caballo

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินช่วงปลาย caballus (กาบัลลุซ, “ม้า”), จากละติน caballus (กาบัลลุซ, “ม้าบรรทุก”), ที่มายังคงเป็นที่ถกเถียง

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ส่วนใหญ่ของสเปนและลาตินอเมริกา) /kaˈbaʝo/ [kaˈβ̞a.ʝo]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปนแถบชนบททางเหนือ, เทือกเขาแอนดีส, ปารากวัย, ฟิลิปปินส์) /kaˈbaʎo/ [kaˈβ̞a.ʎo]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บัวโนสไอเรสและปริมณฑล) /kaˈbaʃo/ [kaˈβ̞a.ʃo]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ที่อื่นในอาร์เจนตินาและอุรุกวัย) /kaˈbaʒo/ [kaˈβ̞a.ʒo]

คำนาม

caballo • (กาบาโยฺ) ช. (พหูพจน์ caballos, เพศหญิง yegua, เพศหญิงพหูพจน์ yeguas)

คำลูกกลุ่ม

caballo de carreras (กาบาโยฺ เด การ์เรรัซ, “ม้าแข่ง”)
caballo de guerra (กาบาโยฺ เด เกฺร์รา, “ม้าศึก”)
caballo de tiro (กาบาโยฺ เด ตีโร, “ม้าลาก”)

ลูกคำ

a caballo (อา กาบาโยฺ)
a caballo regalado no le mires el diente (อา กาบาโยฺ เรกฺาลาโด โน เล มีเรซ เอล ดีเอนเต)
acaballar (อากาบายฺาร์)
caballazo (กาบายฺาโซฺ)
caballito (กาบายฺีโต)
caballo con arcos (กาบาโยฺ โกน อาร์โกซ)
caballo de batalla (กาบาโยฺ เด บาตายฺา)
caballo de Przewalski (กาบาโยฺ เด ป๎รเซฺวัลซกี)
caballo de Troya (กาบาโยฺ เด โต๎รยา)
caballo de vapor (กาบาโยฺ เด บฺาโปร์)
caballos de fuerza (กาบาโยฺซ เด ฟูเอร์ซฺา, “horsepower”)
cola de caballo (โกลา เด กาบาโยฺ)
de caballo (เด กาบาโยฺ)
el ojo del amo engorda al caballo (เอล โอโฅ เดล อาโม เองโกฺร์ดา อัล กาบาโยฺ)
más lento que el caballo del malo (มัซ เลนโต เก เอล กาบาโยฺ เดล มาโล)
oso caballo (โอโซ กาบาโยฺ)
pie de caballo (ปีเอ เด กาบาโยฺ)
poner el carro delante del caballo (โปเนร์ เอล การ์โร เดลันเต เดล กาบาโยฺ)
sota, caballo y rey (โซตา, กาบาโยฺ อี เรย์)
uña de caballo (อูญา เด กาบาโยฺ)

คำเกี่ยวข้อง

cabalgar (กาบัลกฺาร์)
cabalgata (กาบัลกฺาตา)
caballada (กาบายฺาดา)
caballar (กาบายฺาร์)
caballerango (กาบาเยฺรังโกฺ)
caballería (กาบาเยฺรีอา)
caballeriza (กาบาเยฺรีซฺา)
caballero (กาบาเยฺโร)
caballete (กาบาเยฺเต)
caballista (กาบายฺิซตา)
caballito (กาบายฺีโต)
de caballo (เด กาบาโยฺ)

คำสืบทอด

ปาเปียเมนตู: cabai
→ Alcozauca Mixtec: kuái̱
→ ไอย์มารา: kawallu
→ บีโคลตอนกลาง: kabayo
→ Cahuilla: kaváayu
→ เซบัวโน: kabayo
→ Central Huasteca Nahuatl: kauayoj
→ นาวัตล์ตอนกลาง: cahuayoh
→ Chamicuro: kawali
→ Chaná: kuayó, cauáio (uncertain)
→ Chol: cawayuʼ
→ นาวัตล์คลาสสิก: cahuāllo
→ อีโลกาโน: kabalio
→ กาปัมปางัน: kabayu
→ Lake Miwok: kawáj
→ Mecayapan Nahuatl: cahua̱yoj
→ Mapudungun: kawell, kawellu
→ มาราเนา: kabayo
→ Mbya Guarani: kavaju
→ Nivaclé: cuvôyu
→ O'odham: kaviyu
→ กัวรานีแบบปารากวัย: kavaju
→ ปีปิล: kāwayu
→ เกชัว: kawallu
→ Sayula Popoluca: cawa̱yu
→ Seri: caay
→ ตากาล็อก: kabayo
→ วาไร: kabayo
→ Yatzachi Zapotec: cabey
→ Yosondúa Mixtec: kuayu
→ Zoogocho Zapotec: cabayw

ดูเพิ่ม

แม่แบบ:table:chess pieces/es

caballa (กาบายฺา)
jamelgo ช. (ฅาเมลโกฺ), jamelga ญ.
potro ช. (โปโต๎ร), potra ญ.
yegua (เยกฺัว)