La maladie des sauteurs du Maine

Publié le mars 31, 2012 par Vicky Lapointe

Dans un article dont la traduction française a été publiée en 1881, Georges Miller Beard décrivit une curieuse maladie observée au Maine, la maladie des sauteurs du Maine (en anglais, Jumping Frenchmen of Maine). Elle affectait des canadiens-français (des Beaucerons, selon certaines sources) ou des gens d’origine canadienne-française. L’hypothèse de Beard est qu’il s’agissait d’un désordre neurologique. Par la suite, des chercheurs ont affirmé que cet état était le résultat des conditions de vie de ces gens.

Pour finir, voici comment Beard a décrit ce syndrome:

Il y a environ deux ans, un de mes amis m’appris que dans le Maine du Nord et en particulier dans la région de Moosehead Lake, il y avait une certaine classe d’individus présentant les phénomène nerveux les plus incroyables.

Dans le langage de paysan, on les appelait »Sauteurs » ou »Français sauteurs », car il était d’opinion courante que tous descendaient de Français ou de Canadiens. Après m’être munis de tous les renseignements nécessaires auprès des personnes les ayant déjà observés, je partis visiter Moosehead Lake en compagne du Dr. E. Stewe. Deux «sauteurs» étaient employés à l’hôtel où je descendis. Voici les expériences que je fis sur l’un deux, jeune homme de vingt-sept ans:

1. Pendant qu’assis sur une chaise, il coupait son tabac, je m’approchai de lui et le frappant subitement sur l’épaule, je lui dis : «Jette-le». Aussitôt il lança son couteau qui alla se planter dans une porte vis-à-vis et en même temps répéta mon ordre «Jette-le» avec une expression particulière de terreur et d’alarme.

2. Un moment après, pendant qu’il bourrait sa pipe, je lui touchai légèrement l’épaule en lui disant «Jette-là». Aussitôt, il jeta au loin pipe et tabac.

3. Il se tenait auprès d’un des employés de l’hôtel. «Frappe-le» lui fut-il commandé et aussitôt il le frappa violemment au visage. Je le fis venir dans une chambre, et là, dans le silence du cabinet, je lui exposait l’objet de ma visite. Je l’interrogeai en outre sur ses antécédents et sur ce que sa propre expérience de lui-même pouvait lui avoir appris. Pendant notre conversation, je le touchai légèrement sans qu’il s’en aperçut et chaque fois il fit des mouvements d’épaule ou lança le bras en avant; et bien que je l’eusse averti que j’étais l’auteur de ces tracasseries, il en put éviter à chaque fois de faire ces mouvements assez accentués.

[…]

Ils ont aussi peu de puissance sur eux-mêmes que les hystériques et les apoplectiques, sinon moins, et sont les esclaves absolus des ordres qu’on leur donne ou des farces qu’on leur joue; ils font ce qu’on leur dit, dussent-ils se tuer ou tuer d’autres personnes. Un bruit, quel qu’il soit, fort et soudain, les fait bondir ou crier […] Tous disent que ce la les fatigue de sauter beaucoup; qu’ils se trouvent après ces séances, mal à leur aise, épuisés et nerveux; aussi évitent-ils avec soin toutes les causes d’irritation; et, après une longue période de calme, sont mieux portants et réagissent beaucoup moins, étant alors moins excitables.

Source: Archives de neurologie, Revue trimestrielle des maladies nerveuses et mentales volume 2, Paris, 1881, p. 146-150.

Bibliographie

Alasdair Wilkins. The Jumping Frenchmen of Maine is history’s most startling mental disorder, Adresse URL: http://io9.com/5893214/the-jumping-frenchmen-of-maine-is-historys-most-startling-mental-disorder (lien partagé par Franco-American Collection at the University of Southern Maine sur Facebook)

Wikipedia. Jumping Frenchman of Maine. [Page consultée le 18 mars 2012]. Adresse URL http://en.wikipedia.org/wiki/Jumping_Frenchmen_of_Maine

Bakker M.J. et Tijssen M.A.J. Culture-specific startle syndromes Adresse URL: http://dare.uva.nl/document/136129

Billets reliés

Le Maine Memory Network: la mémoire des francophones du Maine

Remèdes miracles de l’ancien temps: quelques publicités

Le Traité élémentaire de matière médicale et guide pratique des Soeurs de Charité de l’Asile de la Providence [1870]

Revues Cap-aux-Diamants, Continuité et Histoire Québec disponibles sur Erudit

L’adieu au monde [1937]

Publié le mars 25, 2012 par Vicky Lapointe

Extrait du journal L’Action catholique, 27 septembre 1937

Adieu au monde: Expression pour signifier qu’une fille ou un garçon quitte famille, parents, amis, biens, pour se consacrer définitivement à Dieu dans la vie religieuse ou la prêtrise.

Référence: Benoît Lacroix, La foi de ma mère, la religion de mon père, Bellarmin, 2002, p.444.

L’Action catholique du 27 septembre 1937 nous apprend que Simone Grégoire de Matane est sur le point d’entrer en religion, donc de dire adieu au monde. L’avis, que voici, est illustré par une photo de la future religieuse.

La communauté des Soeurs du Bon-Pasteur existe depuis 1856. À l’époque qui nous intéresse, les Soeurs du Bon-Pasteur s’illustraient entre autres dans le domaine de l’enseignement.

Billets reliés

Conduite sacrilège [Québec, 30 octobre 1885]

Inventaire des lieux de culte du Québec

Patrimoine religieux: les images pieuses

Les églises du Québec: reconvertir le patrimoine religieux?

Statue et plaques commémoratives de l’expédition de Lamothe Cadillac à Détroit en 1701

Publié le mars 24, 2012 par Vicky Lapointe

La ville de Detroit, Michigan, a été fondée en 1701. Antoine Laumet de la Mothe de Cadillac et ses compagnons y établirent une colonie pour

renforcer la présence française dans les Grands-Lacs, ou Pays d’en Haut, un territoire essentiel à la traite de fourrures. (réf)

La rivière du Détroit depuis le lac Sainte Claire jusqu’au lac Erié / [Bellin]
Source: Bibliothèque nationale de France

Le 18 mai 2002 a été dévoilé à Detroit (Philip A. Hart Plaza), à l’initiative de la French Canadian Heritage Society of Michigan, deux plaques (une en français, l’autre en anglais) honorant les membres de l’expédition de Antoine de Lamothe Cadillac. Sur la version française de cette plaque, on lit:

Dans ce parc, on retrouve aussi une statue de Lamothe Cadillac, installée en 2001 lors des fêtes du tricentenaire. source: French Canadian Heritage Society of Michigan

LE CONVOI DE CADILLAC

En reconnaissance du courage, de la persévérance et de l’expertise des Canadiens-Français qui ont conduit Antoine de Lamothe Cadillac pour établir le premier établissement permanent au Détroit le 24 juillet 1701.

Bertrand Arnaud, Gabriel Aubuchon, Louis Babie, Louis Badaillac dit Laplante, Simon Baillargé, Henry Bélisle dit Lamarre, René Bénard dit Bourjoli, François Benoît dit Livernois, Guiillaume Bonnet dit Deliard, Joseph Brault dit Pomainville, Jacques Brisset, Joseph Cartier dit Larose, Louis Chauvin sieur de Beaulieu, Pierre-François Circé dit St-Michel, Pierre Collet, Claude Crevier dit Bellerive, Lambert Cuillerier, Charles Cusson, Paul-Charles Dazé, Pierre Desautels dit Lapointe, Jacques Durand, François Fafard dit Delorme, Louis Fafard dit de Longval, Jean-François Frigon, Louis Gatineau sieur Duplessis et de Lameslée, Jean-Alexis Lemoine dit Monière, Jacques Lemoine, Jean-Baptiste Monmelian dit St-Germain, Pierre Morisseau, Laurent Renaud, Pierre Richard, Claude Rivard dit Loranger, Mathurin Rivard dit Feuilleverte, Edmond Roy dit Châtelleraut, Michel Roy dit Châtelleraut, Pierre Roy dit Châtelleraut, Pierre Toupin, Jean Turcot, Jean-Baptiste Vanier dit Lafontaine, Louis Vaudry, Pierre Verdon, Jacques Viger, François Viennay-Pachot, Guillaume Vinet dit LaRente, Etienne Volant sieur de Radisson.

Le convoi comptait aussi 50 soldats français de même que Chacornac, baron de Joannès; Pierre Dugué, sieur de Boisbriant; Antoine Lamothe, fils; Alphonse Tonty, baron de Paludy; un frère récollet et le Jésuite François Vaillant de Gueslis, Jean-Baptiste Gatineau dit Duplessis, Pierre Gauvreau, René Godefroy sieur de Linctot, Jean-Baptiste Guay, Pierre Lagrave, Jean Latour sieur de Foucault, Jean Lemire dit Marsolet.

Don de French Canadian Heritage Society of Michigan , décembre 2001

Au Marygrove College de Detroit, on peut voir une statue de la femme de Lamothe Cadillac, Marie-Thérèse Guyon.

Bibliographie

Marcel Bénéteau, »Rivière Détroit comme lieu de mémoire francophone » (Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française », Adresse URL

Yves F. Zoltavy. »LAUMET, de Lamothe Cadillac » (Dictionnaire biographique du Canada). Adresse URL

French-Canadian Heritage Society of Michigan. »Plaque and Sculpture for Detroit 300 ». [n’est plus en ligne]

Billets reliés

Liste des noms de lieux d’origine française aux États-Unis

Ann Wiley, bourreau (1775, Détroit)

Quelques livres numérisés sur les Franco-Américains (1872-1920)

De remarquables oubliés

Conduite sacrilège [Québec, 30 octobre 1885]

Publié le mars 23, 2012 par Vicky Lapointe

Extrait du journal Le Canadien, 30 octobre 1885

CONDUITE SACRILEGE

De bonne heure mercredi matin, M l’abbé Plamondon, desservant de l’église St-Jean-Baptiste, étant allé dans le sanctuaire, a entendu du bruit dans la nef. Le temple était alors désert et il se dirigea vers l’endroit où il avait entendu parler. Il demeura pétrifié en apercevant deux personnes qui souillaient honteusement le saint lieu en s’y livrant à un acte infâme. M. le curé menaça le couple, qui parlait une langue étrangère, de les livrer à la police, pour leur faire expier leur ignoble conduite, mais ils sollicitèrent tant à genoux leur pardon, qu’il les laissa sortir.

Billets reliés

Une histoire de bigamie [1869, St-Thomas de Pierreville]

Le charivari [ou comment déranger les nouveaux mariés]

Qu’est-ce qu’un vire-chiens?

Phénomène étrange à Saint-Roch (8 juillet 1869)

Louis Cyr contre le géant Beaupré [Montréal, 25 mars 1901]

Publié le mars 18, 2012 par Vicky Lapointe

Le match de lutte qui se déroule le soir du 25 mars 1901 à Montréal oppose deux adversaires qui passeront à la postérité: Louis Cyr, homme fort dont la réputation n’est plus à faire et Édouard Beaupré, un géant qui à 17 ans mesurait 7 pieds 1 pouce (à son décès, en 1904, il mesurait 8 pieds 3 pouces). Voici comment La Patrie décrit le combat.

La Patrie, 26 mars 1901

LA RENCONTRE CYR-BEAUPRÉ- Il y avait une maigre assistance, hier au parc Sohmer, et les organisateurs, qui avaient compté attirer une foule énorme avec une rencontre entre Cyr et Beaupré, ont été désappointés.

Cependant, cette lutte a amusé très fort les quelques centaines de spectateurs présents. Dès le début, on s’attendait à voir un grand déploiement de force par les deux colosses, mais ça fut autre chose, et Cyr a fait à lui tout seul presque toute la lutte.

Edouard Beaupré. Source: DubyDub2009 (Philippe Du Berger) sur Flickr

Aussi, ses grands efforts ont été couronnés de succès. La lutte ne fut pas de longue durée. Après quelques mouvements, Cyr empoigna Beaupré par une jambe et parvint à le jeter par terre.

Cette chute ne compta pas, parce qu’ils étaient tombés en dehors du matelas.

A la seconde reprise, Cyr attaqua de nouveau, et au bout de quelques secondes, il terrassa une seconde fois Beaupré. Après un repos de dix minutes, la lutte recommença. Beaupré réussit à renverser son adversaire puis fut de nouveau renversé à son tour.

Toute la lutte n’avait duré que trois minutes et 39 secondes.

Louis Cyr. Source: Bibliothèque et Archives Canada / C-086343

Avant cette rencontre principale, on assista à une lutte très scientifique entre Morin et Robillard, laquelle fut déclarée nulle, chaque adversaire ayant une chute à son crédit. MM. Chartrand et Massé ont aussi exécuté des tours de force très remarquables.

Billets reliés

Golf: 20 septembre 1913, Francis Ouimet remporte le US Open

Buffalo Bill et le Wild West Show [août 1885, Montréal]

En garde! Duels à Montréal [1819 et 1837]

Les quartiers de Montréal: exposition virtuelle et jeux en ligne

John F. Vachon, photographe [États-Unis, 1914-1975]

Publié le mars 17, 2012 par Vicky Lapointe

John F. Vachon en 1942. Source; Wikipedia et Library of Congress Farm Security Administration - Office of War Information Photograph Collection

En octobre 2010, on pouvait lire que des photos inédites de Marilyn Monroe allaient être publiées. L’auteur des clichés était le photographe: John Vachon. Est-ce que ce John Vachon était d’origine canadienne-française?

Vive les recensements

John F. Vachon, selon Wikipédia, est né le 19 mai 1914 à Saint-Paul, Minnesota. Pour les recensements américains de 1920 et 1930, on a un John Vachon, né vers 1915 au Minnesota, fils de Harry P. Vachon et Ann (Anna) Vachon.

On retrouve la trace de Harry P. Vachon, mari de Ann Vachon, dans les recensements américains de 1920 et 1930 ainsi que dans le recensement du Minnesota de 1895. À chaque fois, l’année de naissance indiquée est 1885 et l’état où a eu lieu sa naissance, le Dakota du Nord. Le recensement du Minnesota est intéressant (inscription requise pour voir l’image), car on y trouve les noms de ses parents, Moses et Nellie Vachon. Il est indiqué que Moses est originaire du Canada français, qu’il est né en 1855 et que Nellie est née au Wisconsin en 1862.

Maintenant, allons voir le recensement américain de 1900. Dans le township d’Aitkin, Minnesota, on trouve un Moses Vachon, arrivé aux États-Unis en 1878 et est marié depuis 16 ans (donc mariage vers 1884).

Dans le recensement canadien de 1861, il y a un Moyse Vachon, né à Saint-Louis-de-Gonzague (Montérégie). Il y a effectivement un Moyse Vachon baptisé le 20 août 1854 à Saint-Louis-de-Gonzague, fils de Néré Vachon et Clémence Baroude? Moyse aurait donc anglicisé son nom une fois rendu aux États-Unis.

Dans la collection Minnesota Deaths and Burials, 1835-1990 des mormons, on trouve Moses Vachon, décédé à Duluth, Saint-Louis, Minn. le 16 octobre 1944, âgé de 90 ans. Quant à Harry P. Vachon, la collection Minnesota, Death Index, 1908-2002 nous révèle qu’il est décédé à Ramsey, Minn, le 15 février 1965.

Mon hypothèse est donc que John Vachon est le petit-fils d’un canadien-français de St-Louis-de-Gonzague qui a immigré aux États-Unis en 1878.

Son oeuvre

Worker at carbon black plant, Sunray, Texas, 1942

John a travaillé comme photographe au sein de la FSA (Farm Security Administration). La FSA était un organisme »chargé d’aider les fermiers les plus pauvres touchés par la Grande Dépression. » (Réf.) Pendant plusieurs années, Vachon a parcouru les États-Unis dans le cadre de ce travail.

On peut voir plusieurs photos de John Vachon sur le site Shorpy.com (ce site est un pur bonheur pour les amateurs de photographies anciennes).

Bibliographie

Wikipedia [En ligne] John Vachon [Page consultée le 14 janvier 2012]

Billets reliés

Oscar Benoit et la grève de Lawrence, Massachusetts (29 janvier 1912)

Québec en 1937 vu par le photographe américain Arthur Rothstein

Golf: 20 septembre 1913, Francis Ouimet remporte le US Open

18 décembre 1874: élection d’un natif de Mascouche à la mairie de Los Angeles

Chronicling America – les journaux historiques américains

Mornings on Maple Street- les enfants sur les photos de Lewis Wickes Hine (Nouvelle-Angleterre, début XXe siècle)

Louis Berthiaume (Lewis Barttrow) et la Guerre de Sécession

Photographies: Ces enfants qui travaillaient dans les usines de Winchendon, Massachusetts (septembre 1911)

Publié le mars 12, 2012 par Vicky Lapointe

Le photographe Lewis Wickes Hine s’est impliqué au début du XXe siècle, avec le National Child Labor Committee, dans la lutte contre l’exploitation du travail des enfants aux États-Unis. Il a parcouru plusieurs villes américaines pour photographier ces enfants. Vous pouvez voir une partie de son travail à Burlington, Vermont , Lowell, Massachusetts et New Bedford, Massachusetts et Manchester, New Hampshire. Voici maintenant certaines des photographies prises à Winchendon, Massachusetts. Elles proviennent du site web de la Library of Congress.

Comparison of ages: On right end is Mary Deschene, admitted 11 years, helped sister spool all summer in Glenallen Mill. Next her is Lumina Demarais, admitted 12 years, and doffing all summer in Spring Village Mill. Next is Rosina Coyette, said she was 14 but Mr. Hine doubted it; has steady job doffing and spinning in Spring Village Mill. Left end is Eva Caonette, spinner in Spring Village Mall, said she was 14 but may not be. Location: Winchendon, Massachusetts.

A modest young French girl of 13 years. Spinner in the Spring Village Mill, runs six sides. Mr. Hine saw her working Sept. 2. Said, "I'd rather work." Been working since last February. Location: Winchendon, Massachusetts.

Adrienne Pagnette, an adolescent French illiterate, speaks almost no English. Is probably 14 or 15. Doffs on top floor spinning room in Glenallen Mill. Her brother Francis has a regular job doffing. Said he is 15 but Mr. Hine doubted it. Her sister Anna said she was 12 years old and helped older sister in Glenallen Mill. Been at it all summer. She stands next to Adrienne in Photo 2396, and in 2396A (taller girl). Photo 2396 shows the entire family of 17 members, 8 or 10 of them in the mill. Almost every one of them illiterate. Stooping, reaching and pushing heavy boxes is bad for young girls adolescent. Location: Winchendon, Massachusetts.

Family of Adrienne Pagnette: The three standing in front row are Adrienne, Anna and Francis. Adrienne, an adolescent French Illiterate. Speaks almost no English. Is probably 14 or 15. Doffs on top floor spinning room of Glenallen Mill. Anna, said she was 12 years old and helped older sister in Mill. Been at it all summer. She stands next Adrienne. Francis, has regular job doffing (see photo 239)...) (i.e., 2399?)). Says he is 15 but Mr. Hine Doubted it. Family consists of 17 members, 8 or 10 of them in the mill; almost every one of them illiterate. Stooping, reaching and pushing heavy boxes is bad for young girl adolescent. Location: Winchendon, Massachusetts.

Elizabeth Demaris (i.e., Demarais? )13 years old. A spinner in the Spring Village Mill, Winchendon, Mass. Been working since May. Lumina Demaris, sister of Elizabeth, admitted 12 years old. Been a doffer in Spring Village Mill all summer, Father and sister Elizabeth works steady. They keep two boarders. Her doffing crew has three girls and 5 boys. Location: Winchendon, Massachusetts.

Batise Joseph. Winchendon. Doffer in Glenakkeb (i.e., Glenallen) Mill. Father and Mother said, "He is 12 years old. Has been doffing all summer. Will go to school." Query: Will he go to school? Another boy, 13 years old, in this mill said, "I'll stay at work until they come after me." Older sister and parents illiterate. Location: Winchendon, Massachusetts.

Clerinda Norrin, said 11 years old and helps sister spin in Glenallen Mill. Winchendon, Mass. September 3, 1911. Richard K. Conant, Witness. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie La Barge at her Machine. Under legal age.Location: Winchendon, Massachusetts."

Smallest is Anatole Gernon, Maple St. Apparently 11 or 12 years old. Doffs on top floor spinning room of Glenallen Mill. Speaks no English. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie La Barge at her Machine. Under legal age.Location: Winchendon, Massachusetts."

Mamie La Barge. Location: Winchendon, Massachusetts.

Elizabeth Demarais (i.e., Demaris?), 13 years old. A spinner in the Spring Village Mill, been working since May.Location: Winchendon, Massachusetts.

Group of workers going to work at 6:45 A.M. In Spring Village Mill. In this group are Mamie La Barge, Elizabeth and Lumina Demarais, Als de Gauthier, Erena La Prise (See previous labels for data.). Location: Winchendon, Massachuset

Group of sweepers and doffers in the filling spinning room of Glenallen Mill. The boys were smuggled out of the back window during hours by second hand. All work. Smallest boy is Francis Pagnette. Also Henry Smith. Maple Street. Location: Winchendon, Massachusetts.

Smallest is Anatole Gernon, Maple St. Apparently 11 or 12 years old. Doffs on top floor spinning room of Glenallen Mill. Speaks no English. Location: Winchendon, Massachusetts.

Lumina Demarais, admitted 12 years ol(d) Been doffing in Spring Mill all summer. Location: Winchendon, Massachusetts.

Rosina Goyette, Maple St. Apparently 12 but says she is 14; has steady job doffi(ng) and spinning in Spring Village Mill. She said at first she had been working six months, later she changed it to three weeks. Her partner said, "a few weeks." Location: Winchendon, Massachusetts.

Comparison of Ages: Feft (i.e., left) end, Marion Deschere, just passed 13 years. Helps sister in mill "some." Next is Mildred Greenwood, "going on 14." Goes to school. Next is Mamie La Barge, 13 years, but said 14 years. Right end is Rosina Goyette, said 14, probably 12 or 13. Mamie and Rosina have steady jobs. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie La Barge at her Machine. Under legal age. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie and her sister Eglantine, about 15 yr. Location: Winchendon, Massachusetts.

Eglantine La Barge, an adolescent spinner, working in Spring Village Mill for 2 Years. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie La Barge and a part of her family of which there are 13 in all, nine in the mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie and her sisters and brothers who work in the mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

Mamie La Barge, September 30, '11. See #2364. Location: Winchendon, Massachusetts.

Elizabeth Demarais (i.e., Demaris?), 13 years old. A spinner in the Spring Village Mill, been working since May. Location: Winchendon, Massachusetts.

In doorway is Mary Deschene, 11 years old. Helper in Glenallen Mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

Erenne La Prise, a doffer, apparently 13 year(s) old, doffing at his machine in Spring Village Mill. Said he had been working a year and a half. Location: Winchendon, Massachusetts.

Erenne La Prise, on left, apparently 13 years old, a doffer at Spring Village Mill, said he had been working a year and a half. Als de Gauthier, apparently under 14 (next Erenne) also a doffer at Spring Village Mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

Group fo (i.e., of) workers going to work at 6:45 A.M. In Spring Village Mill. In this group are Mamie La Barge, Elizabeth and Lumina Demarais, Als de Gauthier, Erena La Prise (See previous labels for data.) Location: Winchendon, Massachusetts.

Illiterate 19-year-old sister of B. Joseph. Location: Winchendon, Massachusetts.

Clerinda Norrin, Said 11 years old and helps sister spin in Glenallen Mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

Annie Dugas, spinner at machine on top floor of Glenallen Mill. Location: Winchendon, Massachusetts.

On left is Anna Pagnette; said 12 yrs. old, has been helping sister in Glenallen Mill all summer. On right is Alice Dugas; said 11 years old and helps sister Annie spin Glenallen Mill. Annie said, "She helps me quite a lot." Location: Winchendon, Massachusetts.

Group of Workers in Glenallen Mill, including Adrienne Pagnette, Annie Dugas, Francis Pagnette, Anatole Gernon, apparently 11 or 12 years old, doffs on top floor spinning room of the above mill. Speaks no English. Location: Winchendon, Massachusetts.

Group of sweepers and doffers in the filling spinning room of Glenallen Mill. The boys were smuggled out of back window during hours by second hand. All work. Smallest boy is Francis Pagnette. Also Henry Smith, Maple Street. Location: Winchendon, Massachusetts.

Billets reliés

Les Canadiens français de Lowell, Massachusetts

Mornings on Maple Street- les enfants sur les photos de Lewis Wickes Hine (Nouvelle-Angleterre, début XXe siècle)

Photographies: Les Canadiens-français à New Bedford, Massachusetts et Manchester, New Hampshire, 1909-1912

Photographies: Travailler dans les usines de la Nouvelle-Angleterre (Burlington, Vermont, début XXe siècle)

Golf: 20 septembre 1913, Francis Ouimet remporte le US Open

Phénomène étrange à Saint-Roch (8 juillet 1869)

Publié le mars 11, 2012 par Vicky Lapointe

Dans le journal Le Canadien, 12 juillet 1869, on peut lire une curieuse histoire digne de l’Halloween (ou d’une soirée bien arrosée). Notez les termes employés par le journaliste pour décrire ces dames.

UN REVENANT – Il y a eu grand émoi jeudi soir, dans le rue de l’église, St. Roch, et une foule de personnes de tout âge, de tout sexe, principalement du sexe curieux et parleur, se trouvaient réunis en face de la maison de M. Emond, menuisier. Il ne s’agissait de rien autre chose que de la présence d’un revenant qui faisait des siennes, et qui quoiqu’invisible, avait toute la journée jeté du sable et de la terre dans les croisées de la maison, avait jeté du sang dans la figure et sur les bras d’une jeune fille qui étendait du linge dans la cour, etc., etc.

Fantôme et cavalier, John Henry Walker, 1850-1885

Comme on peut se l’imaginer, l’excitation était grande chez les commères réunies dans la rue et chacune était à l’affût, épiant quelques nouveaux faits du revenant, mais en même temps, la langue n’arrêtait pas, les histoires de revenants, le loups garoux, etc;, pleuvaient drues comme mouches.

Les choses en furent ainsi jusqu’à ce qu’enfin la police vint inviter ces dames et ces messieurs à évacuer la rue et à prendre le chemin de leurs résidences respectives.

Il n’y avait pas de doute que toute cette affaire était le produit de l’imagination.

Billets reliés

Le fantôme de Mary Gallagher (Griffintown, Montréal, 26 juin 1879)

L’oeuvre de résurrectionnistes (Québec, 26 janvier 1866)

Légende: la pénitence du prêtre-fantôme de l’Ile-Dupas

Un jeu dangereux [Québec, été 1869]

7. Ces gens qui ont marqué notre histoire: Henri Julien, illustrateur

Québec en 1870 par le photographe Louis-Prudent Vallée (1837-1905)

Site internet de la Commonwealth War Graves Commission

Publié le mars 10, 2012 par Vicky Lapointe

Le site web de la Site web de la Commonwealth War Graves Commission permet de localiser la dépouille d’environ 1,7 millions de membres des armées du Commonwealth tombés au combat lors de Première et la Deuxième Guerre mondiale. Pour chaque personne, on trouve des informations comme la date de décès, la localisation de la dépouille, le régiment d’appartenance et parfois les noms des parents et/ou de l’épouse.

Au cimetière de guerre de Tripoli (Libye) est enterré Joseph Adelard Jean Louis Garant, de Saint-Georges de Beauce (décédé le 30 septembre 1943) et Ray Arthur Matthews de Lac-Beauport (décédé le 28 mai 1943).

Au Memorial Alamein, (Egypte) repose la dépouille de Francis Gabriel Nadeau, de Port Daniel station (décédé 13 novembre 1941).

Au Cimetière européen Ben m’Sik (Maroc), se trouve la tombe de Edouard Beaudry de Montréal. Il était correspondant de guerre (décédé le 23 janvier 1943).

Au cimetière Aabenraa (Danemark) se trouve la dépouille de Joseph Gaston Gustave André Labelle de Montréal (décédé le 16 septembre 1944) et Marc Alexandre Gérard Fournier (décédé le 15 février 1944) de Hull.

Au Cimetière de guerre de Yokohama (Japon) on trouve la dépouille de Arthur Perreault (décédé le 10 mai 1944) de Fontenelle et Joseph A. E. Pidgeon (tué le 27 février 1944) de Percé.

Billets reliés

Des Canadiens-français sur le Nil (Khartoum, Soudan, 1884-1885)

Un bombardier Liberator disparaît (19 octobre 1943)

Les blockhaus [XVIIIe et XIXe siècle]

Base de données: Soldats de la Première Guerre mondiale – CEC (BAC)

Un bal costumé au Château de Ramezay, 18 janvier 1898

Publié le mars 4, 2012 par Vicky Lapointe

La Women’s Antiquarian Society a organisé un bal costumé au Château Ramezay le 18 janvier 1898.

Dans le programme de la soirée, on lit:

The Ball has been designed with a hope of creating, in the citizens of Montreal, a personal interest in their valuable legacy from the past, the Château de Ramezay, and with a desire to revive for one night the Château’s traditions passed on from the beginning of the eighteenth century to the middle of the nineteenth, by a long and illustrious line of French and English governors.

On voulait donc susciter l’intérêt des citoyens envers le Château de Ramezay et faire revivre, pour une nuit, les traditions du Château du XVIIIe jusqu’au milieu du XIXe siècle, traditions transmises par les gouverneurs français et anglais.

La listes des invités du bal se trouve dans La Patrie, édition du 19 janvier 1898. Et du monde, il y en avait! Voici d’ailleurs quelques-uns des invités, avec leur costumes.

M. McCulloch costumé pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mme T. Tait et M. F. E. Meredith, costumés pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

M. et Mme Marler costumés pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mlle Mary Van Horne costumée pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mlle Terroux costumée en « Baronne de Beaumouchel » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mme Tessier costumée pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

C. L. de Launderen, costumé pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mme Thibaudeau costumée pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Mme Louis de Lotbinière Harwood costumée en « Marquise de Lotbinière » pour le bal du Château Ramezay,Montréal, QC, 1898

Herbert Molson et sa soeur Naomi Molson costumés en « Vikings » pour le bal au Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Le sénateur Louis Joseph Forget costumé en « Marquis de Ramezay » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Photographie | Ishbel Maria Coutts Majoribanks, comtesse d'Aberdeen, costumée en « Constance de la Tour » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898 | II-123825

Ishbel Maria Coutts Majoribanks, comtesse d'Aberdeen, costumée en « Constance de la Tour » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Dr Robert Wilson costumé en « Samuel de Champlain » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898

Photographie | Mme Jules Tessier, Mlle Elodie Barnard et M. de Saint-Phalle costumés en membres de la « Famille Lemoyne de Longueuil » pour le bal du Château Ramezay,, Montréal, QC, 1898 | II-124256

Mme Jules Tessier, Mlle Elodie Barnard et M. de Saint-Phalle costumés en membres de la « Famille Lemoyne de Longueuil » pour le bal du Château Ramezay, Montréal, QC, 1898