erreichen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

er- +‎ reichen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/, [ʔɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən], [-çn̩]

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

erreichen (อ่อน, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล erreicht, อดีตกาล erreichte, รูปกริยาขยายอดีตกาล erreicht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. เอื้อมถึง, จับถึง

   Ich kann den Ast nicht erreichen.

   ฉันเอื้อมไม่ถึงกิ่งไม้นั้น

2. ถึง (จุดหมาย, เป้าหมาย)

   Das Dorf kann man nur zu Fuß erreichen.

   ผู้คนเข้าถึงหมู่บ้านได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น

   Er hat den Gipfel des Ruhmes erreicht.

   เขาได้ถึงจุดสูงสุดของเกียรติยศ

3. ติดต่อ

   Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.

   เธอมีความกังวลเนื่องจากไม่สามารถติดต่อสามีของเธอทางโทรศัพท์ได้

การผันรูป

การผันรูปของ erreichen (อ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		erreichen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		erreichend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		erreicht
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich erreiche	wir erreichen	I	ich erreiche	wir erreichen
	du erreichst	ihr erreicht		du erreichest	ihr erreichet
	er erreicht	sie erreichen		er erreiche	sie erreichen
อดีตกาล	ich erreichte	wir erreichten	II	ich erreichte1	wir erreichten1
	du erreichtest	ihr erreichtet		du erreichtest1	ihr erreichtet1
	er erreichte	sie erreichten		er erreichte1	sie erreichten1
มาลาสั่ง	erreich (du) erreiche (du)	erreicht (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา erreichen (อ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe erreicht	wir haben erreicht	มาลาสมมุติ	ich habe erreicht	wir haben erreicht
	du hast erreicht	ihr habt erreicht		du habest erreicht	ihr habet erreicht
	er hat erreicht	sie haben erreicht		er habe erreicht	sie haben erreicht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte erreicht	wir hatten erreicht	มาลาสมมุติ	ich hätte erreicht	wir hätten erreicht
	du hattest erreicht	ihr hattet erreicht		du hättest erreicht	ihr hättet erreicht
	er hatte erreicht	sie hatten erreicht		er hätte erreicht	sie hätten erreicht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	erreichen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erreichen	wir werden erreichen
				du werdest erreichen	ihr werdet erreichen
				er werde erreichen	sie werden erreichen
มาลาบอกเล่า	ich werde erreichen	wir werden erreichen	มาลาสมมุติ II	ich würde erreichen	wir würden erreichen
	du wirst erreichen	ihr werdet erreichen		du würdest erreichen	ihr würdet erreichen
	er wird erreichen	sie werden erreichen		er würde erreichen	sie würden erreichen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	erreicht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde erreicht haben	wir werden erreicht haben
				du werdest erreicht haben	ihr werdet erreicht haben
				er werde erreicht haben	sie werden erreicht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde erreicht haben	wir werden erreicht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde erreicht haben	wir würden erreicht haben
	du wirst erreicht haben	ihr werdet erreicht haben		du würdest erreicht haben	ihr würdet erreicht haben
	er wird erreicht haben	sie werden erreicht haben		er würde erreicht haben	sie würden erreicht haben

คำแผลง

• erreichbar
• Erreichen
• Erreichung

อ่านเพิ่ม

• “erreichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erreichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erreichen” in Duden online