marcher
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากฝรั่งเศสกลาง, จากฝรั่งเศสเก่า marchier, จากแฟรงก์ *markōn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *merg-, *marǵ- (“ขอบเขตr”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /maʁ.ʃe/
เสียง: (file)
คำกริยา
[แก้ไข]marcher
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ marcher (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
| รูปกริยากลาง | สามัญ | marcher | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประสม | avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 | สามัญ | marchant /maʁ.ʃɑ̃/ | |||||
| ประสม | ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| รูปกริยาขยายอดีตกาล | marché /maʁ.ʃe/ | ||||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||||||
| บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | บุรุษที่หนึ่ง | บุรุษที่สอง | บุรุษที่สาม | ||
| มาลาบอกเล่า | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | marche /maʁʃ/ |
marches /maʁʃ/ |
marche /maʁʃ/ |
marchons /maʁ.ʃɔ̃/ |
marchez /maʁ.ʃe/ |
marchent /maʁʃ/ |
| ไม่สมบูรณ์ | marchais /maʁ.ʃɛ/ |
marchais /maʁ.ʃɛ/ |
marchait /maʁ.ʃɛ/ |
marchions /maʁ.ʃjɔ̃/ |
marchiez /maʁ.ʃje/ |
marchaient /maʁ.ʃɛ/ | |
| past historic2 | marchai /maʁ.ʃe/ |
marchas /maʁ.ʃa/ |
marcha /maʁ.ʃa/ |
marchâmes /maʁ.ʃam/ |
marchâtes /maʁ.ʃat/ |
marchèrent /maʁ.ʃɛʁ/ | |
| อนาคตกาล | marcherai /maʁ.ʃə.ʁe/ |
marcheras /maʁ.ʃə.ʁa/ |
marchera /maʁ.ʃə.ʁa/ |
marcherons /maʁ.ʃə.ʁɔ̃/ |
marcherez /maʁ.ʃə.ʁe/ |
marcheront /maʁ.ʃə.ʁɔ̃/ | |
| มาลาเงื่อนไข | marcherais /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
marcherais /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
marcherait /maʁ.ʃə.ʁɛ/ |
marcherions /maʁ.ʃə.ʁjɔ̃/ |
marcheriez /maʁ.ʃə.ʁje/ |
marcheraient /maʁ.ʃə.ʁɛ/ | |
| (กาล ประสม) |
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ | present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| future perfect | future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสมมุติ | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (กาล สามัญ) |
ปัจจุบันกาล | marche /maʁʃ/ |
marches /maʁʃ/ |
marche /maʁʃ/ |
marchions /maʁ.ʃjɔ̃/ |
marchiez /maʁ.ʃje/ |
marchent /maʁʃ/ |
| ไม่สมบูรณ์2 | marchasse /maʁ.ʃas/ |
marchasses /maʁ.ʃas/ |
marchât /maʁ.ʃa/ |
marchassions /maʁ.ʃa.sjɔ̃/ |
marchassiez /maʁ.ʃa.sje/ |
marchassent /maʁ.ʃas/ | |
| (กาล ประสม) |
อดีตกาล | present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | ||||||
| มาลาสั่ง | – | – | – | ||||
| สามัญ | — | marche /maʁʃ/ |
— | marchons /maʁ.ʃɔ̃/ |
marchez /maʁ.ʃe/ |
— | |
| ประสม | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]- “marcher” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสกลาง
- etyl cleanup/fr
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาแฟรงก์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศส
- คำกริยาภาษาฝรั่งเศสที่มีการผันรูป -er
- คำกริยากลุ่ม 1 ภาษาฝรั่งเศส