海外のアニメ好きが「Netflixの○○をなぜ日本人は見ないんだ！完璧な日本風なのに！」と憤慨することがあるが、日本風でなくても面白ければみんな見る

ししジニー @jiny3jiny34643

海外のアニメ好きが「Netflixの○○をなぜ日本人は見ないんだ！私の知る限り完璧な日本風なのに！」と憤慨することが定期的にあるらしく、 翻訳を斜め見していたら、どうもanimeは海外では特別な位置付けで、このような要件を満たしているべき的な研究もあるらしい 権威化しているのだな……

ししジニー @jiny3jiny34643

「日本風の作画で日本風の構成で日本風の展開なのに、なぜ日本では流行らないのか」というのは一つのテーマであるらしい animeの底流にマンガがあることはあまり理解がなく、 アニメ化されたものを見て日本のアニメカルチャーを理解しようとするので大きな齟齬があるように見える

ししジニー @jiny3jiny34643

マンガという「基本」を知らずにアニメという「結果」だけを受け取っている、みたいに見える オリジナルアニメもたくさんあるけどさ

ししジニー @jiny3jiny34643

まあなんにせよ、 「なぜ見ないのか！」の次に来る言葉が「面白いのに！」ではなく「日本風なのに！」ではどう考えても厳しいと思いました 別にanimeとしての様式に沿っていようが沿っていなかろうが、面白ければみんな見ますよ

ししジニー @jiny3jiny34643

「面白ければ」というところで異常な密度で切磋琢磨しているマンガの裾野があるから、面白い作品がアニメ化されるわけで そこに伍するなら面白さで勝負しないとねえ

からまんぼう＠楽しく世捨て人 @Karamanboudesu

@jiny3jiny34643 うん、いたいた。 これとか。 x.com/MIOzockNEO/sta…

neoMIO㌠ @MIOzockNEO

日本と西洋のキャラクターデザインに対する感性の違いの話、アバター（キャメロンのじゃなくてエアベンダーの方）が向うでは「何でこんなに日本アニメ風の画風なのに日本では人気が出ないのか」と不思議がられているとかいう話題でマジかよ…向うにはコレがそう見えてるんだ…ってなったの思い出した pic.x.com/QpWZODJRBI

2024-09-06 11:25:31

neoMIO㌠ @MIOzockNEO

日本と西洋のキャラクターデザインに対する感性の違いの話、アバター（キャメロンのじゃなくてエアベンダーの方）が向うでは「何でこんなに日本アニメ風の画風なのに日本では人気が出ないのか」と不思議がられているとかいう話題でマジかよ…向うにはコレがそう見えてるんだ…ってなったの思い出した pic.x.com/QpWZODJRBI

𝑷𝑲𝑨 @PKAnzug

そもそもあちらの「完全な日本風アニメ」はあまり当てにならないというか…。 「完全に日本風のアニメなのに、なぜ日本で全然人気が出ないのか分からない」として、西洋人が本気で不思議がっていた海外アニメ「アバター　伝説の少年アン」がこちら。 pic.x.com/X52KiKzDiE x.com/jiny3jiny34643…

くるっく @bocchi_biyori

@LbGfSPGtNDF2Vje @PKAnzug 目指してる物は分かる気がするんですが、なんかこう可愛くない…何処だろうこれは

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@bocchi_biyori @PKAnzug 他のキャラも見てみたら可愛く思えるかも…？ pic.x.com/dNAxUV2Jsa

くるっく @bocchi_biyori

@LbGfSPGtNDF2Vje @PKAnzug 何となく分かってきた気がする。これ1990年代から2000年代の頃の絵柄の変化以前の影の付け方とか髪の色合いなんじゃないだろうか… 2枚目とか生意気可愛い

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@PKAnzug 「My adventure with super man」はかわいい女の子多くて良いぞ！ 問題は配信がなくてカートゥーンネットワーク限定な事だ 冒頭5分だけなら吹替版で見られるのでこれだけでも見てくれ youtu.be/aNk734WLkto?si… pic.x.com/15qtZjhHnU

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@PKAnzug まあアバター自体20年前のアニメだから、今から見ると絵柄古く見えるのはしゃーない 今の日本ライクなカートゥーンはこんな感じ pic.x.com/qtV4ikKLgU

GOM＠四国ど真ん中 @GameOnlyMan

@LbGfSPGtNDF2Vje @PKAnzug F外失礼します かなり良くなってますが、まだ何処か違うんです 言語化は難しい

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@GameOnlyMan @PKAnzug 確かに言語化出来ない違いは感じますね… けど日本アニメと全く同じスタイルになってもつまらないと思うので 自分はこのくらいが和洋折衷のちょうど良い塩梅かな～と思ってます

樋爪そう太 @sota_hizume

@LbGfSPGtNDF2Vje @GameOnlyMan 線がシャープすぎるなって思いました。 線に抑揚が欲しい気がします。

墓 @gsk_n4

@LbGfSPGtNDF2Vje かわいいと思う 「なんで流行らないんだ！？」という疑問に関しては、シンプルに「どこでやってるか知らないから」としか言えないですね

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@gsk_n4 ホントにそれなんですよね… 大体カートゥーンネットワークかネトフリやU-NEXTとかの配信サービスでやってるんですけど テレビでの宣伝一切無いからどうしても日本アニオタの多くには届かない…

ミャコ @myaco_myako

@PKAnzug 仮面アメリカの方が日本風っぽい pic.x.com/R3QkIgOTU1

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@myaco_myako @PKAnzug アバター　20年前 仮面アメリカ　5年前 そりゃこれだけ間があれば後者の方が日本に近くなるよ…

ミャコ @myaco_myako

@LbGfSPGtNDF2Vje @PKAnzug じゃあRWBYなんてどうでしょう 2013年と12年前でまだ差はありますし、3DCGアニメなのでまた違いもありますが pic.x.com/cIDo8NjPHw

あとまわしの魔女に魅せられて @LbGfSPGtNDF2Vje

@myaco_myako @PKAnzug RWBYはスゴかったけど それは監督兼脚本のモンティ・オウム氏の功績が大きくて 彼が死んでからどんどん従来のアメリカデザインの3Dモデルに寄っていったからなあ… pic.x.com/OtTIKc1dU1

えれこみゅ @elecomu

@PKAnzug まだ仮面アメリカのほうが彼らの言う「日本風アニメ」に近いんだけど、多分理解できないだろうなぁ…