WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.9 in the WordPress repository.

  • 6.9.x - Development
  • German (Switzerland)
  • Deutsch (Schweiz)
  • de_CH
  • Locale Glossary
100%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.9.x - Development 100% 7,074 0 0 0 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 100% 3,648 0 0 0 0
Network Admin 100% 323 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Nick Weisser Latest translation: 2 weeks ago
Total

10,963

Translated

10,963

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

6,811

6,811

0

0

Continents & Cities:

527

527

0

0

Administration:

3,625

3,625

0

0
Editor
Ulrich Latest translation: 5 years ago
Total

108

Translated

108

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

106

106

0

0

Administration:

2

2

0

0
Editor
Pascal Birchler Latest translation: 7 years ago
Total

106

Translated

106

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

104

104

0

0

Administration:

2

2

0

0
Editor
Andrew Liyanage Latest translation: 8 years ago
Total

33

Translated

33

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

32

32

0

0

Administration:

1

1

0

0
luciano-croce Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

5

5

0

0
j.hoffmann Latest translation: 8 months ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

4

4

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
Dominik Schilling Latest translation: 3 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0

Administration:

2

2

0

0
transl8or Latest translation: 10 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
Johannes Jülg Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

3

3

0

0
Christian Sabo Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
nathankuechler Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
Sonali Prajapati Latest translation: 8 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

2

2

0

0
scheppan Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Matthias Pfefferle Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Pascal Herbert Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
Eclipse16V Latest translation: 1 year ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
marketvision Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.9.x - Development:

1

1

0

0
DesertTh0rn Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.