# كل كلمة. في نفس المكان الذي تشاهد فيه.

> تفريغ الفيديو وترجمة نصية مباشرة في Chrome وFirefox. فرغ رابطا أو ملفا من لوحة التحكم، أو ابن أدواتك عبر API. ابدأ مع 60 دقيقة مجانا.

Canonical: https://transcript1.com/ar
Language: ar
Last updated: 2026-10-13

نص الكلام على الشاشة مباشرة. وترجمة إلى جانبه. وتفريغ نصي ترجع إليه لاحقا. تعرف على transcript1 لمتصفحي Chrome وFirefox.

[جرّب transcript1](https://transcript1.com/signup) · [استكشف API](https://transcript1.com/ar#developers)

نوفر التفريغ الصوتي نفسه عبر [API](https://transcript1.com/ar/docs/api-reference) و[خادم MCP](https://transcript1.com/ar/docs/mcp) و[CLI](https://transcript1.com/ar/docs/cli) أيضا.

شرح توضيحي يستخدم فيديو خياليا. لا نسجل أي صوت هنا.

1,000 دقيقة مقابل $9 شهريا

60 دقيقة مجانا تحصل عليها مرة واحدة بعد تأكيد بريدك الإلكتروني. لا تحتاج إلى بطاقة دفع.

## أضفه إلى متصفحك.

ابق في صفحة الفيديو، وسيعرض transcript1 الكلام مكتوبا فوقه.

- [تعرف على إضافة Chrome](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-chrome)
- [تعرف على إضافة Firefox](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-firefox)
- [تعرف على الإضافات](https://transcript1.com/ar/features/idafa-liltarjama-alnassiya)

قريبا في متجر الإضافات

تخضع الإضافات حاليا لاختبارات خاصة. سنضع روابط المتاجر هنا بعد إتاحتها للجميع.

ترجمة نصية مباشرة مع خيار الترجمة إلى لغة أخرى. يدعم Chrome أيضا التقاط صوت الفيديو المحمي.

ترجمة نصية مباشرة مع خيار تغيير اللغة على مواقع الفيديو العادية. لا ندعم المشغلات المحمية بتقنية DRM.

### افتح الفيديو

تابع المشاهدة على الموقع الذي تستخدمه عادة.

### شغل الترجمة النصية

افتح transcript1 وابدأ. ستظهر الكلمات فوق الفيديو.

### اختر لغة أخرى

حدد اللغة لقراءة الترجمة بجانب النص الأصلي.

### ارجع إلى النص لاحقا

ستجد النص المحفوظ في لوحة التحكم. الحفظ مفعل تلقائيا.

يمكنك البدء الآن برابط فيديو أو ملف، دون تثبيت إضافة.

[جرب تطبيق الويب](https://transcript1.com/signup)

## هكذا يبدو النص المفرغ

افتح أحد الأمثلة وتنقل بين النص وJSON وملفات الترجمة النصية. يمكنك أيضا إضافة رابطك أو اختيار ملفك.

هذه أمثلة خيالية للتوضيح. اختر مثالا لقراءة النص المفرغ.

### مقتطف من بودكاست

```text
[00:00:00] What did you bring on your first overnight walk?
[00:00:06] Too much. I packed two books and read neither.
[00:00:12] Next time, one book and a lighter bag.
[00:00:18] And dry socks. Those earned their space.

```

أنشئ حسابا لرفع ملفات حتى 2 GB، وتمييز المتحدثين، وتنزيل ملفات SRT أو VTT.

## التكلفة بالدقيقة

1 وحدة رصيد = دقيقة صوت واحدة. نحسب أي جزء من الدقيقة كدقيقة كاملة، لكل تفريغ على حدة. الترجمة النصية من المنصات والتفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي بالسعر نفسه. إذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلا تدفع شيئا.

عند استخدام كل دقائق الباقة، تبلغ تكلفة الدقيقة 0.9¢ (USD) في باقة Monthly، أو 0.75¢ (USD) في باقة Annual.

| الباقة | السعر | الدقائق | شحن دقائق إضافية | الطلبات | التفريغات المتزامنة |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Free | $0 | 60 دقيقة للتجربة، مرة واحدة | لا يمكن شحن دقائق إضافية | طلبات في الدقيقة: 30 | تفريغات نشطة: 2 |
| Monthly | $9 شهريا | 1,000 دقيقة كل شهر | $6 لكل 1,000 دقيقة إضافية | طلبات في الدقيقة: 200 | تفريغات نشطة: 10 |
| Annual | $90 سنويا | 1,000 دقيقة كل شهر | $5 لكل 1,000 دقيقة إضافية | طلبات في الدقيقة: 300 | تفريغات نشطة: 20 |

### اشحن دقائق إضافية

يمكنك شراء دقائق إضافية مع Monthly أو Annual. تبقى صالحة للاستخدام ما دامت لديك باقة مدفوعة نشطة.

## شاهد الآن، واقرأ متى شئت

### الكلام مكتوب فوق الفيديو

اعرض الترجمة النصية مباشرة باستخدام إضافة Chrome أو Firefox. اختر حجم الخط وموضع النص بما يناسبك.

[الكلام مكتوب فوق الفيديو](https://transcript1.com/ar/features/idafa-liltarjama-alnassiya)

### اقرأ الترجمة بجانب الأصل

اختر لغة الترجمة في الإضافة وتابع اللغتين على الشاشة. ويمكنك أيضا ترجمة نص مفرغ محفوظ من لوحة التحكم.

[اقرأ الترجمة بجانب الأصل](https://transcript1.com/ar/features/tarjama-fidyu)

### ارجع إلى العبارة التي تهمك

نحفظ نص الجلسات المباشرة تلقائيا ضمن نصوصك المفرغة. ابحث عن مقطع أو انسخ الكلام إلى ملاحظاتك. يمكنك إيقاف الحفظ من الإعدادات.

[ارجع إلى العبارة التي تهمك](https://transcript1.com/ar/features/idafa-liltarjama-alnassiya)

### للروابط والملفات أيضا

الصق رابط فيديو عاما ندعمه في لوحة التحكم، أو ارفع ملف صوت أو فيديو حتى 2 GB. إذا جمع المنشور عدة فيديوهات، نستخدم الأول فقط.

[للروابط والملفات أيضا](https://transcript1.com/ar/features/istikhraj-alnas-min-alfidyu)

### اعرف من قال ماذا

فعل تمييز المتحدثين عند تفريغ الملفات والروابط لتفصل بين المشاركين في الحديث. ولكل مقطع طابع زمني يعيدك إلى موضعه في التسجيل.

[اعرف من قال ماذا](https://transcript1.com/ar/features/tamyiz-almutahaddithin-fi-altafrigh)

### خذ النص بالصيغة التي تحتاجها

نزل TXT للقراءة، أو SRT وVTT للترجمة النصية، أو JSON لأدواتك الخاصة.

[خذ النص بالصيغة التي تحتاجها](https://transcript1.com/ar/features/insha-malaf-srt)

### فرغ التسجيلات من أدواتك

استخدم REST API وCLI وخادم MCP لإضافة التفريغ إلى تطبيقك أو الطرفية أو مساعدك بالذكاء الاصطناعي.

[فرغ التسجيلات من أدواتك](https://transcript1.com/ar/docs/getting-started)

## أضف التفريغ إلى تطبيقك عبر API من transcript1

استخدم API أو CLI بمفتاح API يبدأ بالبادئة `t1_` أو اربط مساعدك عبر MCP.

[احصل على مفتاح API](https://transcript1.com/signup)

### cURL

```bash
curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url":"https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"}'
```

### Python

```python
import os
import requests

headers = {"Authorization": f"Bearer {os.environ['TRANSCRIPT1_API_KEY']}"}
response = requests.post(
    "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60",
    headers=headers,
    json={"url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"},
)
response.raise_for_status()
transcription = response.json()
while True:
    transcription = requests.get(
        f"https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/{transcription['id']}?wait=60",
        headers=headers,
    ).json()
    if transcription["status"] in ("completed", "failed", "canceled"):
        break

if transcription["status"] == "completed":
    print(transcription["transcript"]["text"])
else:
    print(transcription["status"], transcription["error"])
```

### Node.js

```javascript
// npm i @transcript1/sdk
import { Transcript1 } from '@transcript1/sdk';

const t1 = new Transcript1();
const transcription = await t1.transcribe('https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ');
console.log(transcription.transcript.text);
```

### الاستجابة

```json
{
  "id": "tr_8fK2Lm0PqRsTuVwXyZaBcD",
  "object": "transcription",
  "status": "completed",
  "source": {
    "platform": "youtube",
    "url": "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ",
    "media_id": "dQw4w9WgXcQ"
  },
  "media": {
    "title": "Example video",
    "author": "Example channel",
    "duration_seconds": 212
  },
  "options": {
    "source": "auto",
    "language": "auto",
    "diarize": false
  },
  "transcript_source": "youtube_captions",
  "caption_kind": "auto_generated",
  "language": "en",
  "billed_minutes": 4,
  "cached": false,
  "error": null,
  "created_at": "2026-10-13T09:30:00.000Z",
  "completed_at": "2026-10-13T09:30:04.000Z",
  "transcript": {
    "text": "Welcome back to the channel. Today we are looking at how transcripts are made.",
    "speakers": [],
    "segments": [
      {
        "start": 0,
        "end": 4.2,
        "speaker": null,
        "language": "en",
        "text": "Welcome back to the channel."
      },
      {
        "start": 4.2,
        "end": 9.8,
        "speaker": null,
        "language": "en",
        "text": "Today we are looking at how transcripts are made."
      }
    ]
  }
}
```

### اربط مساعدك عبر MCP

```text
transcribe(url="https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ")
# Returns the transcript of the video.
```

اربط Claude وChatGPT وCursor وVS Code وClaude Code باستخدام OAuth أو مفتاح API.

### Claude Code

```bash
claude mcp add --transport http transcript1 https://api.transcript1.com/mcp
```

### استخدم CLI من الطرفية

```bash
curl -fsSL https://transcript1.com/install.sh | sh
transcript1 'https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ'
```

## الأسئلة الشائعة

### هل أحتاج إلى خبرة في البرمجة؟

لا. افتح لوحة التحكم والصق رابط فيديو من YouTube أو X أو TikTok أو Instagram أو Facebook أو Bluesky أو Twitch أو Dailymotion أو Pinterest أو LinkedIn أو Snapchat Spotlight. ويمكنك رفع ملف من جهازك بدلا من الرابط. بعد التفريغ، نزل TXT أو SRT أو VTT أو JSON. وللمطورين، تتوفر CLI وAPI وMCP.

### كم سأدفع مقابل التفريغ؟

تمنحك باقة Monthly 1,000 دقيقة مقابل $9 شهريا، أي أقل من 1¢ (USD) للدقيقة. باقة Annual بسعر $90 سنويا تمنحك أيضا 1,000 دقيقة كل شهر. نخصم 1 وحدة رصيد لكل دقيقة صوت، ونحسب أي جزء من الدقيقة كدقيقة كاملة لكل تفريغ. السعر واحد للترجمة النصية والتفريغ بالذكاء الاصطناعي. إذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلا تدفع شيئا.

### هل يعمل مع فيديو بلا ترجمة نصية؟

نعم، نفرغ الصوت بالذكاء الاصطناعي بالسعر نفسه. في وضع Auto نبحث أولا عن ترجمة نصية صالحة في YouTube وX وTikTok وBluesky وDailymotion وLinkedIn. لن تجد ترجمة نصية في كل فيديو. إذا أردت استخدام الصوت مباشرة، اختر STT أو فعل تمييز المتحدثين. أما captions (الترجمة النصية فقط) فلا يفرغ الصوت مطلقا.

### هل أحتاج إلى مراجعة النص؟

قارن الاقتباسات المهمة بالتسجيل. إذا احتوت الترجمة النصية التي رفعها صانع المحتوى على خطأ، فسيظهر الخطأ في النص المفرغ أيضا. وقد تسقط كلمات من الترجمة النصية المنشأة تلقائيا. يمكنك اختيار التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي للحصول على نص أوضح. نوضح لك مصدر كل نص مفرغ.

### هل يمكن التمييز بين المشاركين في الحديث؟

نعم. فعل تمييز المتحدثين لتظهر تسميات Speaker 1 وSpeaker 2 بجانب كلامهم. في API، اضبط diarize=true. مع هذا الخيار نستخدم التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي دائما، حتى لو كانت للفيديو ترجمة نصية.

### ماذا لو تغيرت اللغة أثناء التسجيل؟

يمكنك تفريغ تسجيل يجمع أكثر من لغة. نحدد اللغة لكل مقطع على حدة. وعند استخدام API، يمكنك أيضا تمرير تلميح باللغة المتوقعة.

### ما الحد الأقصى لحجم التسجيل ومدته؟

يمكنك رفع ملف صوت أو فيديو حتى 2 GB. وعند التفريغ بالذكاء الاصطناعي، يمكن أن تصل مدة الفيديو أو الملف إلى 5 ساعات.

### هل يجب أن يكون الفيديو عاما؟

نعم، يجب أن تكون منشورات التواصل الاجتماعي عامة. في YouTube ندعم أيضا الفيديوهات غير المدرجة، لكن لا ندعم الخاصة. لا يمكن تفريغ فيديو مقيد بالعمر أو غير متاح، ولا بث مباشر أو منشور يتطلب تسجيل الدخول. إذا تعذر التفريغ، فلن نخصم من رصيدك شيئا. وإذا احتوى المنشور على عدة فيديوهات، نفرغ الأول فقط.

### هل أستطيع طلب التفريغ من Claude أو ChatGPT؟

نعم. اربط Claude أو ChatGPT أو Cursor أو VS Code أو Claude Code بخادم MCP، واطلب تفريغ فيديو من رابط ندعمه. يجهز transcript1 النص المفرغ، ويمكنك بعدها أن تطلب من مساعدك تلخيصه أو استخراج اقتباسات. transcript1 نفسه لا ينشئ ملخصات.

### هل أستطيع التجربة مجانا؟

نعم. أنشئ حسابا وأكد بريدك الإلكتروني لتحصل على 60 دقيقة مجانا. تحصل على هذه الدقائق مرة واحدة، ولا تحتاج إلى بطاقة دفع.

### هل تنتقل الدقائق المتبقية إلى الشهر التالي؟

دقائق الباقة لا تتراكم. تتجدد حصة 1,000 دقيقة كل شهر، وتفقد ما لم تستخدمه منها. أما الدقائق الإضافية فيمكنك شحنها بسعر $6 لكل 1,000 دقيقة مع Monthly، أو $5 مع Annual. وتبقى صالحة ما دامت لديك باقة مدفوعة نشطة.

### متى تحذفون ملفاتي؟

نحذف الملفات التي رفعتها بعد 24 ساعة من انتهاء التفريغ، سواء اكتمل أو فشل أو ألغيته. ويحذف مزود تحويل الصوت إلى نص التسجيل الصوتي بعد معالجته. أما النصوص المفرغة فتبقى في حسابك إلى أن تحذفها.

## اقرأ أيضا

- [REST API](https://transcript1.com/ar/docs/api-reference)
- [خادم MCP](https://transcript1.com/ar/docs/mcp)
- [CLI](https://transcript1.com/ar/docs/cli)
- [Agent Skill](https://transcript1.com/.well-known/agent-skills/transcript1/SKILL.md)