Protagonist auf Seite 300 derselbe ist wie auf Seite 4. Die KI-Pipeline prüft sich selbst auf Sprachfluss und sorgt für eine konsistente Terminologie, Anredeformen und Tonalität im gesamten Buch.
Drei Qualitätsstufen ermöglichen Ihnen die Wahl der gewünschten Tiefe:
- Standard — Schnelles Prototyping, in wenigen Minuten fertig
- Profi — Verbesserte Konsistenz und Flüssigkeit, weiterhin in wenigen Minuten
- Autor — Tiefgehende Analyse mit Übersetzungsleitfaden, maximale Qualität
"Ich spreche fließend Spanisch, und es ist bemerkenswert, wie gut das Programm übersetzt, sogar Metaphern."
Verschwende keine Zeit mit dem Layout. Dein Buch wird in einer anderen Sprache genauso aussehen.
Ihre Buchübersetzung bewahrt Schriftstärke, Bilder, Fußnoten, Überschriften und Layout … selbst in komplexen Dateien wie InDesign IDML.
Wenn Sie Stunden mit der Formatierung Ihres Originalbuchs verbracht haben, möchten Sie diese nach der Übersetzung wahrscheinlich nicht noch einmal wiederholen.
Unsere KI-Engine übersetzt nahezu alle Dateiformate nativ: Wir konvertieren sie nicht in reinen Text und wieder zurück. Die Übersetzung wird direkt in Ihre Originaldatei eingefügt, und Sie erhalten Ihr Buch unverändert im Erscheinungsbild, nur in einer anderen Sprache.
Unterstützte Formate mit vollständiger Layout-Erhaltung:
- EPUB, MOBI, AZW3 … (E-Books)
- DOCX, DOC, ODT (Word-Dokumente)
- HTML, FDX und mehr
-
IDML (InDesign)IDML-Dateien passen sich nicht der Textlänge an. Wir fügen die Übersetzungen exakt an der richtigen Stelle ein und erhalten alles, wodurch eine Menge manueller Arbeit entfällt.
IDML-Dateien passen sich nicht der Textlänge an. Wir fügen die Übersetzungen exakt an der richtigen Stelle ein und erhalten alles, wodurch eine Menge manueller Arbeit entfällt.
-
PDFDer Text muss extrahiert werden und das PDF-Layout wird sich ändern. Wir verwenden einen hochmodernen Analysator, der komplexe, mehrspaltige oder gescannte PDFs verarbeitet.
Der Text muss extrahiert werden und das PDF-Layout wird sich ändern. Wir verwenden einen hochmodernen Analysator, der komplexe, mehrspaltige oder gescannte PDFs verarbeitet.
"Das Format wird perfekt beibehalten. Zuverlässiger als andere ähnliche Dienste, die ich ausprobiert habe."
Steuere die Stimme deiner Buchübersetzung
Lass die KI gute Standardeinstellungen wählen oder forme das Ergebnis mit eigenen Anweisungen, Referenztexten und einem automatischen Übersetzungsleitfaden.
„You walk into the room“ könnte als „Tu entres dans la pièce“ oder „Vous faites votre entrée dans le salon“ übersetzt werden. Formalität, Wortwahl und Rhythmus können einem Buch ein ganz anderes Gefühl verleihen.
Lass die KI selbstständige, konsistente Entscheidungen für dich treffen – oder behalte die Kontrolle über die Details – du entscheidest!
Du kontrollierst das Ergebnis:
- Eigene Anweisungen Weise die KI an, informelle Pronomen zu verwenden, einen bestimmten Ton anzunehmen oder wichtige Begriffe auf deine Weise zu übersetzen.
- Referenztext Lade einen Textabschnitt hoch, den du bereits magst, damit die KI daraus deinen bevorzugten Stil lernt.
- KI-Übersetzungsleitfaden Im Autorenmodus erstellt die KI eine bearbeitbare Anleitung, um Terminologie, Namen und Tonfall in allen Kapiteln konsistent zu halten.
Verwende das informelle „du“ für Dialoge.
Behalte einen viktorianischen, steampunkartigen Ton bei.
Übersetze „The Guild“ als „La Guilde“.
| Begriff | Übersetzung | Anmerkung |
|---|---|---|
| Elena Whitewood | Elena Whitewood | Original beibehalten |
| The Guild | La Guilde | Benutzerdefinierte Anweisung |
| Ton | Formale Erzählung, informeller Dialog | |
Menschen ❤️ unseren Buchübersetzer
Sieh dir an, was Tausende unserer Nutzer:innen über unseren Service sagen
"Ich habe mein Buch mit 'Translate a Book with AI' übersetzen lassen, und mein portugiesischer Übersetzer bestätigte, dass die Übersetzung wirklich perfekt war! Wir fanden nur ein paar kleine Abstandsfehler und ein unbekanntes Wort in einem Titel – nichts Bedeutendes. Die Qualität übertraf meine Erwartungen."
"Dieser Service ist absolut großartig und wird von einem unglaublichen Team betrieben, das äußerst hilfsbereit und freundlich ist. Ich habe ihn genutzt, um ein Buch ins Italienische zu übersetzen, und er hat mir einen hervorragenden ersten Entwurf der Übersetzung geliefert, der mich sonst Wochen gekostet hätte!"
"Euer System hat mir viele mühsame Stunden erspart, haha. Danke für eure Zeit."
"Ich liebe, dass die Datei ihr Format beibehält. Die Übersetzung ist zu 95 % perfekt. Ich werde auf jeden Fall in Zukunft noch weitere Sprachen ausprobieren."
"Vielen, vielen Dank für eure Dienste. Eure Seite ist sehr nützlich."
„Fantastische Erfahrung. Robin hat sorgfältig mit mir zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass ich mit allen Übersetzungen zufrieden bin. Das Ergebnis war hervorragend, und ich würde dies jedem empfehlen, der großartigen Service und ein großartiges Produkt sucht.“
"Ich antworte nur, um euch mitzuteilen, dass ihr drei meiner Bücher übersetzt habt, und ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Ich spreche fließend Spanisch, und es ist bemerkenswert, wie gut das Programm übersetzt – sogar Metaphern."
"Das Format bleibt meiner Meinung nach perfekt erhalten. Ich bin sehr zufrieden damit. Solange sich nichts ändert, plane ich, euren Service weiterhin zu nutzen, da er sich als zuverlässiger erwiesen hat als andere ähnliche Dienste, die ich bisher ausprobiert habe."
"Die Übersetzung ins Portugiesische [war] praktisch perfekt."
„Absolut unglaublich. Kein lästiges Abonnement. Nur der Preis für die Bücher, die ich möchte. Vielen Dank.“
Sehen Sie sich Ihre Buchübersetzung zuerst an. Beseitigen Sie jedes Risiko.
Sehen Sie sich an, wie die Übersetzung in Ihrem tatsächlichen Dokument aussehen wird.
Jedes Buch ist einzigartig, und wir möchten, dass Sie sicher sind, das Ergebnis zu mögen: Laden Sie Ihr Buch hoch und übersetzen Sie einen Teil davon kostenlos (oder für 5 € im Autorenmodus).
Nicht ganz richtig? Fügen Sie benutzerdefinierte Anweisungen hinzu und versuchen Sie es erneut, bis es passt, oder kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Wir helfen Ihnen gerne!
"El viejo farero observaba la tormenta acercarse, sus manos curtidas aferradas a la barandilla..."
Kostenlos im Standard- und Pro-Modus, 5 € im Autorenmodus
Buchübersetzungspläne für jeden Anwendungsfall
Für private, berufliche oder verlegerische Nutzung? Wir haben das Richtige für dich!
(Vorschauen verfügbar)
Standardmodus
Solides und schnelles Ergebnis, ideal, wenn perfekte Konsistenz nicht allzu wichtig ist.
Pro-Modus
Verbindet Geschwindigkeit mit Tiefe für hohe Flüssigkeit und Konsistenz. Das bestmögliche Ergebnis in nur wenigen Minuten.
Autorenmodus
Fühlt sich am meisten wie ein menschlicher Übersetzer an. Führt vor der langsamen Übersetzung eine gründliche Analyse des Buches durch, um die Qualität zu maximieren.
Standardmodus
Solides und schnelles Ergebnis, ideal, wenn perfekte Konsistenz nicht allzu wichtig ist.
Pro-Modus
Verbindet Geschwindigkeit mit Tiefe für hohe Flüssigkeit und Konsistenz. Das bestmögliche Ergebnis in nur wenigen Minuten.
Autorenmodus
Fühlt sich am meisten wie ein menschlicher Übersetzer an. Führt vor der langsamen Übersetzung eine gründliche Analyse des Buches durch, um die Qualität zu maximieren.
Die Übersetzung Ihres Manuskripts bleibt Ihre eigene
Kein KI-Training mit Ihren Inhalten. Automatische Löschung. Keine Namensnennung erforderlich.
Wir verstehen es – ein Buchmanuskript ist das Ergebnis von Hunderten bis Tausenden liebevoller Stunden und eine sehr wertvolle Arbeit. Datenschutz und Sicherheit sind wichtig!
Dateien werden nach 30 Tagen automatisch von unseren Servern gelöscht. Die von uns genutzten KI-Anbieter trainieren nicht mit Ihren Inhalten. Wir verlangen keine Namensnennung und beanspruchen keine Rechte an Ihrem Werk.
Sie besitzen Ihre Übersetzung vollständig.
Automatische Löschung
Dateien werden nach 30 Tagen von unseren Servern entfernt
Kein KI-Training
Ihre Inhalte werden niemals zum Training von Modellen verwendet
Keine Namensnennung
Veröffentlichen Sie frei, keine Nennung unserer Plattform erforderlich
Über 20 Formate, Dutzende Sprachen. Buchübersetzer mit allem Drum und Dran.
EPUB, DOCX, PDF, IDML und viele mehr. Mit der Möglichkeit, Ihre übersetzte Datei in andere Formate umzuwandeln.
Wenn Ihre Datei textbasiert ist, unterstützen wir sie wahrscheinlich bereits (und wenn nicht, teilen Sie es uns mit)! Wir unterstützen Dutzende Formate nativ, und Sie können Ihre Datei direkt von der Übersetzungsseite in ein anderes Format umwandeln.
Wir können sogar Ihre gescannten PDFs verarbeiten, da wir die Texterkennung komplexer Layouts mit modernster OCR-Technologie unterstützen.
Häufig gestellte Fragen
Zuerst das Wichtigste: KI-Modelle sind mittlerweile wirklich gut im Umgang mit Texten, daher sollte auch deine Übersetzung richtig gut werden! Autorinnen und Autoren berichten von enormen Zeitersparnissen mit unserem Service, manche veröffentlichen ihre Übersetzungen fast sofort.
Für eine Veröffentlichung empfehlen wir dennoch, die Übersetzung gegenzulesen, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei ist und die KI sich nirgends vertan hat. Je nach gewünschtem Maß an Kontrolle kann das vom leichten Durchsehen bis zu einer gründlichen Stilprüfung reichen.
Der Autorenmodus liefert dir das beste Ergebnis in Bezug auf Sprachfluss und Konsistenz im gesamten Buch. Wenn du maximale Kontrolle über den Stil haben möchtest, kannst du eigene Anweisungen hinzufügen und/oder Referenzmaterial angeben, von dem sich die KI inspirieren lässt.
In Zusammenarbeit mit Tausenden von Nutzerinnen und Nutzern haben wir eine maßgeschneiderte Pipeline entwickelt, die dein Buch automatisch aufteilt, übersetzt und analysiert, Qualitäts- und Flüssigkeitskontrollen durchführt, nachbessert und reflektiert... All das, um dir das bestmögliche Ergebnis zu liefern. Wir schicken deinen Text nicht einfach nur mit einem netten Prompt an ChatGPT!
Zur Unterstützung dieses Systems verwenden wir derzeit eine Kombination aus Google Gemini Pro 2.5, OpenAI GPT-5 und DeepSeek V3. Das sind einige der derzeit besten KIs der Welt, jede mit ihrem eigenen Charakter und Stil.
Wir evaluieren außerdem ständig neue Modelle, um die besten Kombinationen für deine Sprachpaare und deinen Buchstil zu finden – das ist ein schnelllebiges Umfeld, und wir brennen für dieses Thema!
Sofern Ihre Datei kein PDF ist, lautet die Antwort einfach: Ja!
Sie erhalten eine übersetzte Datei im gleichen Format wie die hochgeladene, und sofern nichts anderes angegeben ist, bleibt das gesamte Format erhalten. Dazu gehören Bilder, Tabellen, Links und andere typografische Elemente sowie das vollständige Layout.
Bei PDFs muss der Text extrahiert werden, sodass sich das endgültige Layout ändern wird. Wir verwenden einen hochmodernen, fortgeschrittenen PDF-Analysator, der zu den besten auf dem Markt gehört. Damit können wir auch komplexe Dateien verarbeiten und gleichzeitig semantische Informationen bewahren.
Wenn Ihr Dateiformat aus einem anderen Grund komplex ist und sich das Layout ändern wird, werden wir Sie stets im Voraus benachrichtigen. Andernfalls erhalten Sie innerhalb weniger Minuten ein wunderschönes Buch in der Sprache Ihrer Wahl.
Die kurze Antwort: Laden Sie Ihr Buch hoch, um ein genaues Angebot zu erhalten!
Der Preis hängt von der Länge Ihres Buches, dem Dateiformat, der Sprache und der Struktur Ihrer Datei ab. Sie sollten Ihr Buch hochladen, um ein Angebot zu erhalten (hochgeladene Dateien werden automatisch innerhalb von 24 Stunden gelöscht, wenn Sie keine Übersetzung kaufen).
Um Ihnen jedoch einen ungefähren Richtwert zu geben: Der Autorenmodus kostet oft zwischen 50 € und 300 €, der Pro-Modus zwischen 15 € und 50 €, und der Standardmodus zwischen 5 € und 20 €.
Da unsere KI Ressourcen nutzt, um Ihre Übersetzung zu erstellen, können wir Rückerstattungen aus anderen Gründen als technischen Problemen nicht garantieren (wir garantieren natürlich, dass Sie eine funktionsfähige Übersetzung erhalten). Wenn Sie unsicher über das Ergebnis sind, empfehlen wir eine kostenlose Vorschau.
Wenn es ein Problem mit Ihrer Datei gibt oder Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrer Übersetzung nicht zufrieden sind, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren – wir werden sehen, ob wir gemeinsam Verbesserungen vornehmen können. Uns ist wichtig, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Wir fügen ständig weitere unterstützte Formate hinzu. EPUB und E-Books funktionieren besonders gut, ebenso DOCX, HTML, IDML oder TXT. PDF-Dateien sind bekanntermaßen schwierig zu verarbeiten: Wir empfehlen, wenn möglich, die Originaldatei zu übersetzen, aus der das PDF erstellt wurde. Andernfalls verfügen wir über einen ausgezeichneten PDF-Analysator und bieten umfassende Vorschauen, damit Sie eine Vorstellung vom Ergebnis bekommen.
Die vollständige Liste der derzeit unterstützten Formate lautet: AZW3, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FDX, HTM, HTML, HTMLZ, IDML, MOBI, ODT, PAGES, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TXT
Wir verbessern dieses Tool regelmäßig – wenn Sie Unterstützung für eine bestimmte Dateierweiterung benötigen, lassen Sie es uns wissen!
Da PDFs ein starres Format sind, müssen wir den Text aus Ihrer Datei extrahieren, übersetzen und anschließend neu zusammensetzen. Dieser Prozess verändert das Layout: Anstatt den Text wie in anderen Formaten einfach zu ersetzen, muss die Datei von Grund auf neu erstellt werden. Wir verfügen über zwei Analysatoren – verwenden Sie den Standardanalysator, wenn die Datei sehr einfach ist (nur Haupttext auf einer ganzen Seite, keine Fußnoten, Tabellen oder Spalten). Andernfalls liefert der fortgeschrittene Analysator bessere Ergebnisse.
Wenn Sie Zugriff darauf haben, empfehlen wir, die Datei zu verwenden, mit der das PDF erstellt wurde – zum Beispiel eine .docx- oder .idml-Datei. So bleibt das Layout deutlich besser erhalten. Versuchen Sie jedoch nicht, Ihre PDF-Datei in ein anderes Format zu konvertieren; wir haben umfangreich recherchiert, und unser eigener PDF-Analysator liefert die besten Ergebnisse (herkömmliche Konverter können PDFs in DOCXs umwandeln, die auf den ersten Blick gut aussehen, aber intern völlig unstrukturiert sind und sich nur schwer korrekt übersetzen lassen).
Wir unterstützen auch PDFs, die aus gescannten Bildern bestehen: Wir verwenden modernste OCR-Technologie (gemäß den neuesten Benchmark-Empfehlungen), um die Textstruktur zu erkennen und den Inhalt aus den Bildern zu extrahieren. Dabei können Tabellen und komplexe Layouts verarbeitet oder Abbildungen erhalten werden – auch wenn dies nie so gut sein wird wie bei der Verwendung eines nativen Formats.
Wir unterstützen InDesign-.idml-Dateien perfekt, wobei das Layout erhalten bleibt. Wenn Ihr Bild ein gescanntes PDF ist, können wir den Text extrahieren, um ihn zu übersetzen – das Layout wird sich dabei ändern, und der Text wird nicht an Ort und Stelle ersetzt (wenn es sich etwa um eine Zeichnung mit Beschriftungen handelt, wird das System sie entweder als Illustration behandeln und als Bild einfügen oder den Text extrahieren und das Bild ersetzen, aber nicht beides).
Wenn es ein Bildformat gibt, das du gerne verwenden möchtest und das wir noch nicht unterstützen, melde dich einfach bei uns – wir schauen, ob wir es hinzufügen können!
Ihre Daten werden ausschließlich verwendet, um Ihnen diesen Dienst bereitzustellen oder Sie bezüglich Ihrer Übersetzung zu kontaktieren.
Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um Ihnen Ihre Übersetzung zu senden oder um Feedback zu erbitten.
Wenn Sie eine Datei hochladen, ohne eine Übersetzung zu bestellen, wird sie automatisch nach 24 Stunden von unserem Server gelöscht. Alle anderen hochgeladenen Dateien und Übersetzungen werden nach einem Monat automatisch gelöscht (Vorschauen nach einer Woche). Sie können jederzeit vorher die Löschung beantragen.
Wir bewahren die Metadaten (wie Dateiname, Thema, Größe...) länger auf, um besser zu verstehen, wie der Dienst im Laufe der Zeit genutzt wird. Sie können jederzeit die Löschung dieser Daten beantragen, wenn Sie möchten.
Um unsere ausgewählten KI-Modelle auszuführen, leiten wir Teile Ihrer Datei an Anbieter weiter, die das eigentliche Modell für uns betreiben. Wir verwenden ausschließlich Anbieter, die den Inhalt der übermittelten Daten nicht protokollieren und diese nicht zum Trainieren von KI-Modellen verwenden.
Sie können die Datenschutzerklärung einsehen, um alle Details hierzu zu erfahren.
Mit unserem Tool können Sie ein Buch in jedem Format hochladen und es mit einer hochmodernen KI übersetzen, die Nuancen versteht und das Format beibehält – für ein schönes, professionell aussehendes Ergebnis in nur wenigen Minuten.
Wir sind stolz darauf, ein fortschrittliches KI-Modell zu verwenden, das Dutzende von Sprachen unterstützt und flüssige Ergebnisse liefert. Sie können die Nutzung der KI anpassen, indem Sie zwischen Übersetzungsmodi wechseln. Das System kann große und kleine Dateien verarbeiten, und die meisten gängigen Dateiformate werden unterstützt (DOCX, EPUB, PDF, MOBI, AZW3, HTML, TXT...).
Es ist kein Konto erforderlich: Die App ist sehr einfach zu bedienen und benachrichtigt Sie, sobald die Übersetzung abgeschlossen ist. Laden Sie einfach eine Datei hoch und klicken Sie auf Übersetzen!