hoch

ดูเพิ่ม: hoch- และ Hoch

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง hōch, จากเยอรมันสูงเก่า hōh, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *hauh, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hauhaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *kewk- ซึ่งเป็นรูปเติมปัจจัยของ *kew-; เทียบดัตช์ hoog, เยอรมันต่ำ hoog, อังกฤษ high, สวีเดน hög

การผันคำที่ไม่เป็นไปตามปกติจากราก hoh- นั้นเกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเสียงในเยอรมันสูงเก่า -h- ซึ่งในภาษาเยอรมันสูงกลางได้เปลี่ยนเป็นเสียง /x/ เมื่อพยัญชนะอยู่ตำแหน่งท้ายพยางค์ (coda) แต่ยังเป็นเสียง /h/ เมื่ออยู่ในตำแหน่งอื่น (ต่อมาเสียง /h/ นี้ได้หายไปอย่างช้า ๆ เริ่มจากทางตอนเหนือของเยอรมนี) การสลับรากเช่นนี้ในภาษาเยอรมันยุคใหม่มักถูกทำให้เป็นรูปเดียวกันหมด เช่นในคำว่า nah (“ใกล้”) (แต่ให้เทียบกับ nach) และ Schuh (“รองเท้า”) (เยอรมันสูงกลาง nāch, schuoch) ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ได้ปรับ hoch ให้มีรูปเดียวกันทั้งหมด แต่ในภาษาเยอรมันมาตรฐานยังคงรักษารูปการสลับรากเอาไว้เป็นกรณีเดียว

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hoːx/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำคุณศัพท์

hoch (strong nominative masculine singular hoher, ขั้นกว่า höher, ขั้นสุด am höchsten)

1. สูง
   1. (ระยะวัดจากพื้น) สูง

      คำพ้องความs: angestaut, angestiegen, groß, ragend

      คำตรงข้ามs: niedrig, klein

      Das Gebäude ist ziemlich hoch. ― ตึกแห่งนี้ค่อนข้างสูง

   2. (เสียง) สูง, แหลม

      คำตรงข้าม: tief

      Frauen haben eine höhere Stimme als Männer. ― ผู้หญิงจะมีเสียงสูงกว่าผู้ชาย

   3. (ตำแหน่งทางสังคม) สูง, ใหญ่โต

      คำพ้องความs: angesehen, gehoben, vornehm

      คำตรงข้าม: niedrig

      Beim Militär gibt es niedere und höhere Dienstgrade. ― ในอาชีพทหารจะมียศที่ต่ำกว่าและสูงกว่า

   4. (ค่า, ปริมาณ) มาก, สูง

      คำพ้องความs: groß, viel

      In der Innenstadt zahlt man eine hohe Miete. ― ผู้คนที่อยู่ในใจกลางเมืองจ่ายค่าเช่าแพง

      Im Sommer haben wir immer hohe Temperaturen. ― ในฤดูร้อนที่พวกเราอยู่มีอุณหภูมิสูงตลอดเวลา

      Sie stellte an ihre Mitarbeiter hohe Ansprüche. ― เขา(ญ.)ตั้งความคาดหวังต่อพนักงานของเขาไว้สูง

2. ซึ่งผ่านเวลามานานแล้ว

   Es wird höchste Zeit, dass wir los gehen. ― ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องไป

3. (ภาษาปาก) ยากหรือซับซ้อนเกินกว่าเข้าใจ

   Dieses Rätsel ist mir zu hoch. ― ปริศนาชิ้นนี้ยากเกินกว่าที่ฉันจะแก้ได้

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ hoch

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist hoch	sie ist hoch	es ist hoch	sie sind hoch
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	hoher	hohe	hohes	hohe
	สัมพันธการก	hohen	hoher	hohen	hoher
	สัมปทานการก	hohem	hoher	hohem	hohen
	กรรมการก	hohen	hohe	hohes	hohe
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der hohe	die hohe	das hohe	die hohen
	สัมพันธการก	des hohen	der hohen	des hohen	der hohen
	สัมปทานการก	dem hohen	der hohen	dem hohen	den hohen
	กรรมการก	den hohen	die hohe	das hohe	die hohen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein hoher	eine hohe	ein hohes	(keine) hohen
	สัมพันธการก	eines hohen	einer hohen	eines hohen	(keiner) hohen
	สัมปทานการก	einem hohen	einer hohen	einem hohen	(keinen) hohen
	กรรมการก	einen hohen	eine hohe	ein hohes	(keine) hohen

รูปผันขั้นกว่าของ hoch

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist höher	sie ist höher	es ist höher	sie sind höher
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	höherer	höhere	höheres	höhere
	สัมพันธการก	höheren	höherer	höheren	höherer
	สัมปทานการก	höherem	höherer	höherem	höheren
	กรรมการก	höheren	höhere	höheres	höhere
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der höhere	die höhere	das höhere	die höheren
	สัมพันธการก	des höheren	der höheren	des höheren	der höheren
	สัมปทานการก	dem höheren	der höheren	dem höheren	den höheren
	กรรมการก	den höheren	die höhere	das höhere	die höheren
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein höherer	eine höhere	ein höheres	(keine) höheren
	สัมพันธการก	eines höheren	einer höheren	eines höheren	(keiner) höheren
	สัมปทานการก	einem höheren	einer höheren	einem höheren	(keinen) höheren
	กรรมการก	einen höheren	eine höhere	ein höheres	(keine) höheren

รูปผันขั้นสุดของ hoch

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
ภาคแสดง		er ist am höchsten	sie ist am höchsten	es ist am höchsten	sie sind am höchsten
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	höchster	höchste	höchstes	höchste
	สัมพันธการก	höchsten	höchster	höchsten	höchster
	สัมปทานการก	höchstem	höchster	höchstem	höchsten
	กรรมการก	höchsten	höchste	höchstes	höchste
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der höchste	die höchste	das höchste	die höchsten
	สัมพันธการก	des höchsten	der höchsten	des höchsten	der höchsten
	สัมปทานการก	dem höchsten	der höchsten	dem höchsten	den höchsten
	กรรมการก	den höchsten	die höchste	das höchste	die höchsten
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein höchster	eine höchste	ein höchstes	(keine) höchsten
	สัมพันธการก	eines höchsten	einer höchsten	eines höchsten	(keiner) höchsten
	สัมปทานการก	einem höchsten	einer höchsten	einem höchsten	(keinen) höchsten
	กรรมการก	einen höchsten	eine höchste	ein höchstes	(keine) höchsten

คำกริยาวิเศษณ์

hoch (ขั้นกว่า höher, ขั้นสุด am höchsten)

1. อย่างสูง, อย่างมาก

   คำพ้องความs: sehr, äußerst

   Er ist bei seinen Mitarbeitern hoch angesehen. ― เขาเป็นที่เคารพนับถืออย่างมากในหมู่พนักงานของเขา

2. สูง, ขึ้นสูง, ไปในทิศทางที่ขึ้นข้างบน

   คำตรงข้ามs: tief, niedrig

   Die Hütte liegt hoch in den Bergen. ― กระท่อมหลังนั้นตั้งอยู่สูงบนภูเขา

   Die Schwalben fliegen heute wieder hoch. ― ฝูงนกนางแอ่นบินขึ้นไปสูงอีกครั้งในวันนี้

3. ในแนวตั้ง

   คำตรงข้าม: quer

   DIN A6 nimmt man meistens quer, A4 meistens hoch, A5 kann man hoch oder quer beschriften. ― กระดาษขนาด DIN A6 มักใช้ในแนวนอน, A4 มักใช้ในแนวตั้ง, ส่วน A5 สามารถเขียนในแนวตั้งหรือแนวนอนก็ได้

4. (ภาษาปาก, ในเชิงเปรียบเทียบ) เหนือ, ขึ้นเหนือ, ไปในทิศเหนือ

   Wir fahren hoch an die Berge. ― พวกเราจะขับรถขึ้นไปที่ภูเขาทางเหนือ

5. (คณิตศาสตร์) ยกกำลัง

   Zwei hoch drei (2³) ist gleich acht. ― สองยกกำลังสามเท่ากับแปด

อ่านเพิ่ม

• “hoch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hoch” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon