ezgi

Türkçe

Ad

ezgi (belirtme hâli ezgiyi, çoğulu ezgiler)

1. (ses bilimi)Belli kurallara göre düzenlenmiş, kulağa hoş gelen ses dizisi; nağme, yır

   Pir Sultan ağzından bir ezgi okuyup tüm yürekleri kendine bağladı. - K. Bilbaşar

2. (müzik) Bir müzik parçasında baştan sona kadar belirli yerlerde tekrarlanan ses dizisi.
3. (mecaz) Kulağa hoş gelen ses veya söz dizisi.
4. (mecaz) tempo
5. (halk ağzı) üzüntü, sıkıntı
   • 1944: Ekmel İZDEM, 1944 Dünkü - Bugünkü Akhisar, sayfa 62 , Ülkü Basımevi

     "Birçok yerde olduğu gibi bir kısım vatandaşın yarıcılık etmesi yüreklere ezgi vermektedir."

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Intonation (de) d
• Eski Türkçe: yır‎ (otk) (yır)
• Fince: intonaatio (fi), melodia (fi), sävel (fi)
• Fransızca: intonation (fr) d, mélodie (fr) d
• İbranice: מלודיה‎ (he) (melodya)
• İngilizce: intonation (en), melody (en), tune (en)
• İspanyolca: entonación (es) d
• Kürtçe: newa (ku), melodî (ku)
• Lehçe: melodia (pl)
• Özbekçe: kuy (uz), navo (uz)
• Rusça: мелодия (ru) (melodiya)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ezgi" maddesi