The Together Declaration
We the undersigned reject vaccine passports or any similar form of medical certification in the United Kingdom and invite you to add your voice to ours by signing this open letter.
Together, we represent more than 200 organisations, business groups, campaigners and professionals who have come together because we are gravely concerned about where the introduction of vaccine passports could lead.
In the UK, we enjoy many hard-won liberties and rights, all fought for and defended by our ancestors. These rights are not only fundamental to our understanding of democracy, they are rights we believe all humans should have.
Some of us are lucky enough to have been born with these rights, but others have experienced the perils of segregation, suppression, and surveillance first hand.
However with vaccine passports in the picture and digital IDs under consideration, some of our hard-won rights are now under serious threat.
We have already come together and made incredible sacrifices throughout the Covid-19 crisis. What began with ‘three weeks to flatten the curve’ turned into months of isolation with millions missing out on medical treatment, children deprived of education, businesses and livelihoods lost, families unable to visit elderly loved ones, and weddings, funerals, and social gatherings restricted or cancelled.
The glimmer of light at the end of the tunnel — ‘15 million jabs to freedom’ to protect the most vulnerable — soon faded as the goalposts kept on moving. When ‘freedom day’ finally arrived, the accompanying announcement of vaccine passports meant the prospect of returning to ‘normal’ had once again slipped away.
We are human. We know this makes us seek safety above everything else. We seek it for ourselves, we seek to protect those we love, and we strive for a safe world for our children — and sometimes rules and restrictions can help us to feel safer.
But we also know life is about balance and catching ourselves when we go too far in response to our own fear.
Being ordered to produce medical certification at pubs, clubs, theatres, on public transport, at schools, universities, or anywhere else, is unwarranted and risks deepening the inequalities already present within our society.
Today it could be a vaccine passport to enter a pub, but what could it be tomorrow?
We can already see from where these measures have been introduced elsewhere in the world that they lead to many a free society would wish to avoid. Among the consequences are segregation, suppression and surveillance, being unable to dine together, long queues to enter venues, children barred from taking exams or socialising, and the nightmare scenario of being denied access to healthcare.
We want a free, fair and open society for ourselves, our friends and our families. We want to eat, work, dance, and pray together. We want our children to be able to play, learn and grow together.
This is therefore the moment when we must catch ourselves, when we recognise we are going too far by requiring medical certification just to participate in normal life.
Now it is our turn to protect the freedoms our forebears sacrificed so much to protect — for ourselves, for our children and for our communities. Now is the time to say ‘no’ to any mandate requiring permission to participate in everyday life.
If you agree that now is the time to work together to help keep each other safe whilst also safeguarding our democracy and normality, then this is your opportunity to make your voice heard.
Please join us by signing below and let’s send the message loud and clear: No Vaccine Passports Anywhere.
We can change this, together.
Sign the Declaration
Why Should I Sign?
If you believe that now is the time to work together to help keep each other safe whilst also protecting the most important parts of democracy and normal life, then this is your opportunity to make your voice heard.
By signing below, you understand you personal data will be held in line with the Together Privacy Policy.
Rydym ni, y danysgrified, yn gwrthod pasbortau’r brechlyn, neu unrhyw fath tebyg o ardystio meddygol yn y Deyrnas Unedig. Rydym yn eich gwahodd i ychwanegu eich llais at ein llais ni gan arwyddo’r llythyr agored hwn.
Rydym yn cynrychioli dros 200 o fudiadau, grwpiau busnes, ymgyrchwyr a phobl broffesiynol sydd wedi dod at ein gilydd oherwydd ein pryder dros gyflwyniad pasbortau’r brechlyn a lle gallai hyn arwain.
Yn y Deyrnas Unedig, rydym wedi mwynhau ein hawliau ac ein rhyddid. Ymladdodd ein hynafiaid dros ein rhyddid. Mae’r hawliau hyn nid yn unig yn sylfaenol i’n dealltwriaeth o ddemocratiaeth, ond hefyd maent yn hawliau dylai pob bod dynol meddu.
Mae rhai ohonom yn ddigon lwcus i gael ein geni gyda hawliau. Mae eraill wedi cael profiad o enbydrwydd arwahanu, ataliad a gwyliadwriaeth.
Er hynny, o dan fygwth pasbortau’r brechlyn, a gydag adnabyddiaeth ddigidol dan ystyriaeth, mae ein hawliau mewn perygl difrifol.
Rydyn ni wedi gwneud aberth anhygoel yn ystod argyfwng covid 19. Beth ddechreuodd gyda thair wythnos i wastadi’r gromlin, trodd mewn i fisoedd o arwahanrwydd gyda miloedd yn colli allan ar driniaeth feddygol, plant yn colli addysg, busnesau a bywiogrwydd wedi eu difetha, teuluoedd yn methu ymweld â’u hanwyliaid oedrannus, priodasau, angladdau, digwyddiadau cymdeithasol wedi eu cyfyngu neu ganslo.
Y golau ar ddiwedd y twnnel -15 miliwn o frechlynnau i amddiffyn y rhai mwyaf agored i niwed, wedi ei diffodd. Symudai’r pyst gôl o hyd. Pan gyrhaeddodd ‘diwrnod ryddid’, death y cyhoeddiad, pasbortau’r brechlyn! Llithrodd i fwrdd pob gobaith o ddychwelyd i’r arfer.
Fel bodau dynol, yr ydym yn chwilio am ddiogelwch uwchben popeth arall, ar gyfer ein hunain, ac ein hanwyliaid. Weithiau, gall rheolau ein helpu ni i deimlo’n ddiogel.
Ond gwyddom hefyd bod bywyd yn ymwneud â chydbwysedd a rhaid dal ein hunain rhag mynd yn rhy bell pam rydyn yn ymateb allan o ofn.
Byddai gorchmynion i ddangos ardystiad meddygol ar drafnidiaeth gyhoeddus, y tafarn, y theatr, ysgolion, prifysgolion neu unrhyw le arall, yn dyfnhau’r risg o anghydraddoldebau sydd gyda ni yn barod o fewn cymdeithas.
Heddiw, pasbort y brechlyn i gael mynediad i’r tafarn, ond beth allai fod yfory?
Gallwn weld yn barod, arwahanu, ataliad, gwyliadwriaeth, teuluoedd yn methu bwyta gyda’i gilydd. Myfyrwyr yn cael eu gwahardd o brifysgolion, gwahardd o gymdeithasu a gwrthod mynediad i ofal iechyd yn y gwledydd sydd wedi cyflwyno mesuriadau llym.
Yr ydym am gael cymdeithas agored, rydd a theg. Yr ydym eisiau hyn ar gyfer ein hunain, ein hanwyliaid a’n ffrindiau. Yr ydym eisiau bwyta, gweithio, dawnsio a gweddïo gyda’n gilydd. Yr ydym eisiau ein plant i chwarae, dysgu a thyfu gada’i gilydd.
Dyma’r foment lle mae’n rhaid i ni gydnabod, rydyn yn mynd rhy bell gan ofyn am ardystiad meddygol i fyw bywyd pob dydd.
Nawr yw’r amser i sefyll ac amddiffyn ein rhyddid. Ymladdwyd ein hynafiaid dros ein rhyddid, rhyddid ein plant a’n cymunedau. Nawr yw’r amser i ddweud ‘na’ i unrhyw orchmynion syn effeithio’n negyddol ar ein bywydau pob dydd.
Os ydych yn cytuno, nawr yw’r amser i weithio gyda’n gilydd i amddiffyn ein democratiaeth, dyma gyfle i’ch llais gael ei glywed.
Ymunwch gan arwyddo isod. Danfonwch neges glir: Dim pasbortau’r brechlyn yn unman!
Gallwn newid hyn, ynghyd.
Llofnodwch y datganiad
Pam ddylwn i lofnodi?
Os ydych chi’n credu mai nawr yw’r amser i gydweithio i helpu i gadw’ch gilydd yn ddiogel tra hefyd yn amddiffyn y rhannau pwysicaf o ddemocratiaeth a bywyd normal, yna dyma’ch cyfle i leisio’ch barn.
Trwy lofnodi isod, rydych chi’n deall y bydd eich data personol yn cael ei gadw yn unol â’r Polisi Preifatrwydd Gyda’n Gilydd.
