Projects translated to Arabic < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Get together safely, in your own way, in WordPress.

WordPress.org Plugin Page

BuddyPress
Arabic
العربية
ar
Locale Glossary

28%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 29%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 29%	968	24	241	2,388
Stable Readme (latest release) 9%	8	4	24	53
Development (trunk) 28%	930	26	1,570	936
Development Readme (trunk) 9%	8	4	29	49

Translation Contributors

Contributor	Translations
MohammadQt Latest translation: 1 year ago	Total 1,170 Translated 2 Suggested 1,168 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1,169 1 1,168 0
Parodic Medor Latest translation: 6 years ago	Total 721 Translated 698 Suggested 0 Fuzzy 23 Per project Development (trunk): 399 386 0 13 Stable (latest release): 322 312 0 10
jehad.dev Latest translation: 1 year ago	Total 668 Translated 24 Suggested 644 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 659 15 644 0
abeers Latest translation: 7 years ago	Total 334 Translated 1 Suggested 333 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 253 1 252 0 Development Readme (trunk): 30 0 30 0 Stable (latest release): 23 0 23 0 Stable Readme (latest release): 28 0 28 0
Editor Nabil Moqbel Latest translation: 4 years ago	Total 158 Translated 150 Suggested 0 Fuzzy 8 Per project Development (trunk): 72 72 0 0 Development Readme (trunk): 9 5 0 4 Stable (latest release): 69 69 0 0 Stable Readme (latest release): 8 4 0 4
Eslam Yosef Latest translation: 6 years ago	Total 119 Translated 19 Suggested 100 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 74 10 64 0 Development Readme (trunk): 18 1 17 0 Stable (latest release): 7 7 0 0 Stable Readme (latest release): 20 1 19 0
azez alzamil Latest translation: 1 year ago	Total 101 Translated 13 Suggested 88 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 4 10 0 Stable (latest release): 82 9 73 0 Stable Readme (latest release): 5 0 5 0
mohammad albadrany Latest translation: 10 years ago	Total 96 Translated 4 Suggested 92 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 27 0 27 0 Stable (latest release): 69 4 65 0
yahyaaq Latest translation: 5 years ago	Total 84 Translated 6 Suggested 78 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 81 3 78 0
mohammed637 Latest translation: 1 year ago	Total 75 Translated 4 Suggested 71 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 73 2 71 0
khaledelpop Latest translation: 10 years ago	Total 71 Translated 9 Suggested 62 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 68 6 62 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Editor Nashwan D Latest translation: 9 years ago	Total 67 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 5 Per project Development (trunk): 36 32 0 4 Stable (latest release): 31 30 0 1
sirage12345 Latest translation: 10 years ago	Total 61 Translated 0 Suggested 61 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 61 0 61 0
shammel Latest translation: 8 years ago	Total 54 Translated 1 Suggested 53 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 54 1 53 0
yousefalienjoy Latest translation: 10 years ago	Total 49 Translated 2 Suggested 47 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 48 1 47 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
minomouh Latest translation: 6 years ago	Total 47 Translated 18 Suggested 29 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 38 9 29 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
nserat Latest translation: 3 years ago	Total 44 Translated 0 Suggested 44 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 44 0 44 0
kaism Latest translation: 10 years ago	Total 40 Translated 1 Suggested 39 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 40 1 39 0
kinan9011 Latest translation: 6 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 13 13 0 0
talibalabri Latest translation: 3 years ago	Total 33 Translated 1 Suggested 32 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 33 1 32 0
bellegend Latest translation: 6 years ago	Total 32 Translated 11 Suggested 21 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 32 11 21 0
mohammedaskar Latest translation: 9 years ago	Total 30 Translated 0 Suggested 30 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 30 0 30 0
Anas Bin Afif Latest translation: 6 years ago	Total 24 Translated 0 Suggested 22 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 4 0 4 0 Stable (latest release): 20 0 18 2
just-egy Latest translation: 13 years ago	Total 23 Translated 0 Suggested 23 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 23 0 23 0
hamzazayed Latest translation: 1 year ago	Total 20 Translated 6 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 17 3 14 0
ed3s.com Latest translation: 9 years ago	Total 19 Translated 2 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 1 17 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
baronala Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 0 Suggested 19 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 19 0 19 0
Adnan Al-Malek Latest translation: 10 years ago	Total 18 Translated 0 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 0 18 0
salzoabi Latest translation: 4 years ago	Total 18 Translated 0 Suggested 18 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 18 0 18 0
BurijKing Latest translation: 8 years ago	Total 17 Translated 1 Suggested 16 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 17 1 16 0
Omran Alazroony Latest translation: 3 years ago	Total 17 Translated 0 Suggested 17 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 17 0 17 0
meedawi Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 8 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 4 8 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
yjaffal Latest translation: 10 years ago	Total 15 Translated 2 Suggested 13 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 1 13 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Radwan Hallak Latest translation: 9 years ago	Total 14 Translated 0 Suggested 14 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 14 0 14 0
abnud1 Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 3 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 2 10 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
nicexit Latest translation: 11 years ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 0 12 0
ahmed alnagar Latest translation: 6 years ago	Total 12 Translated 2 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 1 10 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ibrahi07m Latest translation: 8 years ago	Total 12 Translated 0 Suggested 12 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 12 0 12 0
sirage1234 Latest translation: 10 years ago	Total 11 Translated 5 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 3 6 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
KSM899 Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 0 Suggested 11 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 0 5 0 Stable (latest release): 6 0 6 0
Mustafa Online Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 0 10 0
raeed66 Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 0 Suggested 10 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 10 0 10 0
mazenumar Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 4 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 2 5 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Muneera_Salah Latest translation: 10 years ago	Total 9 Translated 8 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 4 1 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
bndrkholaifi Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 0 9 0
خالد محمود Latest translation: 5 years ago	Total 9 Translated 0 Suggested 9 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 9 0 9 0
Rahmani Moatez Belleh Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 4 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Ghalib Latest translation: 3 years ago	Total 8 Translated 0 Suggested 8 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 0 8 0
alidoom2010 Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 5 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 3 2 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
Abdullah Ali Latest translation: 8 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 0 7 0
shopyregy Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 0 7 0
halattas Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 0 Suggested 7 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 7 0 7 0
nhnm1 Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Samah Nasr Latest translation: 1 year ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Hawkeye000 Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 6 0 6 0
Noh Latest translation: 7 months ago	Total 6 Translated 0 Suggested 6 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 6 0 6 0
Abdullah Adawi Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 1 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 1 4 0
Manzilak Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 0 5 0
khaledsa Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 4 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 3 1 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Editor Rasheed Bydousi Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 5 5 0 0
asf4ever Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 2 Per project Development (trunk): 2 1 0 1 Stable (latest release): 2 1 0 1
ziyadmg Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
klamtech Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
malkhouly Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 2 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 1 2 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
bakryman Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
prisonerofword Latest translation: 5 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 0 4 0
moedaj Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 0 Suggested 4 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 4 0 4 0
Hussain Alhassan Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 0 3 0
85oo85 Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
lelat2003 Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
osamaalfageeh Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
neo21181 Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 0 Suggested 3 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 3 0 3 0
lamsh Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
egyhots5 Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Mohamed Abd Elhalim Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0 Stable (latest release): 1 0 1 0
AhmedBadie Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
kashmiry Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
gulfcyber Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
madaramost Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
shiar Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
szeer Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
omardallah Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
bousfihaissam Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 0 2 0
Nabil Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Stable (latest release): 2 1 0 1
TarikBarraj Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 2 0 0
hazim83 Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 0 2 0
brackhap Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 0 2 0
omrqadan Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 0 Suggested 2 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 2 0 2 0
samerassil Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 1 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable Readme (latest release): 2 1 1 0
Ahmed Majid Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0
the comer Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Mahmoud Lebda Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
sherif.yousseff Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
moh-mustafa Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
code2be Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
MohamedMaher Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
adammk Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
mah86 Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
Alaa Nassef Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 0 1 0
01walid Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0
achahoud Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
Ahmed Mohamed Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 0 1 0
the10thpower Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

Nawras92

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.