WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 82071 0 0 0
Norwegian (Bokmål) 99% 99% 81245 268 785 16
Vietnamese 98% 98% 80611 0 1427 0
Swedish 98% 98% 80606 1 1457 0
Greek 98% 98% 80574 239 1445 357
Polish 98% 98% 80497 280 1505 257
Thai 98% 98% 80401 6 1648 0
Spanish (Chile) 93% 93% 76415 509 5623 188
French (Canada) 92% 92% 75974 703 6064 164
French (Belgium) 92% 92% 75713 508 6325 162
French (France) 92% 92% 75711 356 6197 6
French (Switzerland) 92% 92% 75711 211 6327 65
Portuguese (Brazil) 92% 92% 75688 31 6353 1
Spanish (Mexico) 92% 92% 75560 335 6478 104
Spanish (Spain) 91% 91% 75465 21 6586 0
German → German (Formal) 91% 91% 75143 22630 6895 29
German (Switzerland) 91% 91% 75091 323 6947 26
German 91% 91% 74855 82 7148 7
Japanese 91% 91% 74825 518 6950 55
Dutch 90% 90% 74570 71 7445 3
Italian 90% 90% 74176 57 7833 0
Russian 90% 90% 73932 27 8112 0
Turkish 90% 90% 73835 368 8071 27
Indonesian 89% 73828 323 8092 284
Korean 89% 73713 337 8243 1
Chinese (Taiwan) 89% 73354 344 8551 123
Arabic 88% 72993 19 9065 0
Chinese (China) 88% 72885 337 9039 364
Chinese (Singapore) 88% 72885 3 9153 10
Hebrew 88% 72884 458 8890 15
Persian 49% 40354 622 41241 5
Albanian 47% 39136 7364 36997 11
Chinese (Hong Kong) 38% 31870 905 49279 65
Saraiki 37% 31061 824 44800 5649
Czech 31% 25884 318 55991 39
Hungarian 30% 24728 357 57092 313
Greek (Polytonic) 30% 24679 166 57199 0
Finnish 28% 23567 401 58325 97
Croatian 28% 23377 376 58527 13
Galician 28% 23243 595 58541 1
Serbian 27% 22412 474 59430 45
Ukrainian 27% 22316 687 58934 511
Catalan 26% 22115 599 59157 830
Portuguese (Portugal) 26% 22115 718 58630 1464
Bulgarian 26% 21975 571 59597 226
English (UK) 26% 21896 519 59816 173
Slovak 26% 21589 368 60227 86
Latvian 25% 20705 20 61334 0
Danish 25% 20672 537 60637 887
Kurdish (Sorani) 24% 19862 447 61994 200
Slovenian 23% 19614 390 62147 242
Gujarati 22% 18794 358 62979 319
Lithuanian 22% 18785 526 62906 77
Bengali 22% 18775 395 63026 239
Lao 22% 18345 108 63613 101
Bosnian 22% 18304 575 62984 315
Esperanto 21% 18016 414 63807 17
Georgian 19% 15967 199 65979 54
Hindi 19% 15861 168 66063 5
Macedonian 18% 15104 392 66450 193
Welsh 18% 15011 214 66938 14
Azerbaijani 18% 14988 725 66293 76
Estonian 18% 14869 1 67182 0
Basque 17% 14748 355 66930 512
Mongolian 17% 14352 375 66161 1394
Chuvash 17% 14209 206 67634 2
Uzbek 16% 13453 348 68247 43
Kabyle 15% 12818 389 68904 8
Punjabi 14% 12301 392 69036 396
Marathi 14% 11894 391 69891 292
Tagalog 13% 11287 343 70483 100
Norwegian (Nynorsk) 13% 11252 544 70312 21
Urdu 13% 11104 385 70436 287
Uighur 13% 11097 524 70662 79
Icelandic 13% 11084 459 70448 63
Kyrgyz 12% 9845 217 72112 33
Assamese 11% 9738 358 72113 141
Kannada 11% 9662 219 72220 168
Malayalam 11% 9483 292 72313 208
Nepali 11% 9363 279 72518 74
Swahili 11% 9301 328 72556 122
Malay 11% 9248 406 72180 478
Kazakh 10% 8927 305 72881 97
Occitan 10% 8743 331 72897 256
Scottish Gaelic 10% 8621 439 72992 0
Irish 9% 8188 655 73110 139
Tamil 9% 7962 310 73586 334
Telugu 9% 7838 229 73963 34
Frisian 9% 7473 50 74505 10
Amharic 9% 7440 169 74428 59
Afrikaans 8% 7150 351 74152 596
Asturian 8% 7094 212 74680 245
Aragonese 8% 6950 166 74912 37
Spanish (Puerto Rico) 8% 6894 427 74710 23
Sindhi 8% 6878 264 74866 142
Khmer 8% 6709 475 74639 473
Tibetan 7% 6400 348 75286 61
Belarusian 7% 5834 244 75621 499
Kurdish (Kurmanji) 6% 5716 149 76055 266
Javanese 6% 5486 64 76483 16
Armenian 5% 4553 141 77332 20
Sinhala 5% 4504 150 77386 3
Friulian 4% 4066 20 77952 4
Faroese 4% 3732 98 78150 81
Myanmar (Burmese) 4% 3692 164 78115 86
Pashto 4% 3615 115 78064 345
Breton 4% 3592 212 78179 144
Somali 3% 3118 113 78809 6
Catalan (Balear) 3% 2773 176 79084 10
Sakha 3% 2483 110 79443 3
Montenegrin 2% 2364 124 79502 56
Sundanese 2% 2141 157 79739 5
Yoruba 2% 1712 22 80293 41
Mari (Meadow) 1% 1430 67 80542 0
Dhivehi 1% 1005 29 80997 7
Mirandese 1% 995 103 80938 5
Tigrinya 1% 844 9 81174 32
Kinyarwanda 0% 765 1 81271 1
Chinese 0% 532 35 81462 14
Greenlandic 0% 511 0 81522 5
Aromanian 0% 199 22 81814 6
Rusyn 0% 70 15 81949 5
Klingon 0% 2 0 81995 43
Yiddish 0% 2 0 82036 0
Mari (Hill) 0% 1 0 82037 0
Oromo 0% 1 0 82037 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active
Video Courses Active
Blogging Prompts Active
Homepage Strings Active
Big Sky Active
plugins Active
Plugins
Documents Active
Site Spec Active
Agenttic Active
Jetpack Gutenberg Blocks Retired
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…