WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

93%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.9.x - Development 91% 6,457 60 442 120 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 97% 3,567 23 0 75 0
Network Admin 93% 303 7 0 14 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Kevin Kamau Mwororo Latest translation: 12 months ago
Total

3,723

Translated

3,684

Suggested

0

Fuzzy

39

Per project 6.9.x - Development:

2,951

2,920

0

31

Administration:

772

764

0

8
Editor
jacksiro Latest translation: 6 years ago
Total

2,618

Translated

2,594

Suggested

0

Fuzzy

24

Per project 6.9.x - Development:

1,554

1,536

0

18

Continents & Cities:

4

4

0

0

Administration:

1,060

1,054

0

6
jagerojagero Latest translation: 9 years ago
Total

1,736

Translated

1,730

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 6.9.x - Development:

344

343

0

1

Continents & Cities:

499

499

0

0

Administration:

893

888

0

5
Editor
muhsin Latest translation: 12 years ago
Total

394

Translated

393

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.9.x - Development:

394

393

0

1
Editor
Patrick Lumumba Latest translation: 9 months ago
Total

342

Translated

339

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 6.9.x - Development:

131

131

0

0

Administration:

211

208

0

3
mevolkan Latest translation: 2 years ago
Total

287

Translated

287

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

162

162

0

0

Administration:

125

125

0

0
Editor
Milimo Emmanuel Latest translation: 2 years ago
Total

247

Translated

245

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 6.9.x - Development:

204

202

0

2

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

41

41

0

0
Thiarara Latest translation: 3 weeks ago
Total

168

Translated

68

Suggested

100

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

98

68

30

0

Administration:

70

0

70

0
Rop G Latest translation: 4 years ago
Total

77

Translated

75

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 6.9.x - Development:

77

75

0

2
Jim Latest translation: 2 months ago
Total

72

Translated

7

Suggested

65

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

72

7

65

0
Oscar Latest translation: 10 years ago
Total

27

Translated

27

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

27

27

0

0
r1k0 Latest translation: 2 weeks ago
Total

24

Translated

0

Suggested

24

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

24

0

24

0
ritanjeri Latest translation: 7 months ago
Total

23

Translated

22

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

23

22

1

0
laurencebahiirwa Latest translation: 8 years ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

19

19

0

0
eedoh05 Latest translation: 11 years ago
Total

17

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.9.x - Development:

2

1

0

1

Continents & Cities:

15

15

0

0
Karis Latest translation: 4 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

10

10

0

0

Continents & Cities:

6

6

0

0
tsumapeter Latest translation: 8 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

11

11

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Joan Namunina Latest translation: 6 months ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

12

12

0

0
vellyne Latest translation: 7 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

11

11

0

0
JB Musangalo Latest translation: 1 year ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

11

11

0

0
David Karuri Latest translation: 3 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

10

10

0

0
jacintandichu Latest translation: 7 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

8

8

0

0
manuelogonda004 Latest translation: 3 months ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

8

8

0

0
Mary Latest translation: 7 months ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

7

7

0

0
swahilitranslator Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

5

5

0

0
Rachael Latest translation: 7 months ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

5

5

0

0
Kiai Joseph Latest translation: 7 months ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

4

4

0

0
brayonski Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
Kevin Kung'u Latest translation: 7 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
Daniel Wanyaga Latest translation: 7 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
Emmanuel Lwanga Latest translation: 7 months ago
Total

3

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.9.x - Development:

3

2

0

1
nestah Latest translation: 7 months ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
Emmanuel Chekumbe Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Stephen Bernhardt Latest translation: 2 months ago
Total

3

Translated

1

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

1

2

0
ngetichbk Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
khadijah19 Latest translation: 3 months ago
Total

3

Translated

0

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

0

3

0
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
hemed2017 Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
kamore21 Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
Jesse Mwangi Latest translation: 7 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
Washingtone Aura Latest translation: 3 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
kipngenokevin Latest translation: 7 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
leenock Latest translation: 3 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
abwaita a11n Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Torsten Landsiedel Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Norman Mithika Latest translation: 7 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Gervas Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
petergatuna Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
dycodedesigs Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
smallbig2 Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Mohammed Kateregga Latest translation: 3 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Okwanga Oscar Latest translation: 3 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
teriwanderi Latest translation: 3 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
melissamalala Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

1

1

0

0
Elisante Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.