DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	59%	34,630	182,364	1,065,767	33,078	1,670	178	50

Evolution skin MIT	54%	63,153	326,252	2,017,770	40,553	5,632	142	38

Glossary Glossary MIT	88%	203	221	1,185	202	2	22	0

Summary

Project website	directadmin.com
Project maintainers3	karolis smtalk john

06/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226,519		1,093,697		6,569,208
Source		6,100		28,893		173,891
Translated	56%	128,533	53%	584,860	53%	3,484,486
Needs editing	10%	24,153	7%	84,728	8%	537,593
Read-only	3%	7,241	2%	30,225	2%	182,734
Failing checks	3%	7,304	3%	37,883	3%	224,395
Strings with suggestions	1%	342	1%	1,894	1%	10,716
Untranslated strings	32%	73,833	38%	424,109	38%	2,547,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,093 k

Hosted words

226 k

Hosted strings

56%

Translated

210

Contributors

Components

Languages

114

Translations

228

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,094	0	46

Arabic	57%	2,518	14,277	88,363	776	462	3	0

Azerbaijani	0%	5,953	28,842	172,815	5,953	0	0	0

Bosnian	14%	5,103	25,275	152,694	3,979	235	0	0

Bulgarian	1%	5,886	28,558	171,822	5,453	71	2	0

Chinese (Simplified Han script)	68%	1,879	11,202	69,944	547	280	15	0

Chinese (Traditional Han script)	29%	4,184	23,435	141,438	2,980	268	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	68	0	39

Dutch	99%	5	40	249	1	1	0	0

Finnish	1%	5,902	28,591	171,743	5,854	13	0	0

French	98%	78	539	3,512	20	87	2	0

German	99%	14	101	634	7	122	27	0

Greek	73%	1,573	9,609	59,765	449	235	0	2

Hebrew	5%	5,605	27,899	168,119	4,467	231	5	0

Hungarian	81%	1,115	6,469	40,343	293	130	0	0

Indonesian	2%	5,819	28,128	169,744	5,777	20	2	0

Italian	64%	2,111	11,864	73,571	739	358	7	0

Japanese	35%	3,869	22,474	135,129	2,648	345	4	0

Korean	95%	270	1,357	8,486	112	156	0	0

Lithuanian	93%	409	2,769	16,681	203	91	1	0

Persian	67%	1,935	11,588	72,257	573	298	1	0

Polish	96%	238	1,334	8,374	68	76	12	0

Portuguese	3%	5,760	27,838	168,168	5,352	49	50	0

Portuguese (Brazil)	92%	465	2,570	16,035	132	205	0	0

Romanian	4%	5,694	26,520	160,252	4,952	187	0	0

Russian	70%	1,770	10,295	63,948	724	326	157	0

Serbian	4%	5,668	27,865	167,783	4,588	242	1	0

Sinhala	2%	5,790	28,164	169,803	5,085	164	0	0

Slovak	99%	59	103	677	0	101	0	0

Slovenian	98%	78	539	3,512	23	25	0	0

Spanish	54%	2,687	15,178	90,331	2,102	105	23	0

Spanish (Latin America)	44%	3,297	19,847	120,160	1,999	247	23	0

Swedish	66%	1,974	11,775	73,223	554	309	4	0

Thai	2%	5,794	28,198	169,913	4,944	185	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian	100%	0	0	0	0	90	0	0

Uzbek	46%	3,188	18,695	111,957	2,198	202	1	0

Vietnamese	78%	1,296	6,899	43,277	281	226	2	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 56 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 20 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

vbenincasa

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.