WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.3.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

100%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
5.3.x 100% 3,695 0 0 0 0
Continents & Cities 100% 524 0 0 0 0
Administration 100% 2,970 0 0 0 0
Network Admin 100% 316 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Chantal Coolsma Latest translation: 6 years ago
Total

1,762

Translated

1,762

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

802

802

0

0

Continents & Cities:

272

272

0

0

Administration:

688

688

0

0
Editor
Ruben Woudsma Latest translation: 6 years ago
Total

1,414

Translated

1,414

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

706

706

0

0

Continents & Cities:

8

8

0

0

Administration:

700

700

0

0
Marcel Pol Latest translation: 7 years ago
Total

684

Translated

684

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

297

297

0

0

Continents & Cities:

11

11

0

0

Administration:

376

376

0

0
Editor
Remkus de Vries Latest translation: 6 years ago
Total

374

Translated

374

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

86

86

0

0

Continents & Cities:

28

28

0

0

Administration:

260

260

0

0
atvoogt Latest translation: 8 years ago
Total

302

Translated

302

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

301

301

0

0

Administration:

1

1

0

0
Robin Roelofsen Latest translation: 6 years ago
Total

263

Translated

263

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

262

262

0

0

Administration:

1

1

0

0
Anja Fokker Latest translation: 11 years ago
Total

204

Translated

204

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

39

39

0

0

Administration:

165

165

0

0
Editor
Marcel Bootsman Latest translation: 6 years ago
Total

162

Translated

162

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

109

109

0

0

Administration:

53

53

0

0
Editor
Taco Verdonschot Latest translation: 3 years ago
Total

106

Translated

106

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

64

64

0

0

Administration:

42

42

0

0
Steven Latest translation: 13 years ago
Total

101

Translated

101

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0

Continents & Cities:

98

98

0

0

Administration:

1

1

0

0
niknetniko Latest translation: 11 years ago
Total

58

Translated

58

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

58

58

0

0
nielsvanrenselaar Latest translation: 8 years ago
Total

56

Translated

56

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

56

56

0

0
Editor
Peter Smits Latest translation: 1 month ago
Total

48

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

26

26

0

0

Administration:

22

22

0

0
JonezJeA Latest translation: 10 years ago
Total

46

Translated

46

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

44

44

0

0

Administration:

2

2

0

0
J. Latest translation: 7 years ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

33

33

0

0

Administration:

10

10

0

0
Tom Greep Latest translation: 7 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

34

34

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

7

7

0

0
rvanderven Latest translation: 9 years ago
Total

42

Translated

42

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

22

22

0

0

Administration:

20

20

0

0
Richard Korthuis Latest translation: 8 years ago
Total

41

Translated

41

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

41

41

0

0
Stephan Vierkant Latest translation: 13 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

36

36

0

0
Levdbas Latest translation: 7 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

32

32

0

0
hanheg Latest translation: 7 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

23

23

0

0

Administration:

6

6

0

0
Sjoerd Blom Latest translation: 6 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

25

25

0

0

Administration:

4

4

0

0
Roy Tanck Latest translation: 6 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

17

17

0

0

Administration:

5

5

0

0
JeanPaulH Latest translation: 10 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0

Administration:

18

18

0

0
Anton Timmermans Latest translation: 9 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

19

19

0

0

Administration:

2

2

0

0
Papin Schipper Latest translation: 9 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

20

20

0

0
Artaex Latest translation: 12 years ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

19

19

0

0
W.P. Ginfo Latest translation: 10 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

4

4

0

0

Administration:

12

12

0

0
Editor
Jeroen Rotty Latest translation: 2 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

8

8

0

0

Administration:

8

8

0

0
Strila Latest translation: 12 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

10

10

0

0

Administration:

5

5

0

0
Gijs Jorissen Latest translation: 12 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

12

12

0

0

Continents & Cities:

3

3

0

0
Pieterjan Deneys Latest translation: 1 year ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

7

7

0

0

Administration:

7

7

0

0
broodjetom Latest translation: 9 years ago
Total

13

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

13

13

0

0
Fleur Heesen Latest translation: 8 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

12

12

0

0
Richard van Denderen Latest translation: 7 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

12

12

0

0
Mark Jansen Latest translation: 11 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

11

11

0

0
Monique Dubbelman Latest translation: 7 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

10

10

0

0
nlpro Latest translation: 7 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

10

10

0

0
Rutger Groot Latest translation: 12 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

7

7

0

0

Administration:

3

3

0

0
Tim de Hoog Latest translation: 8 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

10

10

0

0
Earnie Rhyker Latest translation: 6 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

9

9

0

0

Administration:

1

1

0

0
fabienne1972 Latest translation: 9 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0

Administration:

7

7

0

0
Glenn Mulleners Latest translation: 9 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

8

8

0

0

Administration:

1

1

0

0
DeWoordenwerf Latest translation: 12 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

9

9

0

0
Joost abrahams Latest translation: 10 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

6

6

0

0

Administration:

2

2

0

0
Jory Hogeveen Latest translation: 9 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

7

7

0

0
Yourstyledesign Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

6

6

0

0
RCJB Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

5

5

0

0
Nick Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0

Administration:

3

3

0

0
antjevanleiden Latest translation: 9 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

6

6

0

0
SteveNL Latest translation: 15 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

6

0

0
ruffian98 Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

5

5

0

0
Niels Lange Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

5

5

0

0
Rick de Jong Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

5

5

0

0
Pixelbits Latest translation: 15 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
nielsh97 Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
tomtom2go Latest translation: 16 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

3

3

0

0
Sybre Waaijer Latest translation: 7 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

4

4

0

0
Tonny Keuken Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

4

4

0

0
pronl Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

3

3

0

0
Remco Tolsma Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Brainscrewer Latest translation: 12 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Geert De Deckere Latest translation: 14 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
Marko Heijnen Latest translation: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
number3nl Latest translation: 16 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
dazzonlineWP Latest translation: 15 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
jaapwiering Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
Ella Van Durpe Latest translation: 10 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0

Administration:

1

1

0

0
luciano-croce Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
Michael v.d. Berg Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
Ronald Gijsel Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
Tim Havinga Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
bartsimons Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
remcowolf Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

3

3

0

0
Bob Rademaker Latest translation: 14 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
oz87 Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
Dennis Lutz Latest translation: 15 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
eelkeblok Latest translation: 15 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
_MsG_ Latest translation: 12 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Laurens Offereins Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Dave Loodts Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Daan Kortenbach Latest translation: 13 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
DonQuicky Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
mother.of.code Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Dark Roast Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
staartmees Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Jeroen Peters Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Jurrie Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
elkemaakt Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
thijskh Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
vincentariens Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
Arno Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
laurensho Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
kvanopde Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
joeriabbo Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

2

2

0

0
dylanvanderheij Latest translation: 14 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Harmenvantwillert Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
remyvv Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Patrick2309 Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
gijsbotje Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
edwinvanzuiden Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
AdrianusV Latest translation: 16 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
jamesjm Latest translation: 16 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
ArjanSalomons Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
admirenl Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
michieldoetjes Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Karim Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Ginius Latest translation: 14 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Dion Nicolaas Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Petya Raykovska Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Sjoerd Boerrigter Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
ermeco Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Anette Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Ryan013 Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
koter84 Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Job a11n Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Michel Jongbloed Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
tbuers Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
hansr00 Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
kberning Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Maik Gruppen Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
jochemp Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Jaap Weijland Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Rixter Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Stann van Heusden Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
gmxcom Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
Rob van Laere Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.3.x:

1

1

0

0
katootje Latest translation: 16 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
wytzekoopal Latest translation: 16 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Mattias Buelens Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
marko_j Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
arjanr Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Anonymous User 5853594 Latest translation: 15 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
nickdekoning Latest translation: 16 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Jenia Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
remi123 Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Smaele Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Andy Meerwaldt Latest translation: 10 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
dwinden Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
siskac Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Irene Strikkers Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
kreekhoorn Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.