WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Create a complete WordPress backup easily. Schedule automatic backups, store securely, and restore effortlessly with the best WordPress backup plugin!

WordPress.org Plugin Page

  • BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin
  • Spanish (Spain)
  • Español
  • es_ES
  • Locale Glossary
67%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 89%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 89% 1,231 0 147 0 1
Stable Readme (latest release) 3% 10 0 447 0 7
Development (trunk) 89% 1,231 0 148 0 0
Development Readme (trunk) 3% 10 0 447 0 7

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Fernando Tellado Latest translation: 8 months ago
Total

439

Translated

439

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

218

218

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

219

219

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
leemon Latest translation: 6 years ago
Total

386

Translated

386

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

193

193

0

0

Stable (latest release):

193

193

0

0
Jose Ramón Bernabeu Latest translation: 7 months ago
Total

304

Translated

304

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

152

152

0

0

Stable (latest release):

152

152

0

0
Editor
Luis Rull Latest translation: 10 months ago
Total

230

Translated

230

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

115

115

0

0

Stable (latest release):

115

115

0

0
mbrsolution Latest translation: 2 years ago
Total

116

Translated

116

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

58

58

0

0

Stable (latest release):

58

58

0

0
Anonymous User Latest translation: 8 years ago
Total

96

Translated

96

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

48

48

0

0

Stable (latest release):

48

48

0

0
Editor
Javier Esteban Latest translation: 5 years ago
Total

84

Translated

84

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

42

42

0

0

Stable (latest release):

42

42

0

0
Angeles Portillo Latest translation: 9 years ago
Total

76

Translated

76

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

38

38

0

0

Stable (latest release):

38

38

0

0
Editor
Santiago Becerra Latest translation: 1 year ago
Total

48

Translated

48

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

15

15

0

0

Development Readme (trunk):

9

9

0

0

Stable (latest release):

15

15

0

0

Stable Readme (latest release):

9

9

0

0
Yordan Soares Latest translation: 5 years ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

18

18

0

0

Stable (latest release):

18

18

0

0
Héctor de Prada Latest translation: 1 year ago
Total

36

Translated

36

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

18

18

0

0

Stable (latest release):

18

18

0

0
Saioa Latest translation: 9 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0
Wilkins Latest translation: 9 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

12

12

0

0

Stable (latest release):

12

12

0

0
Jose Lazo Latest translation: 8 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

11

11

0

0
Lúa Louro Latest translation: 9 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

11

11

0

0

Stable (latest release):

10

10

0

0
Gerardo Balboa Latest translation: 8 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

7

7

0

0

Stable (latest release):

7

7

0

0
Fernando Cerrato Lopez Latest translation: 1 year ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

6

6

0

0

Stable (latest release):

6

6

0

0
pablomiralles Latest translation: 7 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Kim Soler Latest translation: 6 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

4

4

0

0

Stable (latest release):

4

4

0

0
Luis Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0
Editor
Nilo Velez Latest translation: 2 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Editor
María Cortés Latest translation: 2 weeks ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
mircea59 Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.