preso
ภาษาโปรตุเกส
[แก้ไข]รากศัพท์ 1
[แก้ไข]สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า preso, จากละติน prēnsus (เป๎ร̄นซุซ), รูปแปรของ prehēnsus (เป๎รเฮ̄นซุซ)
รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- prêso (ก่อนการปฏิรูปทางอักขรวิธี)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɾe.zu/
- สัมผัส: -ezu
- การแบ่งพยางค์: pre‧so
คำนาม
[แก้ไข]preso ช. (พหูพจน์ presos, เพศหญิง presa, เพศหญิงพหูพจน์ presas)
- นักโทษ, ผู้ถูกกักกัน
- คำพ้องความs: prisioneiro, presidiário, recluso
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]preso (เพศหญิง presa, เพศชายพหูพจน์ presos, เพศหญิงพหูพจน์ presas)
- ถูกผูกไว้
- คำพ้องความ: amarrado
- ติดอยู่กับที่
- คำพ้องความ: fixado
- ติดอยู่ (เช่น โคมระย้าติดอยู่กับเพดาน)
- จมปลัก
- คำพ้องความ: parado
- ค้าง (ลิฟต์, เครื่องจักร)
- คำพ้องความ: emperrado
- ถูกจับกุมอยู่
- คำพ้องความ: detido
- ถูกติดคุก
- คำพ้องความ: encarcerado
- ถูกผูกมัดไว้ (เช่น โดยข้อผูกมัด)
- ติดอยู่เพราะขยับเขยื้อนไม่ได้ (เช่น นอนติดอยู่กับเตียงเพราะล้มป่วย)
- ติดอยู่เพราะกำลังเพ่งความสนใจอยู่ (เช่น การที่สายตา "ติด" อยู่กับหน้าจอโทรทัศน์ คือ การจับตาดูโทรทัศน์)
- อยู่ใต้อิทธิพลหรือการควบคุม
- ถูกทำให้พัวพันอยู่
ลูกคำ
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]- → ฮุนสริก: Preso
รูปกริยาขยาย
[แก้ไข]preso (เพศหญิง presa, เพศชายพหูพจน์ presos, เพศหญิงพหูพจน์ presas)
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]ดูรากศัพท์ที่คำหลัก
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɾɛ.zu/
- สัมผัส: -ɛzu
- การแบ่งพยางค์: pre‧so
คำกริยา
[แก้ไข]preso
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]- “preso”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “preso”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in โปรตุเกส), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “preso”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “preso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “preso”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
อ้างอิง
[แก้ไข]- Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- สัมผัส:ภาษาโปรตุเกส/ezu
- สัมผัส:ภาษาโปรตุเกส/ezu/2 พยางค์
- คำหลักภาษาโปรตุเกส
- คำนามภาษาโปรตุเกส
- คำนามนับได้ภาษาโปรตุเกส
- โปรตุเกส คำนาม with red links in their headword lines
- คำคุณศัพท์ภาษาโปรตุเกส
- โปรตุเกส คำคุณศัพท์ with red links in their headword lines
- รูปผันภาษาโปรตุเกส
- รูปกริยาขยายอดีตกาลภาษาโปรตุเกส
- โปรตุเกส รูปกริยาขยาย with red links in their headword lines
- สัมผัส:ภาษาโปรตุเกส/ɛzu
- สัมผัส:ภาษาโปรตุเกส/ɛzu/2 พยางค์
- รูปกริยาภาษาโปรตุเกส