Imagepipe @ Codeberg Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app strings GPL-3.0-or-later	67%	2,369	9,392	59,106	2,313	34	143	0

metadata for fdroid GPL-3.0-or-later	47%	348	13,634	81,120	347	43	4	0

Glossary Imagepipe GPL-3.0-or-later	76%	19	29	251	19	0	1	0

Summary

Project website	codeberg.org/Starfish/imagepipe
Instructions for translators	you can ignore old changelogs
Project maintainers1	Starfish

02/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,138		53,398		328,156
Source		349		2,565		15,706
Translated	66%	5,402	56%	30,343	57%	187,679
Needs editing	1%	57	1%	401	1%	2,452
Read-only	1%	26	1%	26	1%	109
Failing checks	1%	77	3%	2,118	3%	12,616
Strings with suggestions	1%	148	1%	722	1%	4,467
Untranslated strings	32%	2,679	42%	22,654	42%	138,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

53,398

Hosted words

8,138

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	2%	39	1,361	8,138	39	0	0	0

Bengali	24%	235	1,038	6,526	233	4	2	0

Catalan	68%	109	1,575	9,434	96	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	34	1,268	7,579	34	0	0	0

Czech	11%	276	1,080	6,804	276	0	0	0

Dutch	96%	11	125	716	11	28	0	0

Estonian	92%	25	981	5,875	25	0	0	0

French	95%	14	349	2,035	13	5	1	0

German	99%	2	147	850	2	2	3	0

Indonesian	79%	72	1,450	8,712	59	0	0	0

Italian	87%	43	1,289	7,706	43	0	0	0

Japanese	39%	211	1,471	9,042	207	5	109	0

Norwegian Bokmål	68%	97	275	1,849	81	1	0	0

Odia	1%	305	1,199	7,547	305	0	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	23	718	4,141	23	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	305	1,198	7,523	305	2	0	0

Romanian	39%	188	746	4,710	187	0	0	0

Russian	95%	17	440	2,512	17	1	0	0

Sinhala	1%	308	1,203	7,568	307	1	0	0

Swedish	47%	183	2,065	12,513	183	0	33	0

Turkish	54%	158	1,665	10,225	153	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Undetermined	33%	2	3	26	2	0	0	0

Vietnamese	77%	79	1,409	8,446	78	1	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/21/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/21/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cdb9d360fec92fb2e1593c8fe404e6bc60b493d6
New revision: 1c81821f62bde4613145eb051aa3c6dc37e4fbaf 02/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/21/2026

nebras

Translation completed

Translation completed 02/19/2026

nebras

Translation added

English

Arabic 46 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/03/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 47842acbc2a0777460d4afdcc9b576cac44c2d42
New revision: c08db7132725125c0ff6ae02249f2d8ac637271a 02/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.