-
- いいね！1444
みと@専門学校の日本語教師
@misa_nihon5
一般企業→日本語教師へぶっとんだ関西人です。▷医療業界5年▷養成講座修了&日本語教育能力試験合格▷専門学校で日本語教師＆留学生のサポート4年目。 ＼ただいま産休＆育休中🐈🌸／
yamanakanonaka@非公認心理師🦜
@yamanakanonaka
どこの言語圏でも動詞の使い分けには苦労してるんやなぁ… twitter.com/misa_nihon5/st…
2021-12-19 10:09:34
HARUKA
@HARUKA_PINKCAT
@misa_nihon5 イラスト、上手ですね✨ 動詞の使い分けは学習者にとって、 本当に難しいんだと思います🤷🏻♀️ 以前、日本語学校の授業の流れで 「着る」「はく」…の言葉を 復習したいと言われたから、 みんなで復習していたら、 今度は難しいからもういいと 言われたことがあります💦
2021-12-17 21:01:13
みと@専門学校の日本語教師
@misa_nihon5
@HARUKA_PINKCAT その「もういい！」という気持ちよく分かりますね笑。私もこんなにあったんかい、、と衝撃でした。どこまで教えるか難しいですね🤧🤧
2021-12-18 16:35:14どうしてここまでややこしく...
春夏秋冬巡
@SyluahWB
@misa_nihon5 はく：足を上げて着用 着る：腕を通して着用 被る：頭を覆うもの 巻く：結び目を作らない 締める：結び目を作る 理屈を考えると分かるけど、瞬時に言語化するの厳しいですねコレ
2021-12-19 01:30:11
黎大佐：実況楽しい
@rei_taisa_game
@misa_nihon5 ふむ・・・ 足元からのものは「履く」 頭からのものは「着る・被る」 長いものは「巻く・締める」 下からでも上からでもなく 部分的なもの「着ける」 (手袋やサポーターとか) という分類？？ 面白いね
2021-12-19 08:38:47更にややこしくなる
音声ガイド制作/虹とね
@nijitone
@misa_nihon5 下着ですら女性だと下着をつける、て 言い方できるけど、男性が下着をつける、 はふんどし以外には言わない、とか
2021-12-17 20:45:15
みと@専門学校の日本語教師
@misa_nihon5
@nijitone 下着の言い回しは盲点でした！！ こういうことですね。 pic.twitter.com/My6YHlq016
2021-12-18 12:25:06
音声ガイド制作/虹とね
@nijitone
@misa_nihon5 かわいいイラストで良かったです笑 ふんどしだとつける、トランクスだとはく まで行くと、耳から白い煙出てきちゃいますね🌋
2021-12-18 14:23:12
ひかる
@premabhisheka
@nijitone @misa_nihon5 褌は締める。腹巻きは巻く。ブラジャーははめる。 全部つけるに統一されてきたのは最近。
2021-12-19 13:21:41
たぬごろう
@monte_sapo_tanu
@misa_nihon5 @PINOKO514325 入れ歯や指輪は「はめる」で、ネックレスは巻くでも締めるでは無く「つける」ですかね。 ただ、「着ける」なのか「付ける」なのか…
2021-12-19 09:35:01
☆PINOKO514325☆
@PINOKO514325
@Courage_tanu 「アクセサリーを身に付ける」 と考えると、ネックレスの場合は「付ける」なのかな。 日本語、ムズカシイね！(笑)
2021-12-19 12:07:06
懐疑帝國
@kaigi_teikoku
この手の行為を総称して「身に着ける」と言う事はできるけど、「帽子を着ける」「マフラーを着ける」「シャツを着ける」は、一応意味は通じても決して正解とは言えない日本語ꉂ(ˊᗜˋ*)ﾀﾉｼｲ twitter.com/misa_nihon5/st…
2021-12-19 16:15:16