Deniz Haziri

Trakya University, Institute of Social Sciences, Balkan Studies Master's with Thesis, Post Graduate

University of Prishtina, Turkish Language and Literature, Graduate Student

Followers

Following

Public Views

Linguist
İnterpreter
UP/ University of Prishtina-Turkish Language and Literature
TU/ Trakya University-Balkan Studies MA Degree
Address: Edirne, Turkey

less

Shkelqim Millaku

Universiteti i Prizrenit

Dr. Denisa Tare

University "Aleksander Moisiu "

ani hoxhalli

Anxhela Meta

Universiteti i Tiranes

Ximi Marevcii

Universiteti I Prishtines

University of Vienna

InterestsView All (6)

Uploads

Papers by Deniz Haziri

Nezim Frakulla (1680-1760) Ndër Poetët E Parë Që Shkroi Poezi Shqip me Alfabet Arab

Download

MARIA TODOROVA BALKANLARI TAHAYYUL ETMEK ESER INCELEMESI

Download

VERİNTİLER SÖZLÜĞÜNDEN TÜRKÇEDEN ARNAVUTÇAYA GEÇMİŞ SÖZCÜK ANLAMLARI VE İNCELEMELERİ

Not:{Kosova'da Aba, aynı zamanda yaşça büyük kadınlar için hürmet veya saygı göstergesi olarak da... more

Download

1998/1999 Kosova/Sırbistan Savaşının Yugoslavya Dönemi Açısından İncelenmesi

Kosova'daki savaş ve NATO'nun bunu durdurmak ve aynı zamanda etnik temizliği ve savaş suçlarının ... more Kosova'daki savaş ve NATO'nun bunu durdurmak ve aynı zamanda etnik temizliği ve savaş suçlarının derinleşmesini durdurmak için müdahalesi, yine de birçok zeki insan (yazarlar, tarihçiler ve gazeteciler gibi) tarafından inceleme konusu olan konulardır. ve yabancı ve bu tür konular olarak belli bir evet hayır ve tatmin edici düzeyde detaylandırıldığını söyleyebiliriz. Kosova'nın yıllar içindeki tarihi, özellikle 1913'te Berlin Kongresi'nde Arnavutluk tarafından parçalanmasından bu yana, Arnavut nüfusu için acı verici, acımasız, fedakar ve çok zordu. Kosova'daki savaş, "Yugoslav tiyatro-askeri" topluluğunun "Balkan sahnesinde" yenildiği "son performansı" oldu. Kosova, bu "topluluk" tarafından "sahnelenen" "gösteriler" arasında yer aldı ve onları Slovenya'dan başlayıp Koracina ile devam etti, ardından Bosna'da ve son olarak Kosova ile sona erdi. Kosova denen bu ülke, sadece yaklaşık 11.000 m2 ile 2-3 (1997-1999) yıllık belli bir zaman aralığında dünya çapında birçok siyasi ve diplomatik masada en çok tartışılan ve tartışılan konu olmuştur. Kosova, gelişiminin doğası ve siyasi sonuçları nedeniyle genellikle "sui generis" olarak anıldığı için özel bir durumdu ve öyledir. Bu özellik, öncelikle eski Yugoslavya içindeki siyasi statüsünden, ardından Sırp işgaline karşı direniş biçimiyle devam eden ve sözde "insani" müdahale biçimiyle sona eren yıllar içindeki nüfus yapısından kaynaklanıyordu. NATO ve Şubat 2008'de bağımsızlığını ilan etmesiyle Kosova, gelişiminin hiçbir koşulunda, onu inceleyen dünyadaki hiçbir ülkeye benzemiyor ve muhtemelen bu yüzden yazıldı ve konuşuldu. bölgesel, kıtasal ve daha geniş düzeyde pek çok şey hakkında. Kosova, çalışmanın herhangi bir yönüyle dünyadaki herhangi bir ülkeye benzemiyor ve muhtemelen bu, bölgesel, kıtasal ve daha geniş düzeylerde onun hakkında çok şey yazılmasının ve konuşulmasının nedeniydi. Balkanlar'daki veya daha doğrusu Güneydoğu Avrupa'daki en küçük ülkelerden biri olmasına rağmen, Kosova üzerindeki etkisi, özellikle siyasi düzeyde, her zaman güçlü ve önemli olmuştur.

Download

ABDULAH SİDRAN SARAJEVSKİ TABUT (1993) BOŞNAKÇA ŞİİR ÇEVİRİLERİ VE ŞİİR ANALİZİ

Download

BALKANLARDA TURK EDEBIYATI II KOSOVA TURK EDEBIYATI VE YAZARLARI

Baki, Nabi, Fuzuli ve daha pek çok yazarın eserleri yer almaktadır. Bu yazarlar, Osmanlı İmparato... more Baki, Nabi, Fuzuli ve daha pek çok yazarın eserleri yer almaktadır. Bu yazarlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki varlığı sırasında, Türk edebiyatına önemli katkılarda bulunmuşlardır. Osmanlı dönemi Balkanlar'ında birçok edebi eser vardır. Bu eserler arasında, Şeyh Galip'in "Hüsn-ü Aşk", Nedim'in "Divan", Nef'i'nin "Mecalisü'n-Nefâis", Baki'nin "Divan", Fuzuli'nin "Leyla ile Mecnun", Nabi'nin "Hayriye" ve "Hüsn-ü Aşk", Süleyman Çelebi'nin "Vesiletü'n-Necat", Lamiî Çelebi'nin "Risale-i Vefeyat" ve "Ferhat ile Şirin" gibi eserler yer almaktadır. Bu eserler, Türk edebiyatı tarihinde oldukça önemli bir yere sahiptir ve Osmanlı İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki kültürel mirasının bir parçasıdır. Osmanlı dönemi Balkan yazarları Şeyh Galip, Nedim, Nef-i, Baki ve Fuzuli'nin Osmanlı İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki kültürel mirası oldukça zengin ve çeşitlidir. Bu mirasın bir parçası olarak, Osmanlı döneminde Balkanlar'da birçok edebi eser ortaya çıkmıştır.Bu eserler arasında; Şeyh Galip'in "Hüsn-ü Aşk", Nedim'in "Divan", Nef'i'nin "Mecalisü'n-Nefâis", Baki'nin "Divan", Fuzuli'nin "Leyla ile Mecnun" ve Nabi'nin "Hayriye" ve "Hüsn-ü Aşk" gibi eserler yer almaktadır. Bu eserler, Türk edebiyatı tarihinde oldukça önemli bir yere sahiptir ve Osmanlı İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki kültürel mirasının bir parçasıdır. Şeyh Galip, Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde yaşamış bir şairdir. Şeyh Galip'in en önemli eseri, "Hüsn-ü Aşk" adlı mesnevidir. Bu eser, aşk ve insanın yaratılışındaki amaç gibi konuları ele almaktadır. Şeyh Galip, aynı zamanda, Osmanlı edebiyatında mesnevi türünün en önemli temsilcilerinden biridir. Nedim, Osmanlı İmparatorluğu'nun 18. yüzyıl şairlerinden biridir. Nedim'in en önemli eseri, "Divan" adlı şiir kitabıdır. Bu kitapta, aşk, doğa ve insanın yaratılışı gibi konular ele alınmıştır

Download

BALKANLARDA TURK EDEBIYATI II KOSOVA CUMHURIYETI

Download

Prizren ve Mamuşa’da kullanılan Türkçe Camii cadde ve sokak isimleri

Download

GEGE DİYALEKTİ İLE KONUŞULAN MİTROVİÇA TÜRKÇESİNE SIRP DİLİNİN ETKİSİ

Download

TÜRKÇEDEN KOSOVA GEGE ARNAVUTÇASINA GEÇMİŞ OLAN BAZI TÜRKİZMALARIN ANLAM AÇISINDAN İNCELENMESİ

 Kosova 10.877 km² yüz ölçüme ve yaklaşık iki milyon nüfusa sahiptir. Kuzeydoğu ve doğusunda Sır... more  Kosova 10.877 km² yüz ölçüme ve yaklaşık iki milyon nüfusa sahiptir. Kuzeydoğu ve doğusunda Sırbistan, kuzeybatısında Sancak, batıda Karadağ ve Arnavutluk, güneyde Makedonya ile çevrilidir. Bütün Balkan ülkelerinde olduğu gibi çok etnikli bir yapıya sahip olan Kosova'da yaklaşık iki milyonluk nüfus çoğunluğu Arnavutlar olmak üzere Sırp, Türk, Boşnak, Hırvat, Torbeş, Rom gibi etnik gruplardan oluşur.

Download

KOSOVA TURK DUNYASI VE TURKCE YE CEVRILMIS EDEBI ESERLER

Osmanlı Rumelisi'nin önemli merkezlerinden olan Prizren, 1389 yılındaki 1. Kosova Meydan Savaşınd... more Osmanlı Rumelisi'nin önemli merkezlerinden olan Prizren, 1389 yılındaki 1. Kosova Meydan Savaşından sonra Türk egemenliğine geçti ve 1555 yılından 1912 yılına kadar sancakbeyliği merkezi idi. Bir ara Rumeli'nin en büyük vilayet merkezi de olan Prizren'de Rus, Avusturya, İtalya, Fransa ve İngiliz konsoloslukları bulundu. I. Kosova meydan savaşından sonra Prizren'de Müslüman nüfusun hızla çoğaldığını 1307 yılında kurulmuş olan "Levişa" kilisesinin 1410 yılında camiye dönüştürülmesinden(l) ve 1455 yılında inşa edilen, halk arasında "Kırık Cami" olarak bilinen "Namazgâh"dan öğreniyoruz(2). Çünkü Müslüman halkın dini ihtiyaçların karşılamakta boş kalan, kullanılmaz hale gelen Hristiyan kilisesinin onarılıp camiye dönüştürülmesine gereksinme duymuş. Bundan sonra çok sayıda cami ve mescit kurulmuştur. 1871 yılında Prizren'de vilayet basımevinin bulunduğu ve bu basımevinde "Prizren" adıyla Türkçe ve Sırpça dillerinde gazetenin, Türkçe salnamelerin, tahrir defterlerin ve çeşitli kitapların yayınlandığı biliniyor (3). 8 Eylül 1912 günü Osmanlı idaresinin Prizren'den kalkmasıyla, Prizren'de çok sayıda cami, mescit, tekke, zaviye, türbe, çeşme, köprü, iki hamam, dört medrese, bir rüştiye vs. yapıdan başka çok sayıda Türk ve Müslüman nüfusu kaldı. 1912 yılından 1951 yılına kadar Türk varlığı resmen tanınmadığı için, Türkler ulusal haklardan yoksundu. 1951 yılında Kosova'da Türk halkının varlığı tanımınca (4) Türklerin yaşadığı tüm kent ve köylerde Türkçe öğrenim görülen sınıflar açıldı. Türk Kültür ve Güzel Sanatlar demekleri kuruldu,Priştine radyosunda Türkçe yayınlara başlandı. 1953 yılında yapılan nüfus sayınımda tüm Yugoslavya'da 254.000 kişi kendini Türk bildirirken, Kosova'da 34.538 kişi kırk bir yıl sonra kendini Türk bildirebilmiştir(5). Türklerin 1954-1961 yılları arasında Türkiye'ye göç etmeleri yüzünden ve Türklere şovenlerce uygulanan baskılardan dolayı 1981 yılının nüfus sayımında Kosova'da 12.513 Türkün var olduğu bildirilirken, Prizren'de tüm nüfusun 134.526 olduğu ve bu sayıdan 8.078 kişinin Türk asıllı olduğu bildirilmiştir (6). Bugün Kosova'da Türk nüfusu'nun en kalabalık olduğu Prizren'de beş sekizyıllık okulunda 1001 öğrenci, dört meslek lisesinde 327 öğrenci ve Mamuşa köyünün sekiz yıllık okulunda 582 öğrenci Türkçe okumaktadır(7). 1910 Türk öğrencisine Türkçe ders veren Türk öğretmenlerinin sayısı ise130'dur. Dıştan mesai olarak ders veren öğretmenlerin sayısı ise gereksinmelere göre değişir. Sırbistan Cumhuriyeti' içinde bulunan Kosova'da yer alan Prizren kenti, Türk asıllı topluluğuyla, yirmi iki tarihi camisiyle, sekiz tarihi tekkesiyle, iki tarihi hamamıyla, yüzlerce Türk öğrencisiyle, kırk beş yıl aralıksız etkinliğini sürdüren "Doğru Yol" Türk Kültür ve Güzel Sanatlar Demeği, Türkçe yayın yapan Prizren radyosu, 17 Eylül 1990 günü kurulan Türk Demokratik Birliği ve 19 Mart 1994 günü kurulan "Rumeli" tiyatro sanatçılar derneği ile Türk Dünyası'nın ilgisinde olması gereken bir yerleşim yeridir. Burada Türkçe, Türk kültürü, gelenek ve görenekleri bugün de canlıdır. Zaten tarih boyunca Prizren sanat fidanlığı olmuştur. Sadece 16. Yüzyıl tezkirelerine giren Suzi, Nehari, Aşık Çelebi, Sucudi, Sa'yi, Şem'i, Mümin ve Tecelli gibi şairlerin adları bile bu kentin Osmanlı kültür coğrafyasında önemli bir yer aldığım belirtmeye yeter. (8) Bugün de Prizren'de doğmuş ve yaşatmakla olan kırkın üzerinde yazar, şair, besteci, ressam yaşamaktadır. Bunun böyle oluşu sebepsiz, değildir. Kent ve civarı her sanatçıya ilham veren görünüme, yemyeşil dağlarına, çeşitli üzümlerin ve dalbastı kirazların yetiştiği, her çeşit sebzenin üretildiği bereketli ovasına sahiptir. Bu güzelliği; yayla suları, kışları ılık yazları serin akan kaynak suları yüceltmektedir. Dört yüzyıllık Sinani, Halveti, Sa'di ve Kadiri tekkeleri olmak üzere bugün de seyredenlerin hayranlığını celbeden Sinan Paşa camii, Gazi Mehmet Paşa camii, Gazi Mehmet Paşa hamamı, Gazi Mehmet Paşa medresesi ve onların geniş vakıf imkanlarıyla çalışan diğer kültür kurumları, bu kültür ortamının zeminini teşkil etmektedir ve istidat gösterenlerin kolay gelişip boy atmasına yardımcı olmaktadır. 1529 yılında Prizren'de doğan Aşık Çelebi, ünlü tezkiresi Meşairü'şşuara'da şair Nehari'yi şu tümcelerle anlatmaya başlar: "Mevlidi Rumeli'de Prizren'dir. Kasaba-i mezküre Rumeli'nde menbit-i serv-ü semen-i marifet olan hâkdân ve menba-ı cûy-ı nazm-ı nesr olan gülistandan olma ele meşhur

Download