Les rapports produits dans le cadre des études exploratoires menées en 2023 sont désormais publiés en accès ouvert.
Un rapport de synthèse des quatre études est disponible en anglais au lien suivant : https://zenodo.org/records/10972986
Pour en savoir davantage sur l’étude de cas d’usage, les évaluations de traductions automatiques en contexte de communication scientifique ainsi que les considérations économiques, éthiques et opérationnelles pour la mise en place d’un service de traduction collaborative et outillée, plus de détails sont disponibles aux trois liens ci-dessous.
- Use case study for a technology-aided, collaborative translation service in scholarly communication (rapports en français) : https://zenodo.org/records/10972812
- Machine translation evaluation in the context of scholarly communication (rapports en anglais) : https://zenodo.org/records/10972872
- Operating model for a technology-aided collaborative translation service dedicated to open scholarly communication (rapport en français) : https://zenodo.org/records/10972976
Pour toute question concernant les études et les rapports, vous pouvez contacter Susanna Fiorini, coordinatrice scientifique du projet : [email protected].
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International
. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Susanna Fiorini (20 septembre 2024). Études exploratoires pour la création d’un service de traduction scientifique collaboratif et outillé : tous les rapports disponibles en accès ouvert. Traductions et science ouverte. Consulté le 14 septembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12byw
Une réponse sur “Études exploratoires pour la création d’un service de traduction scientifique collaboratif et outillé : tous les rapports disponibles en accès ouvert”